80615.fb2
"Я не имел в виду... "
"А сейчас немедленно заткнитесь! Вы, Крепкорукий! Что вы понимаете, вы гражданский! Почему вы такой тупой! Тьфу! Я слишком мал для такого дерьма! "
В дверях появился Угольнолицый. Его силуэт нарисовался темной массой пересекающихся линий и отвесных поверхностей. От гнева и подозрений его глаза горели алым блеском.
"И вы позволите ему сейчас уйти! " - простонал гном.
"Это потому, что у нас нет никаких причин держать его под замком. " - сказал Морковка. - "Кто-бы ни убил мистера Заложи-Молоток, он был достаточно маленького роста, чтобы пробраться сквозь дверь в мастерскую гнома. Тролль, его размера, не мог бы этого сделать. "
"Но все знают, что он плохой тролль! " - кричал Крепкорукий.
"Я никогда не совершал ничего... " - сказал Угольнолицый.
"Вы не можете сейчас вернуть ему свободу, сэр. " - шипел Двоеточие.
"Против него будут подстрекать всех! "
"Я никогда не совершал ничего. "
"Хорошая работа, сержант. Констебль Осколок! "
"Сэр? "
"Предложите ему вступить в Дозор."
"Я никогда не совершал ничего. "
"Вы не имеете права так поступать! " - кричал гном.
"Не собираюсь быть ни в каком Дозоре! " - ворчал Угольнолицый.
Морковка наклонился к нему. "Здесь вокруг сотни гномов. С огромными топорами. " - прошептал он.
Угольнолицый моргнул.
"Я буду вступать. "
"Приведите его к присяге, констебль. "
"Разрешите зачислить еще одного гнома, сэр? Для поддержания паритета? "
"Действуйте, констебль Жвачка. "
Морковка снял шлем и вытер лоб.
"Я думаю, что все проблемы только из-за него. " - сказал он.
Толпа в недоумении таращилась на него.
Морковка в ответ широко улыбнулся.
"Никто не обязан оставаться здесь, если у него нет желания." - сказал он.
"Я никогда не совершал ничего. "
"Да... но... послушайте. " - сказал Крепкорукий. - "Но если он не убивал старину Заложи-Молоток, то кто же? "
"Я никогда не совершал ничего. "
"Наше расследование продолжается. "
"Вы не знаете! "
"Но я отыщу! "
"Ах, да? А когда, черт, вы узнаете? "
"Завтра. "
Гном заколебался.
"Ладно. " - сказал с сильным недоверием в голосе. "Завтра. Но лучше, если это все-таки произойдет завтра. "
"Непременно. " - сказал Морковка.
Толпа рассеялась, или по крайней мере немного разошлась. Тролли, гномы и люди - граждане Анк-Морпорка - никогда не испытывали тяги к поспешным действиям, пока уличный театр не закончен.
У констебля Осколка, производящего смотр войскам, грудь так раздулась от гордости и тщеславия, что его костяшки едва не касались земли.
"Слушайте вы, чертовы тролли! "
Он помолчал, пока следующая мысль не заняла достойную позицию.
"Слушайте внимательно! Ты в Дозоре, парень! Эта работа с большими возможностями. " - сказал Осколок. - "Я только вступил в Дозор, а уже получил повышение! Вам дадут образование и подготовку для хорошей работы на Гражданской Улице! "
"Это твоя дубинка, с торчащим в ней гвоздем. Ты будешь ею жрать. Ты будешь спать на ней. Когда Осколок прикажет, - 'Прыгай! ', то ты ответишь, - 'Какого черта? Мы сделаем это все с помощью чисел'. Я узнал великое множество чисел! "
"Я никогда не совершал ничего. "
"Ты, Угольнолицый, образумься, у тебя в ранце маршальский жезл! "
"Никогда не брал ничего, никогда. "
"Вы сейчас сядете и сосчитаете мне до тридцати двух! Нет! Лучше до шестидесяти четырех! "
Сержант Двоеточие почесал переносицу. Мы живы, - подумал он. Тролль оскорбил гнома на глазах у других гномов. Угольнолицый... А что, Угольнолицый. Мне сдается, что Осколок сама чистота по сравнению с ним. Освобожден и зачислен в стражу... Морковка здорово срезал Заскока. Правда Морковка обещал, что узнает все завтра, а уже стемнело. Но мы живы.