Вяльцев оглянулся.
- Зовут по-русски. Странно, - сказал Акимов.
- Кто это? - спросил Вяльцев.
- Толя! - Около столовой махала рукой дзяпичка. Та самая. А на грязноватом бамбуковом здании пищеблока красовалась вывеска: "Столовая № 2 Капикского треста столовых". - Толя! Подойди на минутку? - Дзяпичка позвала Акимова нетерпеливым жестом.
- Значит, Толя! - сказал Вяльцев. - И Капикский трест столовых в придачу! А киберпереводчик выключен. Кроме того, киберпереводчик не может писать по-русски. Он вообще ни по какому писать не может.
- Ну, Толя!..
- Подожди, Виктор, я сейчас вернусь.
- Кто это?
- Дзяпичка одна. В здешней столовой работает.
- Уже успел познакомиться?
- Да никакого знакомства и не было. Я даже не знаю, как ее зовут. А уж она меня и подавно. Так я пойду?
- Иди, - коротко сказал Вяльцев. Акимов чуть быстрее, чем обычно ходил, пересек площадь.
Вяльцев щелкнул тумблером киберпереводчика, затем снова выключил его. Огляделся. Дзяпики снова возбужденными колоннами двигались в разных направлениях через площадь. Трудовой энтузиазм нарастал. Вот-вот кто-то должен был запеть производственный гимн. Вяльцеву стало жутко.
Изредка через хлипкий мостик пробегал очередной гонец с каменным письмом на спине и, не добежав метров пятидесяти до хижины начальника СКБ, сбрасывал корреспонденцию в довольно большую кучу накопившейся со вчерашнего дня переписки.
Акимов вернулся растерянный.
- Ну? - спросил Вяльцев. - Что еще?
- Она не хочет больше мыть посуду.
- Пусть не моет, если не хочет.
Она, намерена заняться наукой. Техника не для нее. А вот что-нибудь гуманитарное... И я должен ей в этом помочь.
- Та-а-ак... Каким же образом ты это намерен сделать?
- Если бы я все это понимал! Она пойдет со мной в командировку и все тут!
- Это ты придумал?
- Нет. Это придумала она сама.
- Возьмешь?
- Возьму, - вздохнул Акимов и отвернулся,
- Ты ничего не скрываешь, Анатолий?
- Не спрашивай. Тут личное.
- Ну, хорошо, хотя, конечно, плохо. И разговаривала она на нашем языке?
- Представь. И даже без малейшего акцента.
- Но откуда она может его знать?
- Утверждает, что они всегда на нем говорили.
- Но ведь еще вчера они говорили на своем языке и понятия не имели о нашем. Тебе это не кажется странным?
- Кажется.
- Садись в глайдер. Полетели.
- Куда?
- Узнаешь. Садись.
- Подожди. Надо с начальником СКБ поговорить, спросить, можно ли брать с собой в командировки посторонних лиц?
- Ну ладно. Пошли спросим.
Они подошли к трибуне, возле которой благоговейно восседал техсовет. Три секретарши встали на пути Акимова.
- Вам по какому вопросу?
- По личному, - нахмурился Акимов.
- По личным вопросам товарищ Эхразещераз принимает в четверг с шестнадцати до восемнадцати.
- Но мне нужно сейчас!
- Не шумите в приемной. Вы мешаете товарищу Эхразещеразу решать важные научные и производственные проблемы.
- Позор! - раскатисто прошептал начальник СКБ, возлежавший на трибуне. - Предусмотреть всякие мелочи н забыть об одном из самого главного. Забыть заказать бланки командировочных удостоверений! Какой позор!
Перед трибуной лежала гора фирменных бланков командировочных удостоверений фабрики губной помады. Величина каждого была в половину квадратного метра.
- Ну кто согласится заключать с нами договора, если узнает, что еще совсем недавно мы производили губную помаду?
- Но ведь мы же на экспорт производили... - начал было толстый жрец и тут же осекся под яростным взглядом начальника.
- Не напоминай мне об этом. И вообще, учти, что тебя кооптировали председателем месткома нашего СКБ.