Риджар согласно мурлыкнул.
- Если бы только он не был так потрясающе великолепен. - Риджар поднял голову и уставился на нее. - Правда, правда, так что не смотри на меня, словно я сошла с ума. Кот моргнул.
- Я никогда не встречала такого, как он. - Она опустила глаза на кота и прошептала: - Я открою тебе секрет.
Риджар перестал мурлыкать и, словно стараясь лучше все расслышать, придвинулся к ней поближе.
- Он самый сексуальный мужчина, которого я видела в своей жизни. Когда он смотрит на меня этим своим особенным взглядом... я просто таю.
Риджар широко раскрыл глаза.
Дина раньше не представляла, чтобы кошка могла выглядеть так, будто ее что-то забавляет. Но у этого таинственного кота был именно такой вид.
- Ты думаешь, это смешно? Риджар снова положил ей голову на колени и замурлыкал.
- Вот погоди, не буду чесать тебя за левым ушком, - ласково проворчала Дина, гладя его голову.
Пока варился суп, Янифф сидел рядом с ними, и теперь он окинул взглядом Риджара.
- Тебе доставляет удовольствие варить свою похлебку, Риджар?
Кот, не меняя удобной позы, махнул хвостом. Янифф усмехнулся:
- Лучше отодвинься подальше, пока Лорджин не вернулся. Иначе тебе не поздоровится, бездельник.
Риджар недовольно поднялся и пересел к огню.
Дина насторожилась:
- Что это ты сказал насчет Лорджина и этого кота?
Яниффа ее вопрос, казалось, позабавил, но он не стал ничего объяснять, а вместо этого принялся расспрашивать Дину о ее мире.
Однако у Дины были и свои вопросы.
- Янифф, когда ты заставил вещи, купленные Лорджином, исчезнуть, я заметила, что многие из окружающих были потрясены и испугались твоих способностей. А мне казалось, что магия у вас - вещь обыденная. Почему же они были так заворожены зрелищем и одновременно испугались его?
Янифф стал задумчиво гладить Боджо, затем ответил:
- Магия действительно здесь дело обычное, Адианн, но умение пользоваться ею - редкость. В наших мирах очень немногие обладают магическими способностями, к тому же обучение это очень продолжительное и требует строжайшей дисциплины. Ученик, надеющийся овладеть этим искусством, должен также обладать врожденной, но как бы спящей способностью "петь", вызывая отклик в силах, составляющих наш мир. И конечно, некоторые талантливее остальных.
Янифф пристально смотрел на Риджара.
- А есть и такие кто, обладая большими способностями, отказывается признавать этот дар.
- Значит, ты говоришь, что те, кто умеет "петь", вызывая силы мира, пользуются здесь таким же уважением, как у нас высококлассные специалисты?
- Да, как специалисты, но здесь к этому еще примешано почтение к таинственным силам. Именно это почтение, или, лучше сказать, уважение, ты и приняла за испуг этих селян.
- Ты учил этому Лорджина?
- Учу. Этот процесс никогда не кончается, он длится всю жизнь.
Дина покачала головой.
- Здесь все не так, как в моем родном мире.
- Ваш мир базируется на технологии, на том, что можно сделать, а наш на таинственных законах, которые вы называете магией. Машины вашего мира, образы которых я увидел в памяти Лорджина, нашим людям покажутся сказочными. Они отнесутся к ним так, как вы к легендам о единороге. Хотя здесь очень много общего, то, что вполне реально для нас, нереально для вас. И наоборот. По этой причине нашим мирам следует существовать, не касаясь друг друга, не взаимодействуя. Даже просто знание друг о друге может нарушить самою ткань существования наших миров, основу реальности пространственных сфер, и приведет к их полному уничтожению.
Дина нервно сглотнула:
- Что-то вроде контакта вещества с антивеществом?
Янифф кивнул:
- Очень подходящая аналогия.
- Основа реальности... Один наш великий ученый говорил, что реальное следует рассматривать относительно чего-то. Он называл это относительностью.
- Тогда он был великим волхвом.
- He уверена, что он имел в виду такое понимание своей теории.
Янифф усмехнулся:
- Может быть, и нет.
Дине пришла в голову тревожная мысль:
- Янифф, но я же знаю о вашем существовании. Разве это не представляет угрозы существованию наших миров?
Старик задумчиво посмотрел на нее. Тот факт, что она никогда не вернется в свой мир и что он об этом знает, не должен сейчас прозвучать в его ответе. Он доверял чутью Лорджина, да и ответственность за судьбу Дины лежала на этом молодом человеке. Так что ответ его прозвучал сдержанно:
- Не обязательно. Ведь у тебя не будет никаких доказательств нашего существования, кроме твоего слова. Если в нашем мире слова человека достаточно, то в вашем, который держится на фактах и науке, думаю, тебе не поверят. Землянам потребуются неопровержимые свидетельства, и даже тогда убедить обитателей твоего мира будет делом непростым и очень долгим.
Дина вздохнула. В этом старик прав. Никто ей не поверит, пройди хоть миллион лет. И что всего хуже, ее просто выкинут отовсюду, как сумасшедшую, если она будет слишком настойчиво убеждать в этом окружающих. Для нее будет лучше всего просто насладиться этим приключением, а вернувшись домой, в свой домик, уговорить себя, что все это ей пригрезилось. Возможно, если она запишет все происшедшее в виде рассказа...
Когда мысли ее побежали в этом направлении, она вдруг споткнулась об одну неувязку.
- Янифф, если ваш мир основан, как ты говоришь, на магии, зачем же Лорджину прибор-переводчик?
Волхв улыбнулся:
- Этот прибор, вернее, устройство, нетехнологического происхождения... Это... - Он помедлил, стремясь подобрать слова, чтобы объяснить ей поточнее. - За неимением лучшего слова я сказал бы, что это хитроумный волшебный трюк Гильдии. Гильдия Авиары создает множество подобных устройств для Альянса. Они незаменимы для торговли и разного рода переговоров.
- Это интересно. А какие, например?