– Огонь очередями может быть неточным, – сказал Хэн, поглаживая руку Лейи, – но и он во что-то попадает. Все-таки лучше иметь дело с одним снайпером, чем с десятком фанатиков, палящих почем зря. По крайней мере… – он остановился, его внимание также привлекло необычное поведение Тахири. Сейчас она искала что-то под барной стойкой.
– Тахири? – спросила Лейя, – Что ты делаешь?
– Ага! – Тахири выпрямилась, держа в руке какой-то маленький предмет, – Вот оно!
Джейна и ее родители удивленно посмотрели друг на друга.
– Что это? – спросила Джейна.
Тахири показала им найденную вещь. Джейна увидела, что это что-то вроде металлической капсулы размером не больше чем зуб ребенка.
– Рин сказал, что мы найдем здесь то, что нам нужно, – сказала Тахири, – Это, наверное, как раз то, что он имел в виду.
– Рин? – удивленно спросила Лейя.
Хэн кратко рассказал ей о встрече Тахири с рином в ангаре.
– Он еще что-нибудь говорил? – спросила Лейя.
– Только чтобы мы были осторожны, – ответила Тахири, – Но там он не мог говорить открыто, он сказал, что свяжется с нами позже. Может быть, эта капсула – послание от него.
Она повертела капсулу в руках и нащупала в середине ее что-то вроде шва. Она сжала капсулу двумя пальцами. Капсула щелкнула, сверкнула яркая вспышка света.
Джейна, удивленно моргнув, ожидала, что будет дальше. Но ничего не происходило. Как Тахири ни сжимала капсулу, вспышек не повторялось.
– Не может быть… – прошептала девушка-джедай, – Оно должно работать…
– Простите, госпожа Лейя, – сказал С-3РО, – но…
Хэн поднял руку, прося его помолчать.
– Подожди, Золотник. Мы сейчас думаем над тем, как работает эта штука.
– Но, сэр, – сказал дроид, – Я уже знаю, как она работает.
Все четверо повернулись к С-3РО.
Прошло почти пятнадцать секунд тишины, потом Хэн спросил:
– Ну? Давай, поделись с нами.
– Похоже, сэр, – сказал С-3РО, – что эта вспышка света содержала сжатое сообщение – голографическое изображение страницы с текстом. Мои фоторецепторы зафиксировали изображение и занесли его в мою базу данных.
– Записка? – взволнованно спросила Тахири, – Что в ней написано?
– Кажется, она написана гивинским математическим кодом.
– Ты можешь расшифровать ее?
Дроид, казалось, был оскорблен самой мыслью, что он не может расшифровать.
– Конечно! Там написано: «Информация, которая вам необходима, есть у Малинзы Танас. Ее держат в тюрьме Салис Д’аара, в камере № 12-17. Вы можете получить доступ через резервный вход №23 сегодня в полночь. Пароль – «житель границы». Я попытаюсь связаться с вами завтра».
Джейна занесла эти сведения в свой компьютерный планшет.
– Это все?
– Да, госпожа Джейна.
– Не слишком много, – разочарованно сказала Тахири.
– Пока этого достаточно, – возразила Лейя, – В полночь я пойду к Малинзе и узнаю, что она должна нам сказать.
Джейна встряхнула головой.
– Лучше я пойду. Бакурианцы ожидают, что ты будешь разбираться в ситуации с п’в’еками. Если вместо тебя этим займусь я или папа, это вызовет их подозрение.
– Но станет ли Малинза говорить с тобой? – спросила Лейя, – Ведь сейчас у нее не больше причин доверять тебе, чем у нас – доверять ей.
– Ничего, я найду способ заставить ее говорить. Кроме того, едва ли она сможет сообщить эти сведения кому-то еще кроме меня. Это будет ее последний шанс.
– Хорошо, – сказала Лейя, положив руку на плечо дочери, – Но будь осторожна.
Джейна улыбнулась, отмахнувшись, хотя ей была приятна забота матери, и пошла в свою комнату готовиться.
– Стой!
Украденный виллип принял форму лица охранника. Ном Анор наблюдал, как женщина из касты Отверженных, несущая виллип, тщательно спрятанный в мертвой и выдолбленной вазе к’снелл, немедленно повиновалась приказу воина – как и следовало члену низшей касты, вошедшему в вестибюль дворца Шимрры.
Охранник медленно подошел к Отверженной, лицо воина искривилось в презрительной усмешке.
– Ты, видимо, так спешила воссоединиться с Йун-Шуно, что забыла – никто не может войти сюда без разрешения, данного лично Верховным Правителем.
Он остановился в паре шагов от Отверженной, виллип более отчетливо изобразил его уродливое лицо.
– Немедленно объясни причину, по которой ты оскверняешь своим присутствием Священный Дворец!
– Я… меня послал Верховный жрец Джакан… – заикаясь, проскулила шпионка Ном Анора. Она заучила это оправдание наизусть перед тем, как Ном Анор направил ее на эту миссию, но никогда оно еще не звучало так неубедительно, – Он… он приказал мне принести это…
– Лжешь! – воин развернул амфижезл, – Ты скажешь мне, что ты здесь делаешь, а потом за свои проступки ты испытаешь гнев дворцовой гвардии Верховного Правителя.
Воин подошел еще ближе. Отверженная упала на колени, прижимая вазу к’снелл к груди.
– Пожалуйста…
Ном Анор не видел ее лица, но мог представить ее страх.