- Я заблудилась...
- В чем дело? - в голосе послышались свирепые нотки.
Поняв, что ей вряд ли откроют, Ниси отошла в сторону и тяжело вздохнула.
Но замок щелкнул, и дверь приоткрылась.
Сквозь образовавшуюся щель Ниси увидела чей-то глаз.
- Что вам надо? Вы одна? Вы принесли выпить?
Так и не поняв, кто хозяин квартиры - мужчина или женщина, Ниси шагнула к двери.
- Не подходите, - завизжал голос. - Стой там, чтобы я тебя видела.
"Значит, это женщина", - решила Ниси и улыбнулась.
- Я впервые в Копакабане... У вас очень красивый город... Я его осматривала, а потом заблудилась... Вы не могли бы мне помочь выбраться отсюда?
- Ладно, проходи, - милостиво разрешила хозяйка и распахнула дверь.
Ниси осторожно переступила высокий порог и сразу же почувствовала неприятный запах трущоб. Он бил прямо в нос, отчего женщину едва не стошнило. Хозяйка оказалась толстой старухой с красной повязкой на лбу.
- Вижу, что ты не из наших, - старуха пошамкала и уточнила:
- Говоришь, заблудилась?
- Заблудилась. Мне надо срочно на вокзал.
- А мне надо срочно выпить. Ладно, я тебе помогу, - закивала старуха, но сначала оплата.
Ниси вытащила из сумочки несколько купюр и протянула хозяйке. Та проворно схватила деньги и спрятала их в одну из многочисленных складок своего платья.
- Проходи, садись, - предложила подобревшая старуха.
- Спасибо, я постою, - отказалась Ниси. Даже в полумраке было заметно, что в квартире царит ужасный беспорядок: на полу валялись пустые бутылки, грязные тряпки и рваные газеты.
"В сравнении с этой женщиной моя подружка Флор - чистюля", - подумала Ниси.
- Уж лучше садись, - повторила хозяйка и медленно побрела в комнату.
Через минуту оттуда послышался ее гнусавый голос:
- Скоро придет мой сын... Он тебя и отведет, куда нужно. Но тебе надо его подождать. Если он не примет свою обычную дозу, помощник из него никудышный.
Зато буян отличный. Так что подожди, пока он уколется.
"Что ж, подожду", - вздохнула Ниси. Через полчаса она забеспокоилась: пресловутый сын старухи не приходил, а сама хозяйка не подавала никаких признаков жизни.
- Эй! - Ниси осторожно пошла по коридору. - Сеньора...
Заглянув в комнату, Ниси едва не стошнило от отвращения: на огромной грязной кровати неподвижно лежала старуха.
- Сеньора, что с вами? Вам плохо?
Старуха слегка пошевелила ногой и громко захрапела. Ниси заметила на полу у изголовья кровати начатую бутылку виски.
"Должно быть, ей хорошо. И времени она, в отличие от меня, не теряла даром. Меня опять обманули..." - вздохнула Ниси и направилась к выходу.
Оказавшись на улице, она пошла куда глаза глядят.
"Будь, что будет", - решила Ниси и вдруг ощутила за своей спиной чье-то неуловимое присутствие.
- Эй, кто там? - Ниси оглянулась. Ей удалось разглядеть чей-то неясный силуэт. На мгновение Ниси показалось, что это тот самый мужчина, которого она уже видела час назад.
"Боже, куда я попала?" - Ниси рванулась с места и из последних сил закричала:
- Помогите!
В следующую секунду она почувствовала, как ноги стали ватными, а перед, глазами поплыли разноцветные круги...
Очнулась Ниси на постели в маленькой, бедно обставленной комнате. В первое мгновение ей показалось, что она у себя дома в Сан-Паулу, а над ней склонился заботливый Родригу, в глазах которого отразилась безграничная любовь. Родригу, - прошептала она и закрыла глаза.
Словно из тумана до Ниси донесся чей-то ласковый голос:
- Сеньора, как вы себя чувствуете?
- Нормально, - прошептала Ниси, открывая глаза.
Она увидела перед собой железную кружку с водой.
- Попейте воды. Это вас успокоит. Сделав несколько жадных глотков, Ниси окончательно пришла в себя и села на кровати.
- Где я? - поинтересовалась она, недоуменно оглядываясь.
- Вы у меня... Не бойтесь. Здесь вас никто не обидит. - Какая-то женщина с улыбкой смотрела на Ниси.
- У вас? А вы кто?
Ниси попыталась вспомнить, каким образом угодила в эту комнату, но не смогла.
- Вы так громко закричали, что сбежался весь квартал. Вы лежали на земле, и вначале все подумали, что с вами случилось что-то серьезное... Я первая выскочила на улицу и сразу поняла, в чем дело. Только я одна заметила мужика, который удирал от вас. Он вас оглушил в темноте и, наверное, собирался куда-то утащить. Ваше счастье, что успели позвать на помощь...
- На меня напали? - изумилась Ниси. - Кто? За что?
- У нас, сеньора, район неспокойный, - покачала головой женщина. - С недавних пор появился маньяк. Оглушает ночью женщин и увозит куда-то, а потом их расчлененные трупы находят на свалках. И немудрено, что это происходит именно у нас. В нашем районе муниципалитет до сих пор никак не проведет электричество. О водопроводе я уж не говорю.