Теперь топлива у них было в избытке, так что Pelia[491], покинув фабрику, направилось к Lyumex[492] с максимальным ускорением. Подойдя к космопорту, оно остановилось в предназначенном для связных судов доке.
На этот раз швартовочные скобы располагались не на Pelia[493], а на полу дока, так что швартовка получилась непростой. Однако благодаря помощи Datykirl[494] и своему пространственному восприятию Лафиль справилась, не оставив на корабле ни единой царапины.
- Я бы не советовал входить в поместье, Feia[495], - предостерег прежний барон.
- Почему?
- Часть Gosuk[496] помогала моему сыну, - объяснил он. - Скорее всего, они до сих пор преданы ему. Почему-то они все собрались прямо под нами, так что я их там запер.
- Сколько их?
- Ммм, одиннадцать, - ответил Lyuf Raika[497], считав информацию с дисплея. - Пятая часть всех Gosuk[498]. Скорее всего, они вооружены, так что, можно сказать, это самая сильная армия за всю историю Lyumusko Febdak[499].
- Надеюсь, ты не собираешься предложить драться с ними, нет? - встревоженно спросил Джинто.
- Я что, по-твоему, совсем глупая? - недовольно сказала Лафиль. - Нельзя сказать, что я люблю драться или что-то подобное. Я дерусь, только когда другого выхода нет.
Скептицизм Джинто был написан у него на лице.
- Не волнуйся, Faneb[500], - успокаивающе произнес прежний барон. - Уж если Аб сражаются, они сражаются до конца. Никаких переговоров и перемирий. Начав войну, они всегда доводят ее до победы. Им отлично известно, насколько ужасны могут быть войны. Поэтому Аб всеми силами стараются их избегать.
- Мда...
- Вспомни историю. Frybar[501] никогда не начинала войну первой.
- Неправда. Скажем, моя система даже не знала о существовании Frybar[502], а они все равно на нас напали.
- Твоя система? Dreuhynu Haider[503]?
- Ааа... Lonyu Lyuf Raika[504], вы, наверно, не знали - еще семь лет назад система Хайд была вообще изолирована от человечества.
- Понятно, - кивнул старик. - Похоже, я начинаю догадываться, какова была история твоей семьи.
- Ну так все-таки...
- Не переживай об этом, Faneb[505], Frybar[506] воюет только с нациями, владеющими межзвездными полетами. Аб сильные и безжалостные воины, но они очень, очень, очень редко воюют на поверхности Nahen[507]. Они выше этого, причем в буквальном смысле.
- Мне от этого не сильно лучше, - хоть Джинто и произнес это, на самом деле от слов прежнего барона ему полегчало.
Лафиль внезапно осознала, что вокруг нее творится что-то странное.
- Вы же оба Аб, почему вы говорите в третьем лице?
- Feia[508], - ответил прежний барон, - я стал Аб, только когда выучил, что такое Аб. Этот молодой человек, Jarluk Dreu Haider[509], еще только учится быть Аб.
- Мне еще ко многому надо привыкнуть, - добавил Джинто.
- Но мне это не нравится. Вы обо мне говорите, как будто я какой-то экзотический зверек!
- Приношу вам свои извинения.
- Прости.
Их голоса звучали совершенно неискренне.
- Я действительно очень недовольна! - с нажимом произнесла Лафиль.
- Я знаю.
- В любом случае, Feia[510], - сменил тему Lyuf Raika[511], - не могли бы вы переправить нашу коробочку к Bes[512] для высоких гостей? Там сейчас никого.
- Хорошо. Вы полностью контролируете Shirsh Belysegar[513]?
- Разумеется.
- Тогда отсоедините швартовочные скобы.
- Это можно, но с этого терминала займет много времени. Я лучше верну управление Shirsh Belysegar[514].
- Но...
- Конечно, при условии, что они будут подчиняться моим приказам.
Прежний барон включил Luode[515] и вызвал Shirsh Belysegar[516]. Лишь несколько минут ему понадобилось, чтобы убедить Мюнииш подчиняться, после чего прежний барон вернул ей управление.
- Вы уверены, что мы можем им доверять?
- Если они что-нибудь выкинут, я просто отберу управление обратно.
Лафиль откинулась в кресле и вызвала диспетчерскую.
- Shirsh Belysegar[517].
- Да, Shirsh Belysegar[518] слушает.
- Запрашиваю разрешение отчалить.
- Разрешаю. Когда будете отчаливать?
- Сейчас.
- Поняли, отсоединяем швартовочные скобы.
Скобы, державшие Pelia[519], отошли в стороны. Лафиль с помощью Frokaj[520] обнаружила док для высоких гостей и на малой скорости повела туда Pelia[521] вдоль крыши Lyumex[522].
- Shirsh Belysegar[523].
- Да?
- Запрашиваю разрешение пришвартоваться в доке для высоких гостей. Кроме того, нам нужна дозаправка Biiz[524].
Повисло молчание; судя по лицу на экране, диспетчер была в затруднении.
- Разрешаю, - наконец ответила Мюнииш. - Желаете, чтобы мы вас туда провели?
- Нет, спасибо, - отказалась Лафиль. Она была все еще не готова полностью доверять вассалам барона; а для навигатора с Frokaj[525] такой короткий полет был легче легкого. Не прошло и минуты, как Лафиль пришвартовалась в любимом доке барона. Автоматы тотчас принялись заправлять Pelia[526] реактивным топливом.
- Ну что ж, Feia[527], - Lyuf Raika[528] встал и отдал салют. - Я пойду разберусь с анархией в Garish[529]. Желаю вам безопасного путешествия. Надеюсь, мы еще встретимся.
- Да, - кивнула Лафиль. - Мне здесь помогли несколько человек: Gosuk[530] Силней, Gosuk[531] Алуса, возможно, еще кто-то. Я хотела бы им кое-что сказать, не передадите ли вы им мои слова?
- Я совершенно не против, но, - предложил Lyuf Raika[532], - не лучше ли вам будет записать ваше сообщение?
- Вы правы, - согласилась Лафиль и вставила чип памяти (Jeish) в свой Kreuno[533].
Прежний барон протянул Джинто руку. Лафиль удивленно уставилась на них, не понимая, что это они такое делают. Она увидела, как Джинто сжал своей рукой кисть руки прежнего барона.
- Что ж, Faneb[534]. Навести меня как-нибудь, если найдется время. Я хочу услышать историю образования Dreujhe Haider[535]. А я тебя научу, что значит быть Аб.
- Да, это было бы здорово.
- И если получится, доберись сюда раньше, чем заведешь детей, - подмигнул старик.
- Идет, - улыбнулся в ответ Джинто. Прежний барон повернулся к Лафили.
Лафиль вдруг припомнила, что ей есть чем заняться, и поднесла к губам Kreuno[536].
- Gosuk[537] Силней, Gosuk[538] Алуса и другие Rue Lef[539], чьих имен я не знаю, но кто помогал мне. Я, Bene Lodair[540] Абриел Неи Дебруск Borl Paryun[541] Лафиль, благодарю вас всех от имени Империи и от моего собственного. Сейчас я не могу взять вас с собой, но я обязательно выполню свое обещание. Я вернусь и отплачу вам за помощь сразу, как только смогу. Я прошу, чтобы вы меня подождали.
Закончив запись, Лафиль извлекла чип памяти и протянула его Lyuf Raika[542].
- Пожалуйста, передайте им эту запись.
- Обязательно, - прежний барон аккуратно упрятал Jeish[543] в карман Daush[544].
- Lyuf Raika[545], берегите себя, пока мы снова не встретимся.
- И вы, Feia[546], - прежний барон коротко поклонился и направился в Yadobel[547]. Дверь шлюза открылась и закрылась. Прежний барон покинул корабль.
Удостоверившись, что Lyuf Raika[548] ушел, Лафиль вызвала диспетчерскую.
- Запрашиваю разрешение отшвартоваться и покинуть Lyumusko[549].
- Разрешаю, - прозвучал в ответ усталый голос Мюнииш. - Feia[550], столько всего произошло, но я надеюсь, вы понимаете...
- Я понимаю, - и Лафиль отсоединилась. Не то чтобы она была невежливой, просто общение с этой Belysega[551] ее раздражало.
Лафиль вновь надела Gooheik[552] и принялась готовить Pelia[553] к отлету.
- Не думал, что мы здесь настолько сильно задержимся, - заметил Джинто, занимая кресло второго пилота.
- Да уж, - согласилась Лафиль. Pelia[554] покинуло док и направилось к Sord Febdak[555].
- Ой! - неожиданно вскрикнула Лафиль.
- Что? Что случилось?
Лафиль опустила взгляд на изумрудную ткань Daush[556], собравшуюся складками у нее на коленях.
- Я же собиралась ее отдать.
- Хочешь вернуться обратно?
Лафиль вздрогнула.
- Нет, ну это уж слишком. К тому же нас так замечательно проводили.
- Угу, - кивнул Джинто.
- Кстати, Джинто.
- Да?
- Ты тогда схватил Lyuf Raika[557] за руку. Это что было? Какой-то сексуальный ритуал?
- Это ты о чем? А, нет, это такое приветствие в моем родном мире. Не ожидал, что Lonyu Lyuf Raika[558] тоже его знает. Возможно, оно на многих Nahen[559] используется.
- Понятно, - что-то не так, подумала Лафиль. Тут она вспомнила. - Но, Джинто, ты же раньше говорил, что, когда в твоем мире кого-то приветствуют, делают шаг назад?
- Шаг назад!? Никогда не слышал о таком странном приветствии.
- Но ты говорил, что это приветствие.
- Чего?
- При нашей первой встрече.
- Правда?.. А, - припомнил Джинто. - Ах, это.
- Ты, значит, лгал?
- Это была не ложь.
- К твоему сведению, я ненавижу, когда мне лгут.
- Какое совпадение, и я тоже, - нервно согласился Джинто.
- Тогда что это было? Говори правду.
- Нууу, это... - Джинто застрял.
Лафиль сердито и вместе с тем насмешливо смотрела на Джинто. С того в три ручья лился пот.
- Теперь нам будет о чем поговорить на пути в Loebehynu Sufagnaum[560]. Ты уж постарайся придумать хорошее объяснение.
- Ага, приложу все усилия, - тихо ответил Джинто.
Объяснение, на которое могла бы купиться Лафиль, никак не придумывалось.
связное судно
поместье барона
связное судно
кристалл компьютера
Ваше Высочество
вассал
прежний барон
вассал
Территория Барона Фебдаш
юноша
Империя
Империя
графство Хайд
Ваше Превосходительство прежний барон
юноша
Империя
наземный мир
Ваше Высочество
сын Графа Хайд
Ваше Высочество
прежний барон
пирс, док
диспетчерский центр
диспетчерский центр
интерком
диспетчерский центр
диспетчерский центр
диспетчерский центр
связное судно
пространственное восприятие Аб
связное судно
поместье барона
диспетчерский центр
реактивное топливо
пространственное восприятие Аб
связное судно
Ваше Высочество
прежний барон
орбитальное поместье
вассал
вассал
прежний барон
запястный компьютер
юноша
графство Хайд
запястный компьютер
вассал
вассал
Имперский гражданин
пилот-стажер
Виконтесса Пархинью
прежний барон
чип памяти
мантия
прежний барон
Ваше Высочество
воздушный шлюз
прежний барон
баронство
Ваше Высочество
диспетчер
перчатка управления
связное судно
связное судно
Сорд Фебдаш
мантия
прежний барон
Его Превосходительство прежний барон
наземный мир
звездная система Маркиза Сафугнофф