–Норочка, естественно, – губы сенгарийки расплылись в нехорошей улыбочке. – Нужно чаще приезжать. Я бы на твоем месте бросила школу и переселилась сюда. Тогда сама бы все поняла и выучила на опыте. Я с Рингилом часто разговариваю, иногда и до такого доходит, но я вечно пережимаю. А вот Ангмарская в этом деле специалист.
–Слушай, ты не знаешь, где он свой дневник держит? – Нора вдруг подумала, что Велка может сказать что угодно, а вот сам Рингил никогда себе не врет. – С собой носит, в карманном измерении, или где-то в реале, на вызове?
–Под матрасом у матери, – Веледа снова толкнула стоявшего перед ней мужчину.
–Конечно, ты эанитского не знаешь, – и Рингил мог спокойно делать записи при Велке. Хотя Нора и сама видела дневник хейтера – страницы полуабстрактных стихов, написанных эанитской трилинейкой. Впрочем, весь абстракт из них испарялся, как только удавалось верно расшифровать несколько обозначений. Некоторые из стихов Рингила отрывками попадали на стены приходских общаг, но только знавшие его лично могли понять, о чем в них шла речь.
–Очередь, Норка, – Велка бесцеремонно растолкала чужие мысли.
–Ага, Велик, – место Нора Лойе смотреть не пошла. Просто расписалась после номера. Веледа отняла у Форнэделя немного больше времени. Не так много, чтобы сгореть от нетерпения в ожидании. Место, где находился матрас Наоми Джайнис, девочки знали.
Наоми лежала там же, где и обычно, с закрытыми глазами, ничем не отличаясь от соседей-пофигистов. Когда Нора запустила руку под матрас, женщина даже не вздрогнула. Хейтерша уже было подумала, что Велка просто прикололась, но в руку ткнулась толстая тетрадь в переплете из пыльного картона.
–Читай в переводе, – потребовала Веледа. Она стояла на шухере, по собственному почину.
–Подожди, – Нора раскрыла дневник на середине. – Вот, это точно о ней...
Перевод эанитских стихов всегда получался откровенно прозаическим – особенность языка... Но переводились они легко и адекватно.
Сегодня ко мне пришла тьма.
Я принял ее, и даже попробовал полюбить.
Почему-то я выбрал такое спасение
Из череды не менее вероятных.
Она причинила мне боль –
Не больше и не меньше, чем надо.
Это ее достоинство –
Она знает, когда остановиться.
И я не боюсь делать больно ей.
Меня все еще делят на части,
Но ей я хочу принадлежать целиком.
Мне кажется, что я нашел свою тьму,
Свою дозволенно-темную любовь…
Но зачем мне такой подарок?
Зачем я могу понадобиться ей?
Не проще ли отпустить ее и забыть навсегда?
Для меня осталось так мало вечности…
Тьма моя, зачем ты не ошиблась?
Ради этой горько-сладкой боли
Я рискую сломать тебя!
Сегодня ко мне пришла тьма.
Почему я не могу найти сил, чтобы прогнать ее?
Нора закрыла тетрадь и положила не место. Рингил никогда не писал в своем дневнике неправду. Значит, Веледа была права, когда объясняла мотивы его привязанности к Сулмор. Ну что же, если он действительно так желает... Ангмарская здесь не навечно. И уже хорошо, что Рингилу хочется быть с ней. Значит, он будет стремиться как можно дальше от нее, когда отдохнет. В конце концов, он все еще хейтер. А силы прогнать свою тьму у него будут. Нора Лойе попробует в этом поклясться...
–Пожалуйста, – ответила на ее мысли Велка. – Я отойду в сторону.
–Ты не станешь претендовать на Рингила?
–Подруга мне важнее, чем треть друга, – Веледа присела на край матраса. – Мэлис неплохо с ней поработала. Смотри, глаза открывает...
Действительно, женщина на матрасе приподняла веки и осмысленно посмотрела на девочек.
–Где Рингил? – тихо спросила Наоми.
–Сейчас подойдет, – Нора чуть напряглась, посылая вызов. – Мы пойдем, ладно?
–Нет, останьтесь, – от взгляда этих блеклых зеленых глаз становилось не по себе, и дело было далеко не в том, что зрачки Наоми были вертикальными. – Пейнджел сказал мне, вы обе знаете...
Девочки синхронно кивнули. Из воздуха выпал Рингил – один, без Ангмарской. Выпал – потому, что хейтер сразу приземлился на колени. Наоми приподняла с матраса руку. Рингил оборвал движение на середине, бережно поймав ладонь матери.
–Будь осторожен, – прошелестела Наоми – эанитский язык, состоящий для непосвященных ушей в основном из шипения и урчания, был очень удобен для общения на последнем издыхании. – Я не хочу потерять и тебя...
–Спасибо, мама, – Рингил поцеловал руку, которую держал, нежно уложил ее обратно и поднялся на ноги. – Я только подозревал...
Губы Наоми сложились в слабое подобие улыбки, затем женщина закрыла глаза и вернулась в свое обычнее состояние.
–Что ты там подозревал? – осведомилась Нора.
–Кое-что насчет папы, – ответил Рингил. – Он все-таки сказал маме, куда собирается...
–И куда? – успела спросить Нора до того, как заметила, что Велка усмехается. – Что, ты знаешь, да?
–Знаю, – Веледа посмотрела на место, на котором только что стоял Рингил. – В настоящее время Пейнджел Джайнис находится где-то у непредельщиков. Не находишь, что это у них семейное?