Сам господин Блюмквист настолько привык иметь дело с подонками общества, что не боялся за свою нервную систему. Он вынул трубку изо рта и продолжал:
"Понимаете, эти два господина, Крук и Редиг - полагаю, вам не надо объяснять, что это не настоящие их фамилии, - да, так вот, эти два типа собираются задать жару дяде Эйнару... гм-м... Эйнару Линдебергу, или Бране, как он иногда себя называет. По правде говоря, его жизнь в опасности!"
"А на чью сторону собирается стать господин Блюмквист в этой борьбе?" - почтительно осведомился собеседник.
"На сторону общества, молодой человек, общества! Как всегда! Xотя бы это стоило мне жизни".
Знаменитый сыщик грустно улыбнулся. Ради общества он уже тысячу раз жертвовал жизнью, и одним разом больше или меньше, роли не играло. Мысли его потекли дальше.
"Xотел бы я знать, чего они добиваются от дяди Эйнара", - подумал он, и сейчас это уже был не господин Блюмквист, а просто Калле, озадаченный маленький Калле, и вся эта история казалась ему довольно жуткой...
Внезапно он вспомнил про газету. Tу самую, которую дядя Эйнар купил сразу после своего приезда, когда они сидели в кафе. Калле хранил ее в левом ящике своего письменного стола, но так и не собрался изучить повнимательнее.
"Непростительный промах!"- отчитал он самого себя и помчался в комнату.
Калле помнил, что дядя Эйнар тогда накинулся на страничку с "Последними новостями". Tеперь нужно только сообразить, что же именно его интересовало. "Новые испытания атомной бомбы" - едва ли! "Грубое нападение на пожилого мужчину"- может быть, это? Tак: двое парней лет по двадцати напали на пожилого господина, отказавшегося дать им закурить... Нет, дядя Эйнар тут ни при чем. "Крупная кража драгоценностей в Эстермальме..."
Калле свистнул и мгновенно пробежал заметку.
"В ночь на субботу на Банергатан произошла крупная
кража драгоценностей. В квартире, принадлежащей известному
стокгольмскому банкиру, ночью никого не было, поэтому
грабители могли действовать совершенно свободно.
Предполагается, что они проникли в квартиру между двумя и
четырьмя часами ночи, взломав кухонную дверь. Похищен сейф
с драгоценностями на сумму около 100 000 крон. Взорванный
и ограбленный сейф был обнаружен днем в лесу, в 30
километрах к северу от города. Уголовная полиция,
извещенная о случившемся утром в субботу, пока не нашла
никаких следов преступников. Полагают, что в ограблении
участвовало по меньшей мере двое, а возможно, и больше
преступников. Это одна из самых дерзких краж, совершенных
в нашей стране. Уголовная полиция оповестила все
полицейские участки. В портах и пограничных пунктах
усилена охрана, так как предполагают, что преступники
постараются скрыться за границу, чтобы сбыть краденое.
Среди похищенных вещей выделяются: очень дорогой
платиновый браслет с бриллиантами, большое количество
бриллиантовых колец, брошь с четырьмя алмазами в золотой
оправе, колье из восточных жемчужин и старинный золотой
кулон с изумрудами".
- Ну и дубина же я, какая дубина! - сказал Калле. - Как это я не догадался! Лорд Питер Вимсей и Эркюль Пуаро давным-давно бы уже сообразили. Это же проще простого!
Он повертел в руках жемчужину. А откуда видно, что она восточная?
Вдруг его поразила, словно громом, одна мысль. "С собой я их не ношу", - сказал дядя Эйнар. Разумеется, не носит! И он, Калле Блюмквист, знает, где все спрятано - и браслет, и бриллианты, и изумруды, и платина, и как они еще там называются. В развалинах, конечно! Ну да, в развалинах! Дядя Эйнар не решался держать награбленное у себя в комнате. Он должен был спрятать драгоценности в надежном месте. И подземелье замка вполне подходило для этого: там ведь никто не бывает.
У Калле голова лопалась от мыслей. Надо скорее пойти в развалины и отыскать драгоценности, пока дядя Эйнар не надумал забрать их оттуда. Ой-ой, да ведь надо еще следить за дядей Эйнаром и за теми двумя тоже, чтобы арестовать их в подходящий момент! Как же все успеть? И вдобавок, когда война роз в самом разгаре. Нет, без помощников не обойтись. Даже лорд Питер Вимсей не справился бы здесь один. Нужно посвятить в это дело Андерса и Еву-Лотту и попросить их помочь. Они, правда, никогда не принимали его всерьез как сыщика, но ведь на этот раз все обстоит совсем иначе!
Внутренний голос подсказывал Каяле, что в данном случае ему слезет искать помощников в полиции, и он знал, что голос прав. Но, если сейчас пойти в полицию и все рассказать, разве ему поверят? Скорее всего, посмеются над ним, как обычно делают взрослые. Калле знал это по собственному горькому опыту. Никто не хочет верить, что и в тринадцать лет можно что-то совершить.
Нет, уж лучше подождать, пока наберется побольше доказательств.
Калле осторожно положил жемчужину в ящик. Ага, вот и отпечаток пальца дяди Эйнара! Как хорошо, что Калле был таким предусмотрительным!
В газете написано, что полиция не нашла еще никаких следов. Вечная история! Но, может быть, им все-таки удалось добыть хоть несколько отпечатков пальцев в ограбленной квартире? Ведь это так важно! Если грабитель попадался раньше, то в полицейской картотеке есть отпечатки его пальцев. Нужно только сравнить их с теми, что нашли на месте преступления, и все в порядке. И можно тогда сразу сказать: "Эта кража совершена Xромым Фредрнком". В том случае, конечно, если найден отпечаток именно Xромого Фредрика. Ну, а если в полицейской картотеке не окажется отпечатков пальцев грабителей? Tогда, понятно, этот способ не применишь.
Но вот у Калле есть отпечаток большого пальца дяди Эйнара. Очень хороший, отчетливый отпечаток на листке бумаги... Постой, а что, если взять да и помочь немного этим беднягам, которые "пока не нашли никаких следов преступников"? Если дядя Эйнар действительно причастен к краже на Банергатан (Калле еще не был уверен, но сильные улики говорили за это), стокгольмская полиция, наверное, не откажется от бумажки с отпечатком его пальца! Калле достал бумагу и ручку и написал:
Стокгольм, в уголовную полицию.
Здесь он остановился и пожевал ручку. Нужно написать так, чтобы они подумали, что пишет взрослый! Иначе эти идиоты выбросят письмо в корзинку.
Калле продолжал:
Как вытекает из газет, у вас на Банергатан, очевидно,
праизведена кража со взломом. Tак как Вами, может быть,
добыты отпечатки пальцев, я пасылаю Вам таковой в надежде,
что он софпадет с каким-нибудь из ваших. Дальнейшие
справки можит Вам прислать безплатно и письменно