— Вонь, грязь везде.
— Все под боком, по магазинам не ходить… В оранжерее загорать можно.
— Иллюминаторы из свинцового стекла…
— Но вы же можете вернуться на Землю.
— Я и так каждый год возвращаюсь. Даже дочку брала, так та еле ходить научилась.
— Но ведь научилась?
— Кому она нужна, калека?
— Фрея?
— Конечно! Это она здесь хорошо смотрится… Так и умрет в нашем гробу.
— Но вы-то можете вернуться?
— Я не брошу любимых людей.
— А они не уедут?
— На Земле мне не дадут любить их… всех.
— Я думал, это относится только к нашей стране.
— Крут не может вернуться. Я не брошу его после того, что он сделал для Фреи и Конрада… Здесь мы хотя бы делаем, что хотим.
— Но почему вы не рады свободе?
— В тюрьму хоть воздух с воли доходит. Меня однажды от вони прямо в скафандре вырвало.
— Откуда в скафандре вонь?
— Ну, из-за Вагуса еще. У нас тела Виолеты и Килгора заморожены, тканевый фонд… Так он, оказывается, по кусочку отрезал и мне в еду добавлял, когда я Конрада носила. Круту тогда как раз в кредитах отказали, а Вагус вбил себе в голову, что мне обязательно нужен животный белок… Мало нам людоедов из развивающихся стран… Мясник!..
— Клара, Вагус о вас в таком тоне не говорил.
— Конечно. Он только про себя всегда говорит. И про Вайлда тоже. Мы с Вайлдом, мы с Вайлдом…
— Мне он рассказал только, как Вайлд в иллюминатор плевал, чтобы солнечников из обломка спасти.
— Они оба плевали, но Вайлд в трико был, а Вагус только забрало у скафандра открыл, плюнул и опять закрыл, но там уже отпирали… А потом всех, кто оттуда показывался, стал в тамбур закидывать… будто трупы!.. И Вайлда тоже…
Далее следует поток незнакомых слов.
— Клара, я вас не понимаю.
— Извините. Вы знаете, какая основная работа в оранжереях? Приготовление и закладка компоста. Само ничего не растет. И для этого Крут с Вайлдом выписывали женщин!.. А Вагус только потом зайдет пробу на патогенность взять и дезодоратором попрыскать…
— Клара, вы пришли, чтобы извиниться за себя и обругать ваших друзей?..
— Я больше не буду. Меня Фрея из себя вывела. Достала на Орионе это дурацкое кино и теперь с учениками разучивает. Сейчас из ангара кислород откачивают, все по оранжерее шатаются, а они разучивают.
— Это плохо?
— Мы работали, как проклятые, чтобы Фрея могла вернуться на "волшебную гору", где она не урод, а верх совершенства…
— Нет, это вы — верх совершенства!..
— Я вам все еще нравлюсь?..
— Конечно, моя девочка!
Она действительно розовеет и чудесным образом превращается в аппетитнейшую пышку…
— Вы скоро уедете…
— Я не знаю, когда транспорт.
— Крут уже комиссию пригласил. Через 32 часа будут. Проверят, банкет и все.
— Меньше двух суток…
— Вы еще не все сделали?..
— Быстринка не обеспечивает паспортного быстродействия.
— Она даже кино показывает.
— Да, но скорость…
— Фрея обойдется. В конце концов, ей нужны только учебные фильмы.
— Честь фирмы…
— Вы прекрасно продемонстрировали, когда воевали с той бабой в черном.
— Она не человек, а система. Даже не она, а оно.
— Извините… Я слышала, для сотрудников ваших стран требуется какая-то бумага. Я могу помочь вам ее составить…
— Отзыв о работе…
— Сейчас напишем!