Ламот Ле Вайе Франсуа (1588—1672) – французский писатель.
Тристан Лермит Франсуа (1601—1655) – французский драматург, приятель Сирано.
Диоген (414—323 г. до н. э.) – греческий философ-циник; по легенде, Александр Македонский предложил ему исполнить любое желание, но Диоген лишь попросил его отойти и не загораживать солнце.
Гортензий – комический персонаж популярного в XVII в. романа Ш. Сореля «Франсион», из которого Сирано делал заимствования.
«Я слуга Вашей милости!» (исп.)
.…уроженец старой Кастильи… – Доменико Гонзалес, герой «Путешествия на Луну» Фрэнсиса Годуина (французский перевод 1648 года).
Перипатетики – школа последователей философии Аристотеля; здесь – оторванные от жизни, бесплодно умствующие ученые.
…Геркулес, Ахиллес, Эпаминонд, Александр и Цезарь… почти все умерли моложе сорока лет… – Верно лишь для Александра Македонского, умершего в 33 года.
Из семи греческих мудрецов… – жившие в 7—6 вв. до н. э. Питтак из Митилены на о. Лесбос; Солон Афинский; Клеобул с о. Родоса; Периандр Коринфский; Хилон, эфор из Спарты; Фалес Милетский и Биант из Пирэны в Малой Азии.
Парки — в римской мифологии – три богини судьбы (рождения, жизни и смерти), в Греции-мойры.
Лаиса – имя нескольких греческих гетер.
…пифагорейцы… придерживались такого же режима… – Иными словами, были вегетарианцами, верили в переселение душ.
…сила воображения способна исцелять все болезни… – мнение античных врачей.