- Буду на весь дом кричать, что ваш сын подлый субъект, бездельник, сутенер...
- Боже мой, боже мой... - застонала мать и перекрестилась.
- Я разведусь...
Жажда мести подавила все другие чувства.
- Я выброшу его на улицу как и взяла его - в одной рубашке, его единственном имуществе. И немедленно!
Она хотела эффектнее обставить свой уход.
- Можете передать ему, так просто это не пройдет!
Она сбежала вниз по лестнице и захлопнула за собой дверь. При этом она чуть не упала, но во время схватилась за перила. Ей показалось, что на верхнем этаже была открыта дверь.
- Нет, так просто это не пройдет!
Она была так возбуждена, что не чувствовала холода на улице. В таком состоянии она добралась до своего Аустина, открыла дверцу и отшатнулась, скорее удивленная, чем испуганная. На заднем сидении, почти невидимый в темноте, сидел мужчина. Он вежливо поклонился ей, и сказал:
- Добрый вечер, мадам Меллерей.
И тотчас продолжил:
- Не бойтесь, это я звонил вам недавно.
Поскольку она продолжала стоять в нерешительности, он прибавил:
- Пожалуйста, не стойте долго на холоде. Нам гораздо лучше поговорить здесь, в машине.
Элен решилась. Села за руль, вставила ключ в зажигание и включила обогрев, так как ей стало теперь холодно. Затем она коротко спросила:
- Что вы хотите мне сказать?
- Многое, мадам. До сих пор я вам не лгал.
- Кто вы, собственно говоря?
На мужчине было черное кожаное пальто. Были видны лишь неясные очертания его лица, темные глазные впадины, профиль его длинного крючковатого носа и двойной ряд белых зубов.
- Вы догадываетесь, почему я уведомил вас?
- У меня не было времени. Или вернее я полагаю, что...
Она замолчала и он продолжил за нее:
- Что это касается меня так же как и вас. Да, мадам, это с моей женой ваш муж занимается любовными утехами.
Элен подавила дрожь. Она напрягла волю, чтобы сохранить спокойствие.
- Почему вы не сказали мне этого по телефону?
- Я не был уверен, что вы поверите мне. Сначала вы должны были убедиться, что я говорю правду. Я уже с неделю наблюдаю за ними.
- Вы знаете где они?
- Конечно.
У Элен стали нервно дрожать руки и она прятала их в складках пальто. Она не спрятала их в складках пальто. Она не хотела спрашивать, но не удержалась.
- Где они?
- Вы слышали о гостинице "Бон Рабле"?
- В Гренобле?
- Нет, за городом в деревне, километрах в тридцати отсюда... там ужинают при свете свечей...
Для большей убедительности мужчина добавил:
- Там же есть совсем уединенные комнаты. Хорошее любовное гнездышко...
- Прекратите, месье.
- Извините.
Уже не столь оживленным тоном он продолжал:
- Они должны сейчас ужинать. Если мы удивим их своим появлением, им трудно будет солгать.
Элен, преодолев момент слабости теперь снова вернула самообладание.
- Поедемте вместе. Вы знаете дорогу?
- Надо ехать в направлении Лаффре, затем повернуть направо. Я покажу вам.
Аустин двинулся. Элен управляла машиной, сжав зубы и не щадя мотора. Роджер на заднем сидении пристально уставился на ее затылок...
В кармане он играл короткой резиновой дубинкой, оружием, не оставляющим после удара следов.
16
Для Жака ночь в "Бон Рабле" была самой тяжелой в его жизни. Опять он не мог. Он лежал на кровати, чувствуя потребность быть возле спящей Жаннины, прикасаться к ней и слышать ее дыхание. Жак старался убедить себя, что не был неправ, заключив сделку с вымогателем. Только на рассвете он закрыл глаза в намерении хотя бы на час заснуть. Однако его охватил глубокий сон и Жаннина с трудом разбудила его около половины девятого.
- Пора вставать, любимый. Твоя жена будет беспокоиться.
- Я позвоню ей по телефону.