Глава 15
Драко Малфой
Когда я понял, что Поттер озабочен поисками какой-то книги? Не скажу точно. Но направление его поисков стало мне понятно, только после встречи с грязнокровкой и нищебродом в Косом переулке. О, это было знаменательно! Думаю, отец выбрал этот день из-за автограф-сессии этого тупицы Локонса: в Косом переулке будет не протолкнуться, и отследить что-то в Лютном будет проблематично. Я высказал свои догадки отцу, он меня похвалил и сообщил, что в виде поощрения, может взять меня с собой. Северус сказал: 'Либо ты идёшь с Поттером, либо не идёт никто'. Какого же было моё изумление, когда отец полностью поддержал крёстного. Нет, ну за что мне это?!
- Слушай сюда, шрамоголовый! - я зажал 'красного льва' в углу нашей комнаты. - Я долго ждал своего первого визита в Тёмную аллею. Для меня это много значит. И если ты выкинешь что-нибудь... что угодно. Клянусь, я доделаю начатое Тёмным Лордом! Ты меня понял?!
- Да понял, понял. Чего так кричать?!
- Собирайся. И, Мерлина ради, оденься прилично!
Гарри Поттер
После того, как Малфой пытался подражать дяде Вернону, он занялся моим внешним видом, попутно объясняя, что означает эта самая Тёмная аллея.
Драко сам вымыл мне голову, высушил и причесал волосы, не доверяя такое важное дело мне или домовику. Он заставил меня перемерять штук десять мантий, пока не одобрил тёмно-изумрудную. Проверил, как тщательно Добби начистил мои туфли и, наконец, процедил:
- Сойдёт.
- Чёрт, Малфой! Я согласен терпеть тебя каждый день, если буду выглядеть также.
Малфой только вздохнул - он уже устал поправлять мою речь.
Я же крутился перед зеркалом, не в силах наглядеться на себя любимого - стоит признать: блондинчик знает толк в шмотках. Мне, правда, не понравилось то, что я стал походить на его отца с зелёной лентой, которой Драко 'усмирил' мои волосы, связав их в хвост на затылке - не хватало только трости. Но мне нравилось. Да я впервые доволен своим внешним видом!
- Хватит уже вертеться, - раздалось недовольное шипение.
- Сам по полчаса каждое утро в зеркало смотришься, - огрызнулся я. - Теперь моя очередь. Слушай, а что такого в этом Лютном переулке, что мы туда, как на парад, вырядились?
Чувствую, что к первому сентября мне захочется придушить любого, вздохнувшего в моём присутствии. Я бы спросил Снейпа: если он объясняет, то делает это в нескольких предложениях, чётко и понятно. Вот только здесь ключевое слово 'если'. Драко объясняет всегда, но помимо конкретной информации по заданному вопросу приходится выслушивать все измышления на тему моих познаний волшебного мира. И ведь приходится терпеть - никуда не деться.
В общем, Лютный переулок - это то же самое, что Косой, только наоборот. Мда... вот уж объяснил!.. В Лютном переулке торгуют тем, чем не торгуют на Косой аллее. Опять не то. Короче говоря, там продаются темномагические артефакты, запрещённые зелья, книги по тёмной магии - да-да, мне уже Снейп плешь проел, что не бывает магии ни чёрной, ни белой, ни красной, ни фиолетовой, но убейте, не знаю, как объяснить иначе. Говорят, в своё время в одном из магазинов Лютного переулка сам Волдеморт торговал. Надо же! Я-то думал, что при его любви к власти, он в министры должен метить.
- В Лютном переулке не любят чужаков, - наставлял меня Драко. - И очень любят маленьких детей, которые не могут за себя постоять. Мы должны выглядеть так, чтобы никто и не подумал к нам приблизиться ...
- А зачем к нам подходить? - не понял я.
- Поттер, ты идиот?! Знаешь, в скольких зельях используются человеческие ногти? А кровь? Я уж молчу про печень, селезёнку и лёгкие. Хочешь, чтобы тебя на ингредиенты пустили? Или оборотням с вампирами продали? Что рот открыл?
- О-о-о... Оборотни? Оборотни и вампиры существуют на самом деле?!
- Конечно, существуют, - фыркнул Малфой. - Это тема рассматривалась в первом семестре на защите. Чем ты слушал?! Надеюсь, не хочешь убедиться в этом на собственном опыте? Ни на шаг не отходи от отца.
- Зачем мы вообще туда идём?
Оказывается, посещение Лютного переулка - это негласное представление наследника в обществе. Я не совсем понял насчёт общества: никак не мог представить Нарциссу Малфой, торгующую человеческими ногтями, зато разделывающий меня профессор Снейп возник в воображении на удивление легко и очень натурально - я решил, что от мистера Малфоя меня не оттянут и за уши. Но главное - я не понимал, чего Драко так переживает. Можно подумать, он в королевский дворец собирается. Мне понравилось только одно - как он меня нарядил. Именно нарядил - иначе и не скажешь. Всё же есть у белобрысого что-то хорошее - вкус, например.
Мистер Малфой обнял нас и аппарировал. Жуткое ощущение, надо сказать. Очутились мы на какой-то грязной улочке. Когда-то она была вымощена камнем, но под многовековым слоем грязи камней не было видно. И самое интересное - это небо. Я был уверен, что в Лондоне солнечная погода. Но тут почему-то было пасмурно и намного холоднее, я закутался в мантию и вцепился в руку аристократа. Драко ухватил отца за другую руку, но выпрямил спину и задрал подбородок вверх. Именно так год назад он шёл к Распределяющей Шляпе. Надо же... Малфой боится. Правда, это я теперь понимаю, что белобрысый пытается скрыть страх за гордостью и презрением, как я за гневом. Мы прошли по улице.
Не знаю насчёт внутренних органов, но на блюде у одной старой ведьмы точно лежали ногти. А ведь я надеялся, что слизеринец преувеличивает.
Люциуса Малфоя здесь явно знали - многие довольно низко кланялись ему, а он небрежно кивал в ответ. После того, как мистер Малфой зашёл в какую-то лавку подозрительного вида и переговорил там с продавцом, мы отправились в Косой переулок.
- Нам нужно показаться в книжном магазине, чтобы создать какое-нибудь подобие алиби, - объяснил мистер Малфой, - а потом можем поесть мороженое.
Наши планы накрылись медным тазом. А всё из-за этого дурака Локонса! Не вытащи он меня фотографироваться, меня не увидела бы миссис Уизли, Рон не сцепился бы с Драко, а мистер Уизли с мистером Малфоем. И как мне не горько признать, но кое в чём папа Драко был прав.
Глава 16
Драко Малфой
Нет, это просто невероятно! Ладно, учёба в Хогвартсе, но эти магглы посмели заявиться в магазин в своей ужасной одежде. Я бы понял, будь это маленькие дети, но нет же - взрослые. Они б ещё голые явились! Я выговаривал Поттеру на ухо, возмущаясь внешним видом мужчины и женщины.
- Драко, что тебе не нравится? По-моему, они нормально одеты.
- Нормально одеты? - Нет, Поттер явно меня в гроб вгонит. - Эта бесстыжая юбка, по-твоему, нормальная одежда? А посмотри на блузку. Она же просвечивается!
- Драко, это нормальная маггловская одежда. На даме деловой костюм.
- Деловой? - взвился я. - Интересно, какими делами она в нём занимается!
- Нормальный костюм, - упёрся Поттер.
- В такой одежде можно только в спальню к супругу идти, а не в приличное место! - я скрестил руки на груди и уставился на Поттера. - На них нет мантий, их тело выставлено напоказ, как товар на прилавке. Осталось только ценник прикрепить!
- Хочешь сказать, что без мантии деловой костюм неприлично выглядит? - удивился Поттер.
- Конечно! Он же всё... подчёркивает! А это блузка! Где это видно, чтобы... Да это не блузка, а половина ночной рубашки!
- Ну, может, они не знали.
- Не знали, Поттер? Если я выйду в маггловский мир в мантии, в меня будут пальцами тыкать, а я их должен воспринимать нормально?! Пришли к нам - пусть одеваются прилично!
Гарри Поттер
Я и не знал, что Драко так воспримет обычные костюмы. Никогда раньше не задумывался об одежде. Но теперь, смотря на мужчину и женщину в обычных деловых костюмах, отмечал верность слов Малфоя. Действительно, под расстёгнутым пиджаком на даме была лёгкая летняя блузка, а юбка выгодно подчёркивала бёдра и талию. Никогда раньше не рассматривал одежду взрослых. А Малфой завёлся - аж трясётся весь бедный. Ну, подумаешь, в маггловской одежде пришли - велика важность. Я примерно в таком тоне высказался, когда Драко зло прищурился и спросил:
- То есть если я появлюсь на могилах твоих родителей в шутовском колпаке с бубенчиками и погремушкой в руке, ты не обидишься?
Я сжал кулаки. Чёрт! Почему он всегда бьёт по самому больному?
- О, вижу, ты понял, наконец, - процедил блондинистый. - Вот и мне неприятно, что чуть ли не в сердце волшебного мира стоят магглы в непотребном виде.
Драко Малфой
Гриффиндорцы... Пока носом не ткнёшь, мозгами не начнут пользоваться. Быстро же Поттер сообразил всё, стоило упомянуть его родителей. А строит из себя лопуха лопухом: 'Подумаешь, маггловские костюмы...' Вот и думай теперь!