Джейн, посетившая его квартиру по делам службы вскоре после реконструкции, шумно одобрила перемены, но Харви принял ее комплименты весьма прохладно. Он не очень-то доверял вкусам женщин вообще и самой Джейн в частности, а потом ему нередко было до смешного жалко прежнего великолепия, которым он в свое время так гордился. Харви было любопытно, что скажет о переменах в квартире Хобо, и он специально подстроил свои дела так, чтобы Линклейтор посетил его. Но Хилари ничего не сказал, он просто подошел к портрету матери и долго его разглядывал.
- Мать? - спросил он, не оборачиваясь.
- Мать.
- Наверное, в кафетерии работала? - опять спросил Хобо, разглядывая руку, на которую мать опиралась подбородком.
- В прачечной.
Они перекусили, и Хобо много пил. Всем напиткам он предпочитал водку, Харви для этой встречи припас бутылку "Смирновской".
- Он и раньше тут висел? - спросил Хобо, кивая на портрет.
- Висел. Только вон там, ближе к окну.
- А я как-то не замечал.
- Да и я тоже.
Разглядывая Харви, Линклейтор усмехнулся.
- Учиться тебе надо, Рэй. Учиться!
Харви пожал литыми плечами.
- Поздно. Да и зачем?
Линклейтор вздохнул.
- И верно, зачем тебе учиться? Ты и так все знаешь.
- Нет. Я знаю мало, много меньше, чем это нужно. - Харви проговорил это негромко, но уверенно. - Но я умею слушать. И запоминать то, что требуется для дела.
- Это ты умеешь, - насмешливо протянул Хобо, и было непонятно одобряет он Харви или порицает.
Уже поднявшись из-за стола, Хобо вдруг сказал:
- А ты знаешь, они ведь похожи.
- Кто? - не понял Рэй.
- Твоя мать и парижанка.
- Какая еще парижанка?
- Помнишь рисунок Пикассо? Это и есть парижанка.
Харви нахмурился.
- Не мелите ерунды. Хил.
Предположение Линклейтора показалось ему кощунственным: мать для него была только матерью, он считал просто невозможным как-то оценивать ее или сравнивать с кем бы то ни было. Он и не сравнивал - ни до этого разговора с Хобо, ни когда бы то ни было после него. И вообще, после того, как Харви расстался с цветными изображениями нахальных, скалящихся неизвестно по какой причине грудастых красавиц, грустная карандашная девушка перестала его тревожить. Но, как однажды подумалось Харви, если уж судить по совести, то коли уж и похожа на кого-нибудь нарисованная парижанка, так это на его секретаршу - Джейн Хиллз. Естественно, на ту Джейн, какой она была лет десять тому назад.
Харви застал Линклейтора лежащим на диване. Собственно, это был не Линклейтор, а Хобо. Большой, тучный, за двести фунтов весом, полупьяный, он возлежал на диване кверху брюхом, а перед ним на низеньком столике стояла початая бутылка дешевой водки и большой кувшин томатного сока, который был заранее посолен, поперчен и сдобрен всякими пряностями. Такой сок в армии называли коротко, выразительно и довольно метко - блад, а смесь этого сока с водкой и являла собой тот обожаемый Линклейтором коктейль, который назывался "Блади-мэри". Рожа у Хобо была опухшая, но, как и всегда, он был чисто выбрит и благоухал дезодорантом, из-под старой мятой куртки выглядывало тонкое чистое белье. В квартире было прибрано, в ней и намека не было на тот хаос и запустение, которые так характерны для местообитания обычных пьяниц.
- Спасибо, что зашел. Выпьешь?
- Воздержусь.
- Как знаешь. Эни, посиди на кухне.
Молоденькая, поджарая, но уже потасканная девица пожала плечами и лениво вышла, презрительно кривя губы большого, ярко накрашенного рта. Дверь на кухню она оставила приоткрытой. Харви встал, закрыл ее со всем тщанием и запер на маленькую символическую щеколдочку, которая была специально предназначена для гарантии деликатнейшей миссии - изоляции.
- Опять новая?
- И эту выгоню. Как только оклемаюсь. - Хобо вздохнул. - Уж очень тоскливо одному, пока неможется.
Харви дипломатично промолчал.
- Рэй, мне нужны деньги, - без всяких околичностей заявил Линклейтор.
- Много?
- Много. Десять грандов.
- Десять тысяч долларов? - удивился Харви. - Нет у меня такой свободной суммы. Тысяча - куда ни шло.
- Мне надо десять тысяч. Я отдам, это точно.
- Сожалею, Хил.
- Что, все съедает система? Ты ведь недурно зарабатываешь.
- Съедает, - вздохнул Харви.
- И пусть съедает, не жалей. Система - дело верное.
Хобо не выглядел огорченным, похоже, он был готов к такому обороту дела. Помолчав, он сказал:
- Ладно. Тогда дашь мне чистый картон, чтобы туда можно было вписать то имя, которое потребуется по обстоятельствам. - Он покосился на Харви и с раздражением добавил: - Только не вздумай говорить, что у тебя нет этой дребедени!
Конечно, у Харви были чистые бланки паспортов и некоторых других документов, без них иногда было как без рук. Но Рэй очень не любил делиться своим фондом чистых документов с кем бы то ни было. В случае провала по такому липовому документу можно было, в принципе, добраться и до его поставщика, и до самого Харви, а это было вовсе ни к чему. Но Линклейтору Рэй отказать не мог.
- Хорошо. Тебе привезет его Джейн.
- О'кей. Выпустив пожалуйста, эту скво, а то она, чего доброго, начнет бить посуду.