- Чего?
- Что значит "чего"? О, я понял. Она жрица форели.
- Хм-м... Тут не будет никакого толку.
- Толку для чего?
- Не имеет значения. А вы почитаете форель?
- Почитаем?
- Я хотел спросить, кому вы молитесь?
- Молимся?
- Кто ваш бог?
- Наш Преподобный, похоже, в хороших отношениях с Наро, Леди, Которая Спит, поэтому обычно он обращается с просьбами именно к ней.
Влад кивнул, потом снова показал вниз:
- А это кто вон, смотри, идет к воде?
- Я не помню его имени. Он делает мыло на продажу.
- И где он его продает?
- Прямо там, возле реки. Большинство сами делают мыло, как и мы, поэтому его торговля не слишком процветает. Покупают лишь те, кто принес много одежды для стирки, а мыла не хватило.
- И он больше нигде не продает свое мыло?
- Нет, насколько мне известно. А почему вы спрашиваете?
- Не имеет значения.
- Мы не моемся в реке, у нас есть колодцы.
- Вы моетесь в колодцах?
- Нет-нет, мы...
- Я пошутил.
- Ага. Иногда мы ходим на реку поплавать, но только выше по течению. В верхней части Браунклэя нельзя купаться: там слишком быстрое течение, да и вода холодная.
- А кто сейчас зашел под куст?
- Там? Ферд. Он однажды приходил к господину Вагу с ужасной сыпью на руке, господин Ваг натер ему руку листьями розы, и все прошло.
- Что он делает?
- Продает фрукты.
- Фрукты? У вас здесь есть фрукты?
- Ферд привозит их с верховьев реки. Здесь мало что растет. Впрочем, у нас есть манго, ти'ик, апельсины и...
- А разве их продает не Тэм?
- Он не может. Есть только один продавец - Ферд.
- Я должен с ним встретиться.
- Он бывает у реки почти каждый день. Можем спуститься вниз, если хотите.
- Не сейчас. А где еще он продает фрукты?
- Только здесь. И в замке, наверное.
- В самом деле? Он обеспечивает своим товаром Смолклиф?
- Нет, только тех, кто служит у его светлости.
- Интересно.
- Да? Сначала он только этим и занимался - привозил фрукты и овощи для слуг его светлости, но потом сообразил, что может спускаться к реке, где многие покупают его товар. Теперь у него гораздо больше клиентов на берегу, чем среди слуг, хотя я и не понимаю, какое это имеет...
- Так ты говоришь, его зовут Ферд?
- Да.
- Очень хорошо.
Влад понаблюдал за берегом еще немного, потом что-то проворчал и отвернулся.
- Мы снова пойдем в пещеры? - спросил Савн.
- Нет, я хочу вернуться к Тэму, чтобы выпить стаканчик вина.
- Ага.
Пока они шли к таверне, Савн почувствовал, как постепенно исчезает необычное ощущение, испытанное им рядом с человеком с Востока, - словно ненадолго приоткрылась маленькая дверца его души, а теперь захлопнулась снова.
Ну, подумал Савн, теперь, когда уже слишком поздно, я буду жалеть о том, о чем не спросил у него.
Когда они спустились с холмов и вышли на дорогу, он сказал: