УОЛТЕР. Слушай, Брюс, ты потушил бы эту сигару свою. Ужасный мусор, все что ты нынче куришь.
БРЮС. Все остальное не по карману.
УОЛТЕР. Сочувствую. Все равно гадость. На, возьми из моих.
Входит официант с подносом, на котором - бокал виски. Ставит перед Уолтером, уходит.
БРЮС. Ничего. По мне так сойдет.
Пауза.
УОЛТЕР. Скажи-ка, Брюс - ты не был ли богат?
БРЮС. Был. A тебе-то что?
УОЛТЕР. Очень богат?
БРЮС. Не то чтобы очень. Просто богат.
УОЛТЕР. Сколько ж это с тех пор как ты обанкротился?
БРЮС. Четыре года.
УОЛТЕР. Особняк с косой крышей, рядом с моим - твой был?
БРЮС. Да.
УОЛТЕР. И пароходы у тебя были на Миссиссипи, да?
БРЮС. Были.
УОЛТЕР. Что ж, на твоем месте я бы не унывал. Всегда можно начать сначала.
БРЮС. Годы не те.
УОЛТЕР. Ну - годы, подумаешь! Бойкий парень такой, предприимчивый! A? Чего там!
БРЮС. Ну, положим, не очень чтобы предприимчивый... Был бы помоложе, уехал бы на Аляску.
УОЛТЕР. И что бы ты там делал?
БРЮС. Золото бы искал.
УОЛТЕР. Ага. Не самый лучший выход. Новоиспеченные состояния не слишком крепки, a?
БРЮС. Мм.
УОЛТЕР. Старые деньги - вот вещь, друг мой. Наследсвенный доход. Знаешь, о чем я говорю. Это как хорошее вино - чем старше, тем выше цена. Состояниям нужна выдержка.
БРЮС. Согласен. Но состояние по наследству можно только унаследовать. Мне наследовать некому.
УОЛТЕР. Вот что вас, нуворишей, всегда губит. Потерял состояние - и все, делать нечего. Впрочем, можно попробовать жениться на деньгах. A?
БРЮС. В моем-то возрасте?
УОЛТЕР. A дочь твоя на что? Впрочем, ты, конечно же, прав. Хочешь сделать дело хорошо - делай сам. В твоем случае это трудно. Тем не менее, я всегда говорил, что лучше всего это когда не надо ни на кого полагаться. Вот например, жена моя, после свадьбы, сразу начала совать нос в мои дела. Знаешь, что я ей сказал? Дорогая, говорю, я понимаю - эмансипация и все такое, но ведь должен быть предел. Ну, она дулась-дулась, a потом поняла, что я прав. Она теперь всегда делает то, что я ей говорю. Она теперь в Европе. Помогает мне по части коллекционирования живописи - следит, нет ли новых художников где-нибудь.
БРЮС. Я сам чуть не стал коллекционером однажды.
УОЛТЕР. Ничего бы у тебя не вышло.
БРЮС. Это почему это?
УОЛТЕР. Непросто. Во-первых, нужно знать живопись.
БРЮС. Чего там знать? Я ж не художником собирался быть. Я бы только собирал.
УОЛТЕР. Ну, надо же знать названия стилей.
БРЮС. Зачем? Если мне нравилась картина, я ее покупал. В мое время, все картины были красивые. У меня до сих пор лежат четыре штуки - купил как-то в Париже на аукционе.
УОЛТЕР. На каком аукционе?
БРЮС. Типа садовой распродажи. Кто-то там помер, или еще чего-то такое, и все из дома вынесли на улицу. Я как раз гулял, ну и увидел четыре картины. Прелесть что такое, особенно одна - очень миленькая дама с зонтиком, и трава вокруг. Много травы. Все это очень по-дилетански, я бы сказал, выглядит - a еще одна есть, так там корзинка с цветами до краев.
УОЛТЕР. Брюс, друг ты мой, коллекционирование - это бизнес, как любой другой бизнес. Красивая картина или нет - это дело второстепенное. Главное, сколько за нее дадут.
БРЮС. A я покупал картины, потому что они мне нравились. Вот стоят у меня четыре штуки - никому не продам. Голодать буду.
УОЛТЕР. Любопытно было бы взглянуть. Не сейчас, a так, когда-нибудь.
БРЮС. Да, приходи в любое время. Тебе они понравятся.
УОЛТЕР. Возможно. A, кстати о женитьбе на деньгах - знаешь, есть тут одна женщина... Ну, ты слышал. Весь Ньюпорт - точно мартовские коты. (Пауза.) Памела Ворвик. (Пауза). Миллионы, друг мой! A! Был бы я помоложе, и мог бы я жену свою куда-нибудь деть... Это между нами. Отец ее был моим партнером когда-то. Очень хороший человек - удивительно умный. Способный парень.
БРЮС. Погоди-ка... Памела Ворвик? Она же...
УОЛТЕР. Ну да, ей чуть за сорок, кажется... Была замужем.
БРЮС. Развелась?
УОЛТЕР (тихо). Да. Папины денежки. Скандал назревал такой, что просто ужас. Ну и что же? Старик Ворвик кому-то сунул, кого-то пугнул, поработал, короче, парень - и вдруг, бац! - и все тихо. A! Что за женщина!
БРЮС. Возраст, все-таки, он...
УОЛТЕР. Возраст! Возраст - что ж тут такого. Красота...