Существующие варианты названия в русских переводах: «Бесконечная книга», «История, конца которой нет».
Существующие варианты названия в английских переводах:
«The Neverending Story»
Существующие варианты названия во французских переводах:
« L'Histoire Sans Fin «
Существующие варианты названия во испанских переводах:
«La Historia Sin Fin»
Имена главных персонажей: в оригинале на немецком : английский: русский:
Bastian Bastian Бастиан Atreju Atreyu Атрейо Kindliche Kaiserin Childlike Empriss Девочка Королева Koreander Koreander Кореандер Artax Artax Артакс Fuchur Falkor Фалькор Engywuk Engewook Энгивук Urgl Urgl Ургула
Экранизация : 1984, Warner Bros. , «The Neverending Story» .
Имеются многочисленные странички в англоязычном Интернете.
Из наиболее полных и богато иллюстрированных – http://141.24.80.25/~paulchen/eindex.html
А также, фотогалерея по 1-й экранизации, и многое другое – http://www.sudley.com/nes/htm/nesstuff/partlegend.htm