— Верно, но вы сказали Азазелу, что он может использовать вас в качестве модели, и, конечно, с этим и связана неспособность…
Джордж прервал меня взмахом руки и уставился мне в глаза.
— Такое оскорбление, — процедил он сквозь зубы, — хуже потери миллиона заработанных долларов. И вы у меня сейчас это поймете, хотя я давно уже не в лучшей форме…
— Ладно, ладно, Джордж, примите мои глубочайшие извинения. Кстати, помните, я вам должен десять долларов?
Он, к моему счастью, помнил. Джордж взял банкнот и улыбнулся.
Isaac Asimov, "Galatea", 1987.
Миры Айзека Азимова. Книга 12. Рига: Полярис, 1997 г.
перевод М. Левина
Вычитка, верстка, СЕРАНН, 2003
Первая публикация в журнале "Isaac Asimov's Science Fiction Magazine", Mid-December 1987[1]
Обложка журнала "Isaac Asimov's Science Fiction Magazine", Mid-December 1987