(… поскольку назревают претензии, что автор мало уделяет внимания личной жизни и особенно лирическим пережива своих героев, то мы сейчас не просто восполним недостаток этого дела в романе, но эпиграфами к главам этой части ахнем по любовной лирике в галактическом масштабе. Так сказать, по площадям. Для выполне плана.
Побоку надоевшего К.Пруткова-инженера с его сентенциями! За основу берем знаменитые стихи раннего Евтушенко:
«Со мною вот что происходит:
Совсем не та ко мне приходит,
Мне руки на плечи кладет
И у другой меня крадет…» и т. д.
Даже если кто и не читал стихов, то все равно знает их по фильму «Ирония судьбы или с легким паром», где они исполняются под гитару. (Главное, они созвучны душам большинства мужчин: он-то тот, а вот она не та… охо-хо. Особенно, если не глядеться в зеркало.)
В связи с развитием Межзвездной Интернет и стихи эти, и фильм приобрели галактическую известность. Сейчас будут даны их инозвездные вариации в обратном переводе на русский, но с сохранением местной специфики; каждая последующая глава будет увенчана одним лирическим вариантом для иномирян.
Автора удовлетворит, если у читача после этого возникнет обобщенный, космичный взгляд на лирические пережива.)