- Нет, по происхождению я англичанин, просто наша семья живет в Америке. Но мы очень чтим традиции и говорим на чистом английском. Меня с детства так приучили, - говорю я.
Если он придерется еще к чему-то, боюсь, моя фантазия иссякнет.
Но Регулус лишь одобрительно произносит:
- Традиции - это хорошо, - и добавляет: - Да, я очень удивлюсь, если Джеймс Поттер - твой кузен…
- Почему?
- Очень неприятный тип, - морщится Регулус. - А ты вроде нормальный человек.
Не знаю, обижаться ли мне на то, что он назвал моего отца неприятным типом, или радоваться тому, что сам я удостоился звания «нормального человека», поэтому молчу, а Регулус продолжает:
- Спасибо, кстати, что выручил. Не хотелось бы испытать на своей шкуре Круциатус.
- Слушай, а кто это вообще такие были, и чего им от тебя было надо? - разыгрываю неведение я. Да я ведь и на самом деле - в неведении, хоть и наполовину.
- Моя сумасшедшая кузина Белл и ее приятель Рудольфус, - вздыхает Регулус. - Зря я вообще согласился с ними встретиться…
- А в чем дело? - не отстаю я. Вот, значит, видимо, от кого была та черная сова!
- Долгая история… - туманно отвечает он и несколько мгновений оценивающе смотрит на меня, словно сомневается, стоит ли мне доверять. - Может быть, еще расскажу. Потом.
Регулус озирается по сторонам, и в его взгляде мелькает недоумение.
- Так, а где это мы? Похоже, маггловский район…
- Ну, у меня с детства эта картинка с Лондоном ассоциируется - вот и представил. Я ж тут сегодня первый день, маггловский Лондон знаю плохо, а в магическом нас бы быстро нашли. Представил себе это место - надо же было куда-то аппарировать. Тауэрский мост, ведь так?
- А, ну да, - растерянно кивает Регулус. - Только как мне теперь отсюда домой добраться? Аппарировать я не умею, метлы с собой нет, - с досадой добавляет он.
- Ну мы же можем опять вместе аппарировать, - возражаю я.
- А ты знаешь, где Гриммаулд-Плейс?
- Нет, - отвечаю я, решив не признаваться в излишней осведомленности.
- Вот, в том-то и проблема. А тебе, кстати, куда надо?
- Ну я еще пока нигде не остановился. Говорю же - первый день.
- А в Лондон зачем приехал?
- Да как тебе сказать… Потянуло что-то… Может корни… - пожимаю плечами я, совершено не зная, как ответить на вопрос Регулуса. - Я вообще сюда перебраться жить хочу, найти работу…
- Работу? - удивляется он. - А я думал, ты еще в школе учишься.
- В прошлом году закончил. Пора уже начинать самостоятельную жизнь, - улыбаюсь я.
Регулус тоже улыбается, и я вижу, как он похож и, в то же время, не похож на Сириуса. И внезапно понимаю, что он мне симпатичен - настолько, насколько неприятен показался Сириус, которого сегодня я увидел совсем с другой, неожиданной стороны.
- Ну раз ты нигде еще не остановился, - все так же улыбаясь, произносит Регулус, - то я тебя приглашаю в свой дом. Я, кстати, Регулус Блэк, - протягивает он руку, видимо, вспомнив, что в суматохе забыл представиться.
- Очень приятно. Гарри Поттер, - отвечаю я и пожимаю его руку. - А приглашение принято.
В этот момент мне почему-то становится так легко и радостно, как не было очень давно. И откуда-то возникает уверенность, что мы обязательно станем друзьями, и я не позволю ему принять метку и попасть в лапы к Волдеморту. И Регулус не умрет такой страшной и глупой смертью. Я сделаю для него то, что должен был бы сделать Сириус, но не смог, а может быть, что куда хуже, не захотел.
- Вот только как мы попадем к тебе домой, раз аппарировать туда я не смогу?
- Ой, лучше не спрашивай… Я сам на этой штуке никогда не ездил, и желанием не горю, но другого выхода нет.
Регулус подошел поближе к дороге и взмахул палочкой. Буквально через мгновение перед нами остановился двухэтажный автобус, почти такой же, как тот, на котором ехал я, когда сбежал от Дурслей, правда, не настолько современный. То есть, он конечно и так был современным - только не для моего времени. А для семидесятых - конечно, в самый раз. Из автобуса вышел пожилой кондуктор и гнусавым голосом громко провозгласил:
- Автобус для волшебников и ведьм «Ночной рыцарь» к вашим услугам!
* * *
Прожив в доме Блэков три дня, я прихожу к мысли, что мне совсем не хочется возвращаться.
Если честно, я был очень удивлен тем, что и Вальбурга, и Орион приняли меня так радушно. Правда, миссис Блэк, как только мы с Регулусом вошли в холл, взглянула на меня так, как смотрят на привидений или еще на что похуже - должно быть, решила, что ее младший сын тоже связался с Джеймсом Поттером.
Когда же Регулус представил меня как Гарри Поттера, только сегодня прибывшего из Нью-Йорка, и вытащившего его из одной очень неприятной ситуации, Вальбурга сменила гнев на милость. Правда, спрашивала, не родственник ли я Поттерам из Годриковой Лощины, на что я туманно ответил, что - возможно, и что у меня есть какие-то родственники в Англии, но я с ними совершенно не знаком.
- Вот и хорошо, - сказала тогда она. - Знакомиться с ними я бы вам не советовала. Не хочу, конечно, сказать ничего плохого… И в любом случае вы всегда можете рассчитывать на нас, пока не устроитесь в Лондоне. Пойду распоряжусь, чтоб вам приготовили комнату. Но все-таки, как же вы, черт возьми, похожи на Джеймса… - пробормотала миссис Блэк, уже уходя.
Орион же сказал, что рад меня видеть и простодушно добавил:
- Рад, что Рег наконец-то пригласил кого-то из своих друзей в наш дом и что ему теперь не придется проводить каникулы одному. Он ведь так нелегко сходится с людьми…
Регулус взглянул на отца с досадой, а я подумал о том, что Орион Блэк, должно быть, простой и добродушный человек, и уж точно не чопорный аристократ, как я ожидал.
Почти все свое время я провожу с Регулусом, расспрашиваю его о Хогвартсе, о квиддиче, о всякой ерунде - чтобы только он поменьше расспрашивал меня о моей жизни в Америке: я с трудом представляю, как там живут волшебники, и не знаю, что врать. К счастью, квиддич, кажется, неисчерпаемая тема - что ж, должно быть, двум ловцам всегда есть, что обсудить.
Иногда по вечерам Регулус куда-то уходит, говорит только, что надо кое с кем встретиться. Я не лезу с вопросами - он ведь сам сказал, что может быть, расскажет, но потом. Я надеюсь, что расскажет. Кажется, он мне доверяет.
По крайней мере, когда я, увидев на его столе фотографию Сириуса и спросил, кто это, он сказал, что это его брат, а на мой вопрос, почему тот не дома на каникулах, честно ответил:
- Сириус ушел из дома. Как раз в тот день, когда мы с тобой встретились. Между прочим, ушел жить к твоему кузену Джеймсу. Они дружат, как я уже говорил, - глаза Регулуса при этом стали грустными.
- Ты очень расстроен из-за того, что он ушел? - только и смог спросить я.
- Ну да… А мама так вообще до сих пор в себя прийти не может. Она же выжгла его имя с семейного древа. Это значит, что род Блэков отрекся от него. Навсегда, - вздохнул он. - Они тогда крупно поссорились. Все из-за Поттера, - не стараясь скрыть злобы в голосе, добавил Регулус.
- А почему твоя мама так терпеть не может Джеймса? - наконец задал я давно мучивший меня вопрос.
Регулус взглянул на меня, словно раздумывая, стоит ли говорить.