Спок подошел к Кирку:
— Капитан.
— Мир и Спокойствие тебе, друг, — сказал Кирк, потом понизил голос и добавил: — Спок, с тобой все в порядке?
— Все нормально, капитан. Осторожнее с Мак-Коем.
— Я понимаю. Лэндру?
— У меня сложилось определенное мнение.
— Ну и…
— Не здесь. Доктор.
Но Мак-Кой уже поднялся со своего тюфяка и внимательно смотрел в их сторону, улыбка его потускнела, лицо приняло характерное враждебное выражение.
— Вы говорите шепотом, — сказал он. — В Корпусе так не делают.
— Радуйся, друг, — сказал ему Кирк. — Спокойствие с тобой.
— Мир и Гармония, — спокойнее ответил Мак-Кой. — Вы состоите в Корпусе?
— Корпус — одно целое, — сказал Кирк.
— Благословение Корпусу. Здоровье всем его частям, — улыбаясь сказал Мак-Кой. Он был явно удовлетворен и снова улегся на тюфяк.
Кирк и Спок тоже растянулись на тюфяках, но так, чтобы доктор не видел их лиц.
— Итак, что ты об этом думаешь, Спок? — спросил Кирк.
— Это бездушное общество, капитан, в нем нет и искры души. Их мир и Спокойствие — мир завода и Спокойствие машин… Все части находятся в полном согласии друг с другом.
— Я заметил, что любая неожиданность сбивает их с отлаженного ритма.
— Только до тех пор, пока они не получат новый приказ. Весь вопрос в том, кто отдает приказания.
— Лэндру, — сказал Кирк.
— Лэндру не существует, — сказал Спок, — по крайней мере в человеческом представлении.
— Я тоже так думаю, Спок.
— Да, капитан. Что касается того, что мы должны предпринять…
— Мы должны вытащить вилку из розетки, — сказал Кирк.
— Сэр?
— Лэндру должен умереть.
Спок удивленно посмотрел на Кирка:
— У нас есть приказ о невмешательстве, — начал он.
— Он касается существующих и развивающихся цивилизаций. Я не склонен квалифицировать то, что здесь происходит, как…
Дверь в камеру открылась, вошли Марлон и Реджер, они принесли конфискованные ранее коммуникаторы.
— Это дар Лэндру для вас, — сказал Марлон Мак-Кою и “поглощенному” охраннику.
— Радость вам, друзья, — улыбаясь сказал Мак-Кой, прислонился к стене и закрыл глаза.
Реджер и Марлон быстро прошли мимо него и расположились рядом с Кирком.
— Мы принесли ваши сигнальные устройства, — сказал Марлон. — Может быть, они вам понадобятся.
— Что нам действительно необходимо, так это информация о Лэндру, — сказал Кирк.
Реджер удивленно посмотрел на него.
— Но в пророчестве сказано… — начал Марлон.
— Оставьте в покое пророчество! Если вы хотите освободиться от Лэндру, вы должны помочь нам!
— Капитан… — предупреждающе шепнул Спок.
К ним приближался Мак-Кой, лицо его опять выражало подозрение и враждебность.
— Я все слышал! — воскликнул он. — Вы не состоите в Корпусе! — он набросился на Кирка и стал его душить.
Спок попытался оттащить доктора от капитана, но сзади на него тут же навалился “поглощенный” охранник.
— Законодатели! — кричал Мак-Кой. — Здесь предатели! Изменники!
Кирк ударом кулака сбросил с себя Мак-Коя и тоже закричал:
— Боунс! Боунс, я не хочу причинять тебе вред! Сядь и успокойся!
Но Мак-Кой не унимался:
— Законодатели! Быстрее сюда!
Кирк изо всей силы ударил его кулаком в челюсть. Мак-Кой свалился, но дверь уже широко распахнулась и в камеру ворвались Законодатели, держа наготове жезлы. Не дав им опомниться, Кирк и Спок бросились врукопашную. Все заняло не больше двух секунд. Марлон и Реджер, прижавшись к стене, испуганно смотрели на двух лежавших на полу Законодателей.
Кирк начал раздевать одного из упавших. Спок занялся вторым.