- Когда-то ты оказала мне неоценимую услугу, - сказала Феламора. - Ты честно пронесла Зеркало от Фиц-Горго до Туркада, во исполнение обязательства Магреты передо мной. Тебе за эту услугу так и не уплатили.
- Теперь это не имеет значения, - прошептала Карана. - Я умираю.
- Может быть, - согласилась Феламора, пощупав ее лоб. Боль внезапно покинула Карану. - Я не могу увидеть будущее. Но я должна уплатить свои долги, все до последнего. Я оставляю тебе сокровища феллемов. Их можно найти в пещере в Эллюдоре - там, где Джиллиас... нашел Магрету. - С этими словами Феламора сняла с руки браслет из черного дерева и надела его Каране. Пещера защищена чарами, но этот браслет устранит их.
- Убирайся! - закричала Магрета. - Поздно каяться. Даже если бы ты простояла на коленях хоть тысячу лет, тебе не искупить свою вину за то, что ты наделала.
- Ты права, - ответила Феламора. Ее лицо застыло. - Подумать только, что я так поступила с собственным ребенком. Теперь я уже не могу понять почему. Я была одержима.
У Магреты подогнулись ноги.
- Нет, нет! - выкрикнула она. - Ты не моя мать. Моя мать - Элиора.
Наклонившись над осевшей на пол Магретой, Феламора взяла ее за плечи.
- Магрета, вот правда, которой ты доискивалась всю жизнь. Я твоя вторая бабушка. Я заставила моего сына Галжилиеля, хрупкого, эмоционального мальчика, жениться на Элиоре. Его я тоже погубила.
У Магреты началась истерика, она хлестала Феламору по лицу.
- Нет! Я отказываюсь верить твоей гнусной лжи! Как ты могла сделать со мной такое? Ты чудовище!
Феламора даже не защищалась:
- Да. Но ты подашь мне руку? Ты простишь меня, прежде чем я уйду... внучка?
Магрета замахала в воздухе кулаками:
- Никогда! Я плюю тебе в лицо.
- Я не заслуживаю лучшего. Я шагала по головам всех и вся, даже по головам своих родных, ради того, чтобы выжила моя раса. Отойди, Магрета. Я пройду через Путь сама. Сейчас феллемы уже дома. Я выполнила свой долг. А моя судьба не имеет значения. Я феллем, - прошептала она, салютуя Каране, Магрете, всем остальным, присутствующим в Большом Зале. - Я Таллалам! - Этот возглас эхом отозвался в зале.
Путь снова сузился.
- Прощай, внучка. Прости меня.
Феламора вскочила во врата. С минуту они оставались открытыми, потом захлопнулись. Оставшиеся в Шазмаке увидели лицо Феламоры, искаженное мучениями. Вспышка синего и белого света скрыла врата, воронку и все существа, затаившиеся возле него. Дыра в стене затянулась. Феллемы ушли домой.
Магрета смотрела в Зеркало, прослеживая их на всем пути до Таллалама. Они ликовали, оказавшись в собственном мире, - даже Феламора. Магрета отшвырнула Зеркало, и картинка застыла в нем.
- Ни в одном из трех миров нет справедливости! - сказала она Каране.
Карана закашлялась и застонала. Боль снова вернулась.
- Чего же ты ожидала от Кривого Зеркала?
Большой кокон врат Шанда сильно растянулся и превратился в тонкую нить, соединяющую собой Каркарон с Шазмаком. Нить порвалась, Шазмак исчез, а вместе с ним и врата. Вся компания созерцала теперь обледеневшие стены Каркарона. Врата подвели, и Карана, смертельно раненная, осталась в Шазмаке, куда было по крайней мере четыре дня пути.
Шанд повернулся к Лиану:
- Она была Таллаламом, а Таллалам был ею. Интересно, что они там найдут? Ведь Непреодолимая Преграда повлияла не только на Сантенар.
- Шанд, открой врата еще раз, - заплакал Лиан. - Карана умирает!
- Не думаю, что я смогу, - ответил Шанд. - Теперь все изменилось.
Он был прав. Если Каркарон и прежде поражал своей странностью, то теперь он стал невероятно причудливым. Стены здесь были порой мягкие, как сыр, а порой - твердые, как металл, к тому же они все время перемещались. Полуразрушенная каменная лестница спиралью уходила сразу в нескольких направлениях, а по ней вверх и вниз слонялись кошмарные призраки, приводя в действие устройства, разбрызгивавшие повсюду сгустки нереальности. Воздух постоянно менял цвет. Самые различные звуки терзали барабанные перепонки.
Шанд, Таллия и Малиена, собравшись вместе, пытались заблокировать Каркарон и восстановить врата. К ним присоединился Иггур, рвавшийся обратно, к Магрете.
- Да, на это уйдет немало времени, - проворчал Шанд, когда они бились над искривленной тканью пространства и времени.
- Я не понимаю, что произошло между Феламорой и Рульком, - сказала Малиена. - На мгновение он стал совсем беспомощным.
- Лиан может тебе объяснить это, - хмыкнул Шанд. Лиан прекратил тереть покрасневшие от слез глаза и покачал головой. Он испытывал адские муки.
- Нам нужно знать! - отрезал Иггур, который вместе с Таллией занимался каким-то загадочным магическим процессом.
Лиан сделал над собой видимое усилие:
- Часть истории содержится в книжке Ялкары. Именно там я нашел самое начало событий, приведших к возникновению Непреодолимой Преграды.
- Я думал, что эта книжка была уничтожена, прежде чем ее успели прочитать, - с подозрением взглянул на него Иггур.
- Это совсем другая история, и я расскажу ее как-нибудь в другой раз. Лиан выдавил слабую улыбку. - Вот что было написано Ялкарой - во всяком случае, вкратце.
Давным-давно на Таллаламе жили две человеческие расы - мариемы и феллемы. Народ феллемов был многочисленным и отличался талантами в области психологии и воздействия на человеческое сознание. А мариемы прекрасно разбирались в разных устройствах и машинах. Но не были плодовиты. Со временем эти два народа размежевались - по мере того, как у каждого из них развивались собственные таланты и культура. Мариемы и феллемы смешивались между собой, так в конце концов образовалось два совершенно разных народа.
Мариемы накапливали богатство и власть, поскольку строили свою цивилизацию с помощью машин, которые за них работали. Не ощущая своего родства с природой, мариемы принялись ее покорять. Они вырубили прекрасные леса, которые когда-то покрывали все континенты Таллалама. Они изменили течение рек, прорубили дороги в дикой местности и построили огромные города. Феллемы были оттеснены на самые бесплодные и скудные земли, в то время как мариемы использовали для своей цивилизации все больше богатств этого мира.
У феллемов были совершенно иные взгляды. Их слияние с природой было полным, и они знали, что являются всего лишь одним из видов в огромной паутине жизни. Они не испытывали потребности в побрякушках цивилизации - за исключением искусства. Их жизнь была жизнью разума. Они никогда не срубили ни одного дерева и не убили ни одного животного, не вознеся благодарственную молитву за этот дар. Феллемы не строили городов, не использовали машин. Их ремесла и культура были очень простые, но очень красивые.
Иггур выругался и отскочил в сторону: их с Таллией задумка не сработала. Произошел небольшой взрыв, от ударной волны которого сломанные стены изогнулись, как резиновые, и начали вибрировать.
- Я не могу это сделать! - произнес он охрипшим голосом. - Каркарон очень-очень странное место.
- У меня есть идея, - сказала Малиена. И шепотом поделилась с Иггуром своим предложением.
Тот кивнул:
- Имеет смысл попробовать.
Малиена выпустила в воздух содержимое одного из своих пузырьков и раздула его так, что все они в него вместились. Причудливый мир Каркарона был заблокирован, хотя до них еще доносились его звуки. Стало совсем темно, чтобы осветить пространство, в котором они оказались, Шанд поджег свою дубинку. Они вернулись к прерванной работе над вратами.
- Продолжай, Лиан, - попросила Малиена.
- Феллемы поняли, что мариемы хотят их вытеснить. Как только будет покончено с лесами, им будет негде жить, да и ни к чему. Мариемы покончат и с ними - не по злому умыслу, а просто из алчности и безразличия. А прекрасный мир, хранителями которого они, феллемы, были, прекратит свое существование.