Предание о Дитааре, Кода Синушада, Талман
Верхняя правая половина ее туловища потеряла чувствительность. Ей представлялась алая кровь, лицо горело огнем.
- Свет, Натуэх, - раздался где-то над ней голос Торы Соама.
Лицо перестало гореть.
- Тора Соам?
- Да.
- Кто это был? Кто пытался меня убить?
- М-м-м... - Смущенное молчание. - Этого мы не знаем. Как только я понял, что у вас на уме, я удалил вашего охранника и выслал целый взвод для поимки того, кто попытается к вам проникнуть. Однако к вам никто не входил, от вас никто не выходил.
Джоанн нахмурилась.
- На нем был изолирующий от атмосферы скафандр. Я его проткнула. Кто бы это ни был, он должен лежать в моей каюте мертвый.
- Там никого нет.
Джоанн напрягла память.
- Из коридора никто не входил. Значит, в каюте есть как минимум еще одна дверь. Через нее, наверное, и вытащили труп. - Она стала шарить в воздухе рукой, чтобы поймать руку Торы Соама. Добившись своего, она проговорила: - Когда я проколола скафандр, запахло аммиаком.
- М-м-м... - Тора Соам помолчал. - В группе наблюдателей от Девятого Сектора есть всего один участник, чья родная атмосфера содержит много аммиака: Дарласс Ита с планеты Аус.
Джоанн покачала головой.
- Бессмыслица! Орбитальную станцию сконструировал и построил тиман Низак. Это был тиман!
- Всем на станции хорошо известно, что вы слепы, Джоанн Никол. Тот, кто попытался вас убить, мог быть как тиманом, так и человеком или драком, изображавшим посланца Ауса. Цель посещения могла состоять в том, чтобы бросить тень подозрения на тиманов.
- Или это сами тиманы пытались изобразить, будто кто-то пытается подставить тиманов. - Джоан опять покачала головой. - Кто здесь сейчас находится, кроме вас, Тора Соам?
- Натуэх Ги, чирн-джетах корабля "Куэх".
- А где посол Рафики и джетах Индева?
- Сначала они оба отказывались появляться здесь без ассистентов, однако сейчас они уже должны прибыть на корабль со своей охраной.
Джоанн кивнула.
- Всем нам необходимо собраться в каюте с главным дисплеем. - Она повернула голову туда, где находился Натуэх Ги. - Я могу встать?
- Нет, вам необходимо лежать. Вы сильно пострадали.
Она нахмурилась и пощупала левой рукой правое плечо, которое вместе с правой рукой было закрыто гладкой пластмассой.
- Думаю, мне удалось спасти вам руку.
Джоанн уронила голову на подушку.
- Перевезите меня в каюту с главным дисплеем, Натуэх Ги.
- Вам необходим покой.
- Перевезите ее! - распорядился овьетах. - Она знает, что делает.
Койка пришла в движение.
- Овьетах! - позвала она.
- Я слушаю, Джоанн Никол.
- Вы вывели туда компьютеры Талман-коваха и Соединенных Штатов Земли?
- Информацией из Талман-коваха можно пользоваться, однако посол Рафики не дает разрешения на связь с центральной компьютерной системой землян.
Джоанн больше не двигалась, позволяя катить ее койку в обозначенном направлении.
Торопись, Натуэх Ги! Дискуссия будет долгой.
Ее мысли путались. Ей вспомнились плацдарм "Сторм Маунтейн" и разговор с Тэдом Макай в офицерском клубе за много месяцев до атаки драков.
- Расскажи мне про Амадин, Тэд.
- Ты относишься к тем, кого влечет гротеск?
- Просто хочу понять.
Тэд Макай поерзал на табурете, допил рюмку и заказал еще. У него не было намерения откровенничать.
- Ни Карвер, ни Шпидель, ни Гади не рассказывают про Амадин. Все, кто там служил, молчат.
- Тебе когда-нибудь снились ужасные, кошмарные сны, Джоанн?
- Снились.
- Пыталась ли ты когда-нибудь передать такой сон словами, чтобы слушатель понял весь твой ужас?
- Пыталась.
- Ну и понял ли кто-нибудь из слушателей всю бездну испытанного тобой кошмара?
Кошмары... Она то и дело просыпалась в темноте, разбуженная собственным воплем, тряслась и орошала потом постельное белье. В детстве она пыталась поделиться увиденным с матерью, старавшейся успокоить ее в своих объятиях; спустя много лет Маллик внимал вполуха ее истерическому потоку слов, а потом разражался хохотом...