Просветленному взору Нья открылась строчка, увиденная только утром (а казалось, в прошлой жизни) на фоне помоечных облаков:
// Tri milliona zhiznej – eto plata za nezavisimost'
Абориген простер руки к потолку и торжественно произнес непонятные слова.
«Включен режим взаимопроникновения. Огласите ваше желание.»
Два человека: разного роста, разного цвета, с разными глазами, но такими одинаковыми желаниями – переглянулись и одновременно воскликнули:
– Оставь нас в покое!
«Желание принято и исполнено. Сеанс исполнения желаний завершен.»
Межзвездная баржа капитана Казюлина еще долго блуждала в отдаленных галактиках, благо была оснащена системой жизнеобеспечения с замкнутым циклом, да и топливом предусмотрительный Казюлин запасся вдоволь.
Через месяц капитан устал ругать себя за авантюризм и разгильдяйство. Через два – смирился с грядущей продажей баржи и временным понижением до пилота по найму. Все это время шаман впитывал грибы и нараспев читал видимые лишь ему одному туманные строчки.
Казюлин старался не прислушиваться.
Через три месяца один из безнадежных прыжков вынес их в обитаемую часть вселенной, причем прямо к помоечной планетке.
Тут они и расстались – дружески, но без излишних эмоций. Нья помахал зависшей над свалкой барже и опустился на землю, с наслаждением вдыхая забытый запах желтых цветов. В обломках межпланетников повизгивали мозгоклюи, таинственно мерцала поверхность ядовитых луж, а под железными червями трубопровода созрели новые светящиеся грибы.
Бомж был счастлив.
Но это Нья – простая душа. Капитан же Казюлин, добравшись до обжитых планет, первым делом вылез в «Google-космо» и поперек изображения крохотной планетки-свалки вывесил оранжевый маркер:
«Оставьте ее в покое!»