— Я делаю это, потому что обе эти вещи принадлежали одной и той же семье, и мне хочется, чтобы они попали в одни руки, — ответила она.
— Правда? — глядя в зеркало, прошептала Монце.
— Обещаю.
— Вы знаете, в каком веке они были сделаны?
— Думаю, что кулон в четырнадцатом, а зеркало — в шестнадцатом-семнадцатом. Но точно не могу вам сказать. Моя старая голова уже ничего не помнит. Хотя вспоминаю, что слышала от прабабушки, что зеркало принадлежало герцогу Вемиссу.
— Герцогу Вемиссу?
В этот самый момент в магазинчик зашли Хуана и Хулия. Заметив в глубине зала Монце, они быстро подошли к ней и прервали ее разговор с хозяйкой.
— Матерь божья… девочка моя, разве ты не видишь, как льет! — сказала Хуана. — О… какая красивая подвеска! Ты хочешь ее купить?
— Не знаю. Сеньора пообещала мне, что если я куплю это зеркало, то она мне ее подарит. Но она пока не назвала мне цену зеркала. И судя по его возрасту, могу себе представить, что она будет просто неприлично высокой.
— Но зеркало, как и подвеска, по-настоящему прекрасно, — заявила Хулия.
Обменявшись взглядами с Хуаной, она спросила хозяйку, наблюдавшую за ними из-за прилавка:
— Скажите, пожалуйста, сколько стоит это зеркало?
Женщина с милой улыбкой кивнула и уверенно произнесла:
— Специально для вас я готова уступить вам две вещи за четыреста девяносто шесть фунтов. Или шестьсот евро. Включая доставку туда, куда вы скажете.
— Продано! — удивив Монце, рассмеялась Хуана. — Пусть это будет наш с Хулией подарок тебе! Новая жизнь, новый дом, а?
Монце так разволновалась, что не знала, что сказать и, посмотрев на подруг, прошептала:
— Вы уверены? Это же целая куча денег и…
— Заткнись, — велела Хулия. — Тебе всегда нравились старинные вещи, а мы хотели купить тебе что-то особенное, и полагаю, что мы это нашли.
Старушка, приветливо улыбнувшись, кивнула им, и Монце, глядя на нее, тихо сказала:
— Вы их слышали, леди, я ее беру!
ГЛАВА 6
К вечеру погода разъяснилась, и, оставив хозяйке адрес Монце, девушки продолжили прогулку по городу. Исходив вдоль и поперек Королевскую Милю, подруги свернули на какую-то маленькую улочку и, пройдя по ней, оказались перед потрясающим собором с высоким готическим шпилем.
— Посмотрите, это же та самая здоровенная штуковина, что видна из нашего отеля, — сказала Хуана, указывая на темную башню.
— Штуковина? — усмехнулась Монце, дотронувшись до кулона.
С тех пор как она его надела, она делала это постоянно.
— Вообще-то у этого здания есть имя.
Хуана, отвечавшая за информационное сопровождение путешествия, заглянув в путеводитель, ответила:
— Оно называется Хаб. Это один из символов Эдинбурга. Тут говорится, что в нем располагается штаб Эдинбургского международного фестиваля.
— Матерь божья, сколько же ему лет? — прошептала Хулия.
— На самом деле оно не такое уж старое, — глядя на нее, ответила Хуана, — Здесь указано, что оно построено не в средние века. Очевидно, его построили примерно сто пятьдесят лет назад.
— Сто пятьдесят лет назад? — удивилась Монце. — Кто бы мог подумать. Оно кажется таким древним, что…
В этот момент зазвонил ее телефон, и, увидев, кто ей звонит, девушка чертыхнулась:
— Да пошел он к чертовой матери! Сколько уже можно надоедать? Когда он наконец оставит меня в покое?
После этих слов, можно было уже не спрашивать, от кого был этот звонок. Все поняли, что это зануда Джеффри, который продолжал донимать Монце даже на расстоянии. Поэтому Хулия взяла телефон, отключила его и, положив в сумку, усмехнулась:
— Пока-пока, чистоплюй.
Посмеявшись над шуткой, девушки устроились в одной из близлежащих таверн и, чтобы промочить горло, заказали себе пива.
— Как же в Эдинбурге красиво. Я так и знала, что мне непременно понравится, но это превзошло все мои ожидания, — вздохнула Хуана.
— Да это необыкновенное, волшебное место, — согласилась Монце, еще раз потрогав подаренный подругами кулон.
— А как вам здешние мужчины? — поинтересовалась Хулия.
— Уфф… ну, нормально. Хотя я еще не увидела ни одного горца, такого, от которого бы дух захватывало, как в тех романах, которые я покупаю, — рассмеялась Монце.
— Девочка моя… такие мужчины жили много лет назад, — усмехнулась Хулия — большая поклонница исторических любовных романов. — Современным не достает их мужества и пылкости. Хотя сегодня здесь присутствует несколько весьма достойных экземпляров.
Поболтав о сильном поле, наконец Монце спросила:
— В котором часу мы завтра выезжаем в Перт?
— Думаю, что нам лучше отправиться пораньше. Как насчет четырех утра? — сказала Хулия.
— Дочь моя, ты решила перед отъездом еще корову подоить? — пошутила Монце.
Услыхав эти слова Хулия с улыбкой ответила:
— Ладно… в пять, но не позже.
— Включая визит в замок Элчо, да?
— Ну, конечно. Сколько уже можно повторять?