- Мне одиннадцать лет.
- Как зовут твоего отца?
Молчание.
Она нахмурилась:
- Горди, как зовут твоего отца?
- Его отец, - прошептал господин дэа-Гаусс ей на ухо, - умер.
- Понимаю. - Будь оно проклято, это снадобье! Оно неуклюжее, сбивает с толку. - Горди, как звали твоего отца?
- Финн Гордон Арбетнот.
Еще одно подтверждение.
- Как зовут твою мать?
- Кэти-Роза Дэвис.
И еще одно. Она повернула голову.
- Доктор, мы установили, что средство действует?
- Да, тра Роминкофф.
- Превосходно. Мы переходим к даче показаний.
Она помолчала, приводя в порядок свои мысли. Необходимо было учитывать ограничения, налагаемые снадобьем.
- Горди, когда вы с Присциллой Мендоса прибыли на планету?
- С первым шаттлом.
С первым шаттлом? Что это за время?
- Примерно в час регента, - тихо проговорил капитан, и она кивнула в знак благодарности. - Почему ты был с Присциллой Мендоса, Горди?
- Мы были партнерами по увольнению.
- Вас назначили ходить друг с другом?
- Нет.
Она вздохнула.
- Как вы стали партнерами по увольнению?
- Я спросил Присциллу, не станет ли она моим партнером, и она сказала "хорошо".
- Кто выбирал, куда вы пойдете в городе?
- Я.
- Это ты захотел пойти на улицу Ницше?
- Да.
- Почему?
- Мне показалось, что там интересно.
- Присцилла Мендоса просила тебя пройти по улице Ницше?
- Нет.
- Дагмар Коллиер просила тебя пройти по улице Ницше?
- Нет.
- Присцилла Мендоса действительно убила Дагмар Коллиер, Горди?
- Да.
Она проглотила проклятие, услышав это невинное признание. Велник рядом с ней пошевелился. Она увидела, как губы капитана сложились в беззвучное слово, - и озвучила его:
- Почему Присцилла Мендоса убила Дагмар Коллиер?
- Чтобы спасти меня.
Сидевший по другую сторону от нее господин дэа-Гаусс слегка подался вперед, сосредоточенно глядя на неоформившееся юное лицо.
- Ты был в опасности, Горди?
- Да.
- Как получилось, что ты оказался в опасности?
- Я не пошел с Присциллой, когда она меня позвала.
Начальница порта мысленно пообещала себе навести справки относительно возможности использования какого-нибудь другого средства для допроса.
- Горди, я хочу, чтобы ты рассказал мне все, что происходило с той минуты, когда ты не пошел с Присциллой на улице Ницше, и до прихода полицейского, который произвел арест.
- Присцилла сказала, что шаттл улетает через корабельный час и что, может, мне капитан и простит опоздание, но ей - нет, и что нам надо идти. Она отошла на два шага и сказала: "Горди!" Я ответил: "Угу", и она отошла еще немного, и я уже собрался идти с ней, и тут меня схватили, и это оказалась Дагмар, и она меня дернула и держала, и я попытался убежать, а она прижала меня к столбу и уложила себе на колено, и Присцилла побежала к нам, а у Дагмар был нож и она сказала: "Замри, Присей". И Присцилла остановилась.