— Только двое?
— Основную работу делают собаки… Трудно найти людей, которые согласились бы жить в этих краях, — пояснил Аббас. — С тех пор, как здесь лютует монстр…
— Велики ли убытки? — продолжал расспросы Конан.
От Грифи он уже слышал о том, что странное чудище предпочитает убивать людей, но киммерийцу хотелось узнать подробности от пастухов, живущих в непосредственной близости от монстра.
— Смотря что считать убытками, — ответил Аббас с готовностью. — Овцам и козам нет никакого ущерба, и лошади остаются целы, и собак это существо не трогает, но вот люди… Люди — его главная добыча.
— Как мне показалось, места здесь довольно пустынные, — заметил Конан. — Где же ваш монстр находит себе пропитание?
— Я не знаю… — тихо отозвался Аббас.
— И почему вы с отцом до сих пор целы? — настаивал Конан.
— Не знаю… Ты должен мне верить, господин! — со слезами выкрикнул Аббас. — Я ничего не знаю о повадках этого зверя! Знаю только, что он задирает проезжих людей! Что он ест, когда нет добычи, почему он не трогает овец, где его лежка — ничего этого я не знаю!
— Ты его видел?
Аббас задумался, как будто до сих пор не решил еще для себя этого вопроса.
— Да… — выговорил он наконец. — Кажется… да. Вроде бы, видел. Издалека.
— Как он выглядит?
— Похож на огромного человека. Выше тебя. — Пастух показал рукой у себя над головой. — У него большие выпученные глаза, а вместо кожи — чешуя. И лапы с перепонками.
Довольно неплохо ты его разглядел, если учитывать, что смотрел издалека! — сказал Конан, хлопая пастуха по плечу. — Что ж, молодец. Покажи мне место, где я мог бы привязать коня и переночевать. Я поживу у вас, пожалуй, несколько дней.
Аббас махнул рукой в сторону небольшой хижины, крытой листьями и соломой.
— Здесь живем мы с отцом, — пояснил он. — Обиталище наше убогое, как и вся наша жизнь, господин, и за это я заранее прошу у тебя прощения. Ты ведь гость господина Грифи, не так ли?
Выговорив это, Аббас вдруг смутился.
— Да, я гость и давний друг господина Грифи, — подтвердил Конан. — Но тебе это откуда известно? Кажется, я еще ни словом о себе самом не обмолвился.
Аббас метнул на него быстрый взгляд.
— Слухи расходятся в этих краях быстрее кругов на воде, господин.
— Что ж, приму такое объяснение, — вздохнул Конан. — За неимением никакого другого. Принеси мне воды и позаботься о коне, Аббас.
Киммериец бесцеремонно занял хижину пастухов, предоставив Аббасу ютиться снаружи. Через два поворота клепсидры пришел отец молодого пастуха, и чуткий слух варвара уловил обрывки их разговора:
— … в таверне… спрашивал про монстра… живет у Грифи… неизвестно, кто такой…
Конан ухмыльнулся. Кажется, оба пастуха насторожились. Можно подумать, отцу и сыну на руку присутствие монстра. Оба они выглядели испуганными, это точно, но вот кто их запугал? Монстр или кто-то другой?
Конан почти не сомневался в том, что за всеми этими историями так или иначе скрывается Джамал. Если Грифи будет терять на своих пастбищах пастухов, то скоро он потеряет и само пастбище, и тогда для Джамала не составит никакого труда купить эти земли по дешевке.
Интересно, почему Аббас с родителем продолжают оставаться здесь, невзирая на очевидную опасность? И вот еще что хотелось бы знать Конану: какая участь постигла тех, кто старался уничтожить монстра? Почему-то киммерийцу с трудом верилось в то, что такой предприимчивый человек, как Грифи, уже не предпринимал попыток избавиться от чудовища.
Он приподнялся на локте.
— Эй, Аббас! Аббас! Иди-ка сюда.
Молодой пастух нырнул в хижину.
— Ты звал меня?
— Да. Скажи, были другие молодцы, охотившиеся на вашего монстра?
— Да, господин, было двое или трое. Все они погибли. — Аббас потупился. — Мне грустно вспоминать об этом. Это были отважные люди, и их смерть была ужасной.
— Подробнее! — приказал Конан.
— Их съели заживо. Затащили в пучину и… — Аббас осекся и быстро закончил: — Никто толком не знает, что произошло на самом деле, но этих людей больше не видели среди живых.
— Двое или трое, — медленно повторил Конан. — И что, их всех нанимал господин Грифи?
— Нет, — был ответ. — Они приходили по поручению первого супруга госпожи Джавис.
— Вы с отцом давно здесь работаете?
— Все эти зимы.
— И не боитесь?
— Я уже говорил господину, что мы живем в постоянном страхе, — сказал Аббас, ежась.
— А другие пастухи на этом пастбище были?
— Да.
— И что с ними?
— Погибли.
— Почему же вы с отцом уцелели?
— Потому что мы отходим далеко от нашей хижины и от дороги.
— Но, кажется, чудовище ловит также и путников, — стало быть, оно может выбираться на дорогу?
— Может быть, нам с отцом попросту везло, — сказал Аббас угрюмо. — Бывают же люди, оберегаемые богами.