А-ла положила сына на тряпье в углу и повернулась к самцу.
Тот сдернул набедренную повязку. Его ык уже торчал и был гораздо больше, чем у И-вана.
А-ла легла на спину, раздвинула ноги. Самец набросился на нее, сходу вогнал ык в дыгу. А-ла сморщилась.
Пришелец сделал несколько толчков, отзывавшихся болью в дыге А-лы.
Зарычал.
Что-то горячее влилось внутрь А-лы.
Самец отвалился, шумно дыша. Ык беспомощно лег в черную поросль внизу живота.
-Сыагу бу доы? - спросила А-ла равнодушным голосом.
-Е-гор, - ответил самец.
-Ыгры, Е-гор.
А-ла посмотрела на самца. Тот ковырял ногтем в зубах.
-Быука И-ван, - сказала А-ла.
-И-ван? - ухмыльнулся Е-гор, вскакивая. - И-ван?
Он схватил А-лу за руку, потянул.
-Чу?
-Быга.
А-ла послушно проследовала за самцом ко входу в пещеру. Посмотрела вниз. Там, освещенный луной, лежал И-ван.
-Трыг бу, - похвалился Е-гор, покачивая в руках дубину.
А-ла шмыгнула носом и ушла вглубь пещеры, к ребенку. Е-гор подошел к костру, положил дубину, сел.
Утром Е-гор ушел на охоту.
А-ла покормила ребенка, подмела в пещере.
На том месте, где лежал мертвый И-ван, уже ничего не было. Значит, приходил кус-кус.
Е-гор вернулся в сумерках. На его плече висел окровавленный оы-оы.
А-ла успела развести костер, и теперь оставалось только поджарить оы-оы. Скоро пещера наполнилась запахом мяса. А-ла ела мясо жадно, давясь и кусая губы. Е-гор, ухмыляясь, следил за ней. Когда она закончила с едой, он схватил ее за руку и потянул вглубь пещеры, к куче тряпья. В этот раз дыге А-лы не было так больно.
-Уууууууууууууууууууууууу!
А-ла выла, рвала на себе волосы, била себя по голове. Е-гор рыскал по пещере, заглядывая под камни, роясь в тряпье.
Но ребенка он так и не нашел.
Ночью А-ла сама вскарабкалась на Е-гора, недовольно со сна заворчавшего. Стала теребить ык руками, затем взяла в рот. Когда ык поднялся, поспешила вставить его в дыгу.
-Быуг цага.
Е-гор разглядывал рисунки И-вана на стене. А-ла подошла, обняла самца за плечи.
-Гы И-ван.
-И-ван?
Е-гор насупился.
Поднял с пола обломок кирпича и принялся уничтожать рисунки.
А-ла смотрела.
Е-гор крадется с ребенком по пещере. Вот он смотрит вниз, туда, где беснуется кус-кус. Бросает ребенка.
Ее рука потянулась за кирпичом. Нащупала. Вот.
-Грыу, - повернулся Е-гор.
-Ыг, - отозвалась А-ла, вложив кирпич ему в руку.
Виктор Зенович Телегин
Попка
рассказ
Пер. с французского О. Шталь
-Я хотел бы увеличить себе попку, доктор, - произнес юноша, краснея.
Доктор поднял глаза от карточки. Это был немолодой уже человек, с многочисленными следами погашенных пороков на лице, с остро оточенным взглядом многолетнего заведующего райполиклиникой, а по совместительству практикующего проктолога, с бородкой интеллигента времен Веймарской республики, с курносым носом, красноватые крылья которого выдавали многолетнего кокаиниста.
-Ты уверен, что обращаешься по адресу? - буркнул он, откладывая в сторону карточку Рудман Эстер Шароновны, 1933 года рождения, место рождения - город Баку, адрес регистрации ул. Земляной вал, д. 77, кв. 00. (жидовская старушенция, геморроидальные узлы 2 й степени, мерзкий запах, волосы из ноздрей, редкие желто-седые волосы на черепе).
-Я не знаю, - замялся юноша.- Я думал…
Розоватые щеки, черные точки на носу, быстрые голубые глаза, припухлые, как у девушки, губы. Кот Андрей Маркович, 1993 года рождения, место рождения - Москва, ул. Гончарова, 23/ОО. Карточка тощая, как и его шея, в поликлинику обращался лишь несколько раз - перелом ключицы, белок в моче, пищевое отравление. Несколько желтых бумажек “Анализ кала”, диагноз - аскариды. Это что, маленькие такие белые червячки, что ли?
-Что ты думал?