События, описанные в данном романе, происходят в древней Скандинавии в самом начале исторического периода, обозначаемого термином «наша эра». В то время все германские племена (сформировавшиеся позднее в известные нам народы немцев, норвежцев, шведов, датчан, голландцев, англичан, исландцев) являлись этнически, культурно и лингвистически одним целым. В настоящее время историки и лингвисты именуют германские племена той эпохи прото-германскими племенами, а их язык, соответственно, прото-германским. Стремясь воссоздать реальную картину быта и нравов тех времен, автор прибег к использованию имен собственных, а также имен богов и богинь и прочих мифологических элементов в том виде, в котором они существовали или могли существовать среди прото-германцев начала «нашей эры». В именах и названиях ударение следует ставить на первый слог. В приводимом ниже справочнике имен и терминов, встречающихся в этом романе, автор указал в скобках их варианты, которые употреблялись в более позднюю эпоху викингов, поскольку мифологическая терминология скандинавов эпохи викингов может быть более знакома современному читателю.
Феху — Богатство
Уруз, Зубр — Скот
Турисаз, Турс — Великан
Ансуз, Ас — Бог
Рэйдо — Путешествие, Езда
Кеназ — Факел, Пламя
Гебо — Дар
Вуньо — Радость, Веселье
Хагалаз — Слава
Наутаз — Нужда
Иса — Лед
Йера — Год, Урожай
Эйхваз — Тис
Пертро — Груша, Фрукт
Эльхаз — Лось
Совило — Солнце, Светило
Тиваз — Бог Тиваз (Тюр.)
Беркано — Береза
Эеваз — Конь
Манназ — Человек
Лагуз — Озеро
Ингваз — Бог Ингваз, (Фрейер.)
Дагаз — День
Отала — Земля, угодь