— Я знаю, Кокеш.
Когда решетка люка захлопнулась за гномом, Котлах сел на край тротуара, опустив голову на руки, и расплакался так, как не плакал с девятилетнего возраста. Он всхлипывал, шмыгал носом, а слезы ручьем катились по его толстому лицу.
Плакал он не от того, что разочаровался в Кокеше, и даже не от того, что имел сегодня очень неприятный день…
Karel Michal. "Kokes" (1961)
Перевод с чешского Н. Аросевой.
Журнал «Наш современник», 1964, № 8, с. 83–92.
Сканы предоставлены Владимиром Павловичем Мильгуновым