Шрам - альбаг, гасильщик
Тая - кошка
2. Некоторые географические названия
Ханнар - название мира или его части, известной кантийцам
Великий Кант - западная империя, претендующая на мировое господство; лежит на северном побережье Шер-да
Альбаг - страна к северу от Великого Канта
Сеулг, Фралл, Ханборд - страны, окружающие Великий Кант и давно входящие в состав империи
Хаст - архипелаг к западу от берегов Канта
Шер-да - Море Заката
Сир-да - Море Восхода
Финареот - страна, лежащая на восточном побережье Шер-да, и ее столичный город
Пять Городов - финареотские города, расположенные к югу от столицы
Ситлл - обширная зона степей, населенная кочевниками-ситалла и простирающаяся к северу от цивилизованных стран - Финареота, Невана и Силангута
Кланибойн - зона северных лесов за Ситллом, населенная охотничьими племенами кланибойнов
Либонна - обширная территория, занимающая все южное побережье Шерда, где расположено несколько государств
Бал-Па, Ким-Сай, Ки-Сест - города в Либонне
Южный континент - жаркий материк, на севере которого находится Либонна
Угха - одна из стран южнее Либонны с темнокожим населением
Неван - страна к востоку от Финареота
Аласк - столица Невана
Радда - крупнейшая из рек, протекающая по территориям Невана и Финареота, впадает в Шер-да
Риг Найл - Крепость Небес, хребет, отделящий Неван от Сир-да
Бхиот - Горный Бхиот лежит в горах Риг Найла, Прибрежный Бхиот на западном берегу Сир-да; страна разделена на независимые княжества
Харс - крупнейший бхиотский город и порт на побережье Сир-да
Конта Силангут - империя, занимающая обширные территории за Сир-да
Ах Патар - город на востоке Силангута
Огненные Земли - пустыня, лежащая за Силангутом
Фар'лон - Небесное Озеро, лежащее на плоскогорье, примерно в четырехстах милях от восточной границы Силангута
Бартам - территории, расположенные за Огненными Землями, на берегу Восточного океана, где имеется несколько могущественных государств
Восточный океан - океан, омывающий восточные пределы Ханнара
Пагар-да - Море Зноя, отделяющее южный материк от Гриссы
Грисса - области с тропическим климатом, расположенные к югу от Силангута и Огненных Земель
Грисский пролив - пролив, соединяющий Сир-да и Пагар-да
Кассна - горная страна на берегу Пагар-да, на южном континенте
3. Некоторые термины
Найлам - Небо или Небесный Отец, главное божество в пантеоне Ханнара
найлатага - религия Ханнара
Салрат - Солнце, дарующий тепло старший сын Найлама
Васан - Воздух, животворный средний сын Найлама
Хайя - Луна, повелительница любви, младшая дочь Найлама
Корана - дочь Салрата и Хайи, ласковая Ночь, она же - владычица тьмы и смерти
Гирларл - сын Васана и Хайи, грозный Ветер, покровитель мореходов и воинов
конта - империя
контарра - королевство, контар - его владетель, король
контаррана - княжество; контарран - его владетель, герцог или князь
атар - барон или граф
монеты Финареота - медная - дельфин, серебряная - бык (около двадцати грамм), золотая - солнечный диск
монета империи - танга, серебряный брусок весом в двести грамм
стража - мера времени, сутки разбиты на двенадцать страж, первая из которых начинается примерно в восемь часов утра