- Со мной рядом двое квазаманцев, - объяснила Джин, вновь переходя на язык Квазамы. - Думаю, им следует принять участие в разговоре.
- С кем ты говоришь? - встрепенулся Аким.
- С авентинским кораблем, - ответила Джин. - Он прибыл, чтобы спасти меня. Капитан, вы ещё на орбите?
- Да, - ответил искусственный голос по-квазамански. - Где ты находишься? Погоди минутку, командир спасательной команды желает переговорить с тобой.
- Джин? - послышался знакомый голос, говорящий по-квазамски с акцентом, голос, обладатель которого даже не пытался скрыть своего облегчения.
- Джин, это папа. С тобой все в порядке? Джин едва не задохнулась от волнения.
- Отец! Да, да, я в полном порядке. Но... ты...
- Да, я бросил все к чертям собачьим и отправился вызволять свою дочь из беды. О3 Боже, Джин... ты где?
- На этом секретном объекте к западу от Азраса... здесь его называют Мангусом... Слушай, вам пока что нельзя заходить на посадку.
- Почему?
- Можете напороться на самонаводящуюся ракету Трофтов, с корабля которых я с вами и разговариваю.
"Капля росы" надолго умолкла.
- А мы-то гадаем, как тебе удалось выйти на эту частоту, - произнес наконец металлический голос транслейтора. - Какого черта делают там Трофты?
- В данный момент пытаются выкурить нас с капитанского мостика, чтобы затем эвакуировать своих квазаманских союзников.
- Союзников? Ты хочешь сказать, что Трофты и квазаманцы заключили союз?
- Нет, нет, все не настолько плохо. Официальные власти здесь не задействованы, это частная сделка между одним из трофтских кланов и кучкой местных головорезов, затеявших опасную игру.
- Игру, которая ещё не окончена, - пробормотал Аким.
Джин оглянулась на него.
- Да, верно. Проблема в том, отец, что нам нужно каким-то образом выбраться отсюда живыми и невредимыми, помешать владельцам Мангуса ускользнуть от законных властей Квазамы.
- Послушай, Джин, - осторожно сказал Джастин. - Мы, конечно же, спасем тебя и твоих друзей, но остальное... это дела внутренней политики Квазамы. Мы не имеем права вмешиваться в них. Джин тяжело вздохнула.
- Мы уже вмешались, папа... мое присутствие здесь - это уже само по себе вмешательство. Пожалуйста, поверь мне.
- Джин...
- Кобра Моро, говорит капитан Коха, - перебил их транслейтор.
- Давай отложим эту дискуссию до лучших времен, хорошо? Спасем вас, тогда и обсудим все остальные вопросы. Итак, вы находитесь в командной рубке?
- Да, мы тут как бы в капкане...
- Можешь описать звездолет? Это боевой корабль?
- Судя по боевой подготовке экипажа, вряд ли. К тому же корабль имеет слишком большой грузовой отсек. Нет, скорее всего, это гражданский транспортник. Впрочем, опознавательных знаков я не заметила, равно как и бортовых орудий.
- Наверно, ты права. Попробую запросить наш корабельный компьютер насчет классификации транспортных судов Сообщества Трофтов.
- Джин? - вновь послышался голос Джастина. - Так ты говоришь, вы в ловушке?
- Да, и Трофты пытаются вскрыть люк капитанского мостика. Лазерной горелкой. Я могла бы, конечно, разобраться с ними, но не хочу лишней крови. Может, попытаться договориться с их капитаном, чтобы он позволил нам уйти?
- Попробовать стоит, бесспорно. Можешь помочь нам выйти на него?
- В этом нет необходимости, - вмешался в разговор голос Трофта. - Я слушаю вас с самого начала.
- Я так и думала, - сказала Джин, позволив себе маленькую ложь.
- Будьте добры, капитан, говорите по-квазамски... мои товарищи должны понимать все это.
- Хорошо, - проговорил по-квазамски трофтский транслейтор после секундной паузы. - Я вас выслушаю, но предупреждаю сразу, я не позволю вам уйти.
- Почему?
- Соглашение между главой нашего клана и Квазаманцем Оболо Нардином будет нарушено, если план последнего провалится.
- План его уже провалился, - заявила Джин. - Каким образом вы примете на борт ваших союзников теперь, после того, как я запечатала вход в грузовой отсек? И где вы их разместите во время полета?
- Глупая женщина! Ты считаешь, что у нашего корабля всего один вход?
- Да, несколько, - согласилась Джин. - Но вы ведь не хотите, чтобы мангусовцы получили доступ в другие отсеки звездолета. Верно?
- Квазаманцы ничего не поймут, бегло взглянув на наше оборудование.
- Возможно. Но если вы заблуждаетесь и недооцениваете их, тогда они покажут свои зубки прежде, чем вы успеете навязать Квазаме достаточно сильное марионеточное правительство. Глава вашего клана не допускает такой возможности?
- Риск совсем незначительный, - стоял на своем Трофт.
- Как знать, - встрял в диалог транслейтор "Капли росы". - Подойдем к вопросу с другой стороны. Как отнесется Глава вашего клана к тому, что в руки квазаманиев может попасть транспортный звездолет класса "Журавль"?
В эфире воцарилась тишина, и только теперь, в этом тяжком безмолвии, к Джин пришло пронзительное осознание более чем плачевного состояния своего тела. Осознание пульсирующей боли в напряженных пальцах обеих рук... почти невыносимого жжения в левой лодыжке от чрезмерного использования бронебойного лазера... и ещё более мучительного огня в грудной клетке, видимо, её все же задел лазерный луч, а в пылу схватки она даже не заметила этого... Взгляд Джин медленно скользнул по командной рубке, и до неё вдруг дошло, как много здесь ценного оборудования, аппаратуры, изготовленной на основе новейших технологий. "Хватит ли у меня способностей и выносливости уничтожить все это, если того потребуют обстоятельства? Потому что такое уничтожение, это единственная угроза, позволяющая нам торговаться с Трофтами".
И капитан Трофтов прекрасно понимал это.
- Нашим кораблем можно управлять не только из командной рубки, - нарушил он наконец затянувшееся молчание.
- Бесспорно, - согласилась "Капля росы". - Как и большинством кораблей. Но не так-то это просто. Кроме того, на вашем корабле имеются и другие уязвимые участки, кроме капитанского мостика. К примеру, непосредственно над головой нашей Кобры расположен сенсорный "пузырь"... и ей не составит большого труда пробиться к нему...
- Погодите, погодите... неплохая идея, черт побери... - прервал Коха ход собственных мыслей. - Если конструкция вашего корабля соответствует стандарту, тогда там должны быть параллельные соединения между всеми сенсорами для контроля синхронизации. Хороший высоковольтный разряд по одному из соединительных кабелей - и каждый ваш навигационный сенсор выйдет из строя.