В конце-концов след привел в узкий туннель, высота которого едва позволяла стоять троллю выпрямившись. Дальше они не могли продвигаться. С крыши упал камень, и осколки вперемешку с землей были повсюду, блокируя туннель. Впрочем это не имело значения, потому что они нашли то, что искали, хоть и не могли на него взглянуть.
"Бог мой. " - сказал Осколок.
"Ни малейшего сомнения. " - сказал Жвачка. неуверенно оглянувшись вокруг.
"Знаешь. " - сказал он. - "Полагаю, что эти туннели обычно заполнены водой. Они гораздо ниже нормального уровня реки. "
Он оглянулся на результат плачевного открытия.
"С этим могут быть связаны большие неприятности. " сказал он.
"Это же его значок. " - сказал Морковка. - "Бог мой. Он держал его так крепко, что тот врезался ему в руку. "
Формально Анк-Морпорк был построен на суглинках, но все, что было построено в Анк-Морпорке, - было построено, сожжено, покрыто илом и вновь отстроено так много раз, что их основами стали старые подвалы, зарытые дороги, окаменевшие кости и навозные кучи прежних городов.
Под этими основами, в темноте, сидели тролль и гном.
"Что нам делать? "
"Мы должны оставить находку здесь и привести сюда капрала Морковку. Он будет знать, что делать. "
Осколок оглянулся через плечо на находку, оставшуюся у них позади.
"Мне это не нравится. " - сказал он. - "Не стоит оставлять ее здесь. "
"Верно. Да, ты прав. Но ты - тролль, а я - гном. Что может произойти, если люди увидят нас, несущих ее по улицам? "
"Большие неприятности. "
"Верно. Пошли. Проследим за следами, ведущими обратно. "
"Предположим, что она исчезнет, когда мы пойдем обратно? " - сказал Осколок, с грохотом поднявшись на ноги.
"Как? А мы проследим, куда ведут эти следы, так что, кто бы это ни был, когда он вернется за этой вещью, то мы столкнемся с ним лоб в лоб. "
"Хорошо. Я рад, что ты все обдумал. "
Бодряк сидел на краю кровати, пока Любимица бинтовала ему ладонь.
"Капитан Заскок. " - сказал Морковка. - "Но это... не лучшая кандидатура. "
"Майонез Заскок, - мы его так часто называли. " - сказал Двоеточие. - "Он же чистюля! "
"Не рассказывайте мне. " - сказала Любимица. - "Он богатый, толстый и лоснится от жира, да? "
"И немного попахивает тухлыми яйцами. " - сказал Морковка.
"На шлеме у него торчат перья. " - сказал Двоеточие. "...а в его нагруднике можете узреть свое отражение. "
"Ну и что, у Морковки такой же. " - сказал Валет.
"Да, но есть разница, Морковка полирует свои доспехи потому, что он... любит чистые красивые доспехи. " - сказал, соглашаясь, Двоеточие. - "А если Заскок наводит блеск, то лишь потому, что он чистюля. "
"Но он закончил дело. " - сказал Валет. - "Я услыхал об этом, когда ходил за кофе. Он арестовал тролля Угольнолицего. Вы его знаете, капитан? Уборщик в туалетах. Кто-то увидел его около улицы Инея, сразу после того, как был убит гном. "
"Но он же огромный. " - сказал Морковка. - "Он не смог бы пролезть в дверь. "
"У него был мотив. "
"Да? "
"Да. Заложи-Молоток был гномом. "
"Это же не мотив. "
"Но подходит для тролля. В любом случае, если он и не сделал этого, то возможно что-нибудь такое. Против него масса улик. "
"Каких же? " - сказал Любимица.
"Он - тролль. "
"Это не улика. "
"Но улица с капитаном Заскоком. " - сказал сержант.
"Он непременно сделал что-нибудь такое. " - повторил Валет.
В этом он повторил точку зрения Патриция на преступление и наказание. Если произошло преступление, то должно последовать наказание. Если особый преступник был причастен к процессу наказания, то это было удачное стечение обстоятельств. Но если нет, то любой преступник мог это совершить, и тем более любой гражданин был без сомнения в этом виновен, то есть конечный результат всегда был таков, в общепринятых терминах, - правосудие свершилось!
"Этот Угольнолицый, с ним придется повозиться. " - сказал Двоеточие. - "Правая рука тролля Хризопраза. "
"Да, но он не мог убить Бьорна. " - сказал Морковка. "А как насчет девочки-нищенки? "
Бодряк сидел, уставившись в пол.
"О чем вы думаете, капитан? " - спросил Морковка.
Бодряк пожал плечами.
"О ком беспокойство? " - сказал он.
"Ну да, вы всегда настороже. " - сказал Морковка. - "Вы всегда в заботах. Мы даже можем найти такого озабоченного, как... "
"Послушайте меня. " - сказал тихим голосом Бодряк. "Предположим, что мы отыскали того, кто убил гнома и девушку. Это не имеет никакой разницы. Все это напрочь прогнило."
"Что именно, капитан? " - сказал Двоеточие.