- Что вы! - отшатнулся бармен.
- Как это я поговорю?
- Так связь восстановили час назад. Можно пользоваться.
Залпом выпив коньяк - только горло обожгло, - он рванул наружу, к ожившему радиоцентру. Тут тоже оказалась очередь, в которой он заметил Борю, стоявшего почти у самой двери. Вид у него был какой-то… С перепою, что ли?
Макс бросился к нему, хватая за плечо.
- Ты куда пропал? Я тебя жду, понимаешь.
- А-а, Макс! - расцвел тот. - Ты? Я тебя просто потерял.
- Это я тебя потерял! Где мои деньги?
- Твои? А! Ну конечно. Сейчас я хочу оформить перевод, так что завтра утречком…
- На мой счет! - отрезал Макс. - Ты понял? На мой.
- Нет, подожди, это невозможно. Это эксклюзив. Интим, можно сказать. - Он наклонился к уху и яростно зашептал: - Это частные средства, они не могут быть зачислены на твой счет.
- Да мне плевать!
Боря с укоризной посмотрел на него. Даже почти с жалостью. Помолчал.
- Ну, если ты так настаиваешь.
- Настаиваю.
- Никаких возражений. Даже с процентами, если желаешь.
Как раз подошла очередь, и Боря, нежно придерживая Макса за поясницу, ввел его в радиорубку, где Макс к собственному удивлению увидел того самого типа в гражданском костюме. Тот что-то набирал на компьютере, морща лоб.
- Господин Позье, - обратился к нему Борис. - Вот господин Игнатов хочет вместо меня получить средства со счета банка «Свис-Арктика».
- В каком объеме?
- В полном.
- Вы подтверждаете это?
Макс пожал плечами. Почему, собственно, нет? Странный вопрос. Если не сказать, дурацкий. А как еще, частями, что ли? В год по капле? Уж на кого-кого, а на игроков он насмотрелся.
- Разумеется.
- И вы, - Позье потрогал себя за мочку уха. - Вы имеете собственный счет на Земле?
- Ну разумеется!
- В таком случае прошу сообщить мне его номер.
Макс, как отличник у доски, отбарабанил комбинацию цифр, а тип только отстукивал клавишами вслед и потом уставился на экран.
- Вполне прилично, - пробормотал он. - Что ж, осталось соблюсти формальности. Попрошу ваш полетный паспорт. Спасибо. И продиктуйте ваши данные. Полное имя…
Пяти минут не прошло, как Макс подписал какую-то бумагу. Все произошло с такой ошеломляющей скоростью, что он опомниться не успел. Только спросил:
- Вы хотите сказать, что деньги поступят на мой счет на Земле? Честно говоря, я рассчитывал получить их здесь.
- Никаких проблем. Всю сумму?
- Естественно.
- Будьте добры вашу кредитку.
Последовал еще один перестук клавиш, по скорострельности напоминающий пулеметную очередь, и кредитка вернулась к своему владельцу.
- Прошу. Если на этом все, пригласите следующего.
Они вышли, и Макс, слегка оглушенный и испытывающий к Боре почти любовь, спросил у него:
- Это кто такой?
- Представитель банка на Малютке. Пошли проверим, что он там нахимичил.
В окошке банкомата, когда Макс ввел свой пин-код, появилась цифра в пятьдесят тысяч. Хлопнув глазами, он только и смог сказать: «Не понял». Затем, вырвав карту, огромными прыжками, словно молодой олень, рванул обратно. Растолкав очередь, ввалился и на ходу выпалил:
- Зачем вы сняли деньги с основного счета? Я этого не просил!
- А, это вы. Ваш счет, уважаемый, я не трогал. Как бы я мог это сделать без вашего распоряжения, посудите сами.
- Тогда откуда на карточке столько денег?
- Господи! Это деньги, которые попросил перевести на ваше имя ваш товарищ, неужели непонятно? Или вас что-то не устраивает? Хотите совершить обратную трансакцию?
Макс затряс головой. Пятьдесят тысяч! Ну, Боря дает.
- Н-нет, не стоит. Спасибо.
- На здоровье. Если у вас все, то я с вашего разрешения продолжу.
- Да-да, извините.
Выйдя, он увидел настороженный взгляд приятеля.
- Почему ты мне сразу не сказал? Пошли, закончим расчет. И чего ты на свою карточку не стал переводить? Думаешь, я бы тебе не поверил?