— Не пользуешься.
— Пользуюсь.
— Ты что, дурак? Нет-нет, я не оскорбляю, я просто пытаюсь понять…
Мы оба недоуменно моргаем, он — понимая, что где-то это уже слышал, я — понимая, что где-то это уже говорил.
— Не важно. — Я решаю оставить глупый разговор.
— Что?
— Что что?
— Что неважно? — терпеливо спрашивает он.
— А?.. Хм…
— Ладно, неважно. — Махает он рукой.
— Что неважно?
Вампир смотрит на меня. ТАК на меня еще никогда никто не смотрел. Даже Шефу до него далеко. Просто удивительно, как во взгляде может быть столько обидных и неприличных слов.
Мы опять молчим несколько минут. Я размышляю, о чем бы спросить вампира.
— А ты..? — мы хором начинаем, и также хором замолкаем. Хм… как это так «хором замолкаем»? Нужно спросить Эбертса. Он объяснит.
— Спрашивай. — Предлагает он. Я хочу предложить ему тоже самое, но вдруг вспоминаю о начале нашего разговора.
— Так почему ты меня не укусил?
— Ты хочешь, чтобы я тебя укусил?
Я несколько в неверии смотрю на него. Он с таким же выражением смотрит на меня.
— Чего ты хочешь? — Уроки Хоббса не прошли даром. Паранойя работает.
— Я чего хочу?
— Слушай, как тебя там…
— Спайк.
— О, милое имечко. А я — всего лишь Дориен. Ну вот, раз мы познакомились… Ответь мне на один маленький вопрос… Просто ответь, ладно?
— Ладно.
— Почему ты меня не укусил?
— Ты…
— Нет!.. НЕТ!!! Не спрашивай, хочу ли я этого! Ответь!
— Ну… просто не укусил и все. Я только что поел, вообще-то.
— Вот видишь, это было совсем не больно!
— Что не больно? Не мог бы ты говорить по-английски, человек? (вот здесь маленький нонсенс, потому что рассказ на русском, а Спайк и Дориан американцы (ну хотя бы по месту проживания), так что «makes no sense», как говориться…)
— В смысле? Я что, говорю на каком-то другом языке?
— Не знаю. Я тебя не понимаю.
— Я тебя тоже.
— Да… наверное, это общая проблема при общении всех вампиров и человек-невидимок.
Я киваю. Что мне еще остается?
— Так ты хочешь, чтобы я тебя укусил?
— Нет.
— А чего спрашиваешь?
— А что, нельзя?
— А зачем?
— Чего тебе вообще надо от меня?
— А тебе чего?
— А чего ты тут сидишь?
— А это моя лавочка!
— Ты ее запатентовал, что ли?
— ЧТО я с ней сделал?
— Эй! Спокойно, ты не так понял! Запатентовать — это патент, ну, знаешь, как…
— Знаю.
— Знаешь?