— Кто, черт подери, эти Эндрю и Энн? И как, черт подери, туда попало мое имя?
— Ты же сам говорил, что машина проглотила твою карточку.
— Да, проглотила. Но другая машина!
— Извините, что я опять вмешиваюсь. Энн — это моя невеста. Бывшая.
— Тебе что, больше всех надо?!
— Позвольте представиться: Эндрю. Эндрю Клейборн III. А вашу девушку, должно быть, зовут Эмили? А вас…
— Его зовут Брюс. Не обращайте внимания на его грубости: он иногда становится слегка неотесанным.
— Неотесанным?! Что ты несешь?!
СЧЕТ БРЮСА
— Эй, Эмили, что ты делаешь!
— Кто-то говорил, что хотел бы заплатить за ужин и за кино, но не может из-за проглоченной карточки. Попробую убедиться в этом.
ПОПРОБУЙТЕ, ЭМИЛИ,
ВВЕДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА,
ЖЕЛАЕМУЮ СУММУ:
$20
$60
$100
$200
$60
ИЗВИНИТЕ, ДЕНЕГ НЕ ХВАТАЕТ
ЖЕЛАЕТЕ СНЯТЬ $20?
$20
ИЗВИНИТЕ, ДЕНЕГ НЕ ХВАТАЕТ
ЖЕЛАЕТЕ УЗНАТЬ СОСТОЯНИЕ СЧЕТА?
— Нет!
ДА
СОСТОЯНИЕ СЧЕТА БРЮСА:
$11,78
УДИВЛЕНЫ?
— Удивлена? Я просто в ярости! Какой чудесный день рождения! Да у тебя и на кино-то денег нет, не то что на ужин. А главное — ты солгал!
— Извините, что я опять вмешиваюсь… У вас сегодня день рождения? Представьте, у меня тоже!
— А ты вообще не лезь, Эндрю… или как тебя там зовут!
— Не хами, Брюс. У Эндрю есть полное право пожелать мне счастливого дня рождения.
— Он ничего тебе не желает, он вторгается в мою жизнь!
— Позвольте пожелать вам самого счастливого дня рождения, Эмили!
— Желаю вам того же, Эндрю.
— Да он просто задница!
НЕ РУГАЙТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА!
ЖЕЛАЕТЕ УЗНАТЬ СОСТОЯНИЕ ДРУГИХ СЧЕТОВ:
СЧЕТ БРЮСА
СЧЕТ ЭМИЛИ
СЧЕТ ЭНДРЮ
СЧЕТ ЭНН
— Энн — ваша подруга?
— Как раз сегодня она окончательно решила расстаться со мной.
— Какой ужас! И это в ваш день рождения? Я вам так сочувствую, Эндрю…
— Оказывается, здесь целых две задницы!
НЕ РУГАЙТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА!
ЭМИЛИ И ЭНДРЮ, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ОПЛАТИТЬ ВАМ