- Но для этого надо довести до конца расследование. А вы, Ева и Фил, выбыли из игры. Теперь уже никто не раскроет тайну.
- В деле Пуннакана нет никакой тайны, - сказал Хилари. Ручаюсь своей головой и Таймс-сквером.
- Мы все выяснили. Бродяга, игравший роль Пуннакана, действовал в компании с Карафотиасом, - вмешалась я. - Эти два жулика узнали, что Фортон и Рубироса стараются заручиться поддержкой Фонда Киллорана и будут бороться между собой. И эти жулики стали продавать Фортону секреты Рубиросы, а Рубиросе - секреты Фортона. Заработав с двух сторон, они скрылись.
Фил согласился со мной.
- На вопрос: кто украл Пуннакана? - мы отвечаем: его не крали и не убивали. И для романа Ады Ч. нет никакого материала.
- И мы не можем потребовать у Ады гонорара, - добавила я. - Напрасно потратили столько времени и усилий.
- Никакой тайны! - повторил Фил и хлопнул в ладоши. - Вот и все. Конец венчает дело.
Тети красноречиво переглянулись. Они остались при своем мнении: есть и тайна и преступление.
Я подняла руку:
- Простите, леди и джентльмены! Действительно, одна тайна еще не раскрыта. Она имеет прямое отношение ко мне. Это тайна Треугольного.
- И тайна письма с фотографией, - сказала тетя Мона.
- Да, две тайны.
Хилари махнул рукой:
- Оставьте их неразгаданными. Интереснее жить, когда остается хоть какая-нибудь тайна.
После обеда Фил и Хилари поехали к товарищу по университету, филологу-арабисту. А я решила прогуляться. На углу улицы в газетном киоске купила леденцы против курения. И коробку сигарет - на случай, если опять не смогу выдержать.
Я хотела перейти улицу, повернулась и буквально уткнулась в грудь Треугольного.
У него было морщинистое лицо, светло-серые глаза под высоко поднятыми бровями, потрескавшиеся губы. Он отскочил от меня и невольно поклонился. Я улыбнулась. Он тоже попытался улыбнуться, но у него ничего не получилось - только подергал щекой.
Смотря на Треугольного в упор, я тихо спросила:
- Почему вы все время ходите за мной? Вы сыщик?
Он сделал отрицательный жест.
- Хотите убить меня?
Он замотал головой. Я шепнула:
- Может быть, я вам нравлюсь?
Он опустил глаза. Потом заговорил глухим голосом:
- Я иммигрант... моя жена похожа... на вас. Тоже красивая, поэтому мне приятно на вас смотреть. Завтра я уезжаю далеко... и никогда больше вас не увижу. Простите.
- Это вы мне прислали фотокарточку? Там не было ни строчки.
Он посмотрел в сторону и печально улыбнулся:
- Боялся: я напишу, а вы рассердитесь...
Я протянула ему руку. Он низко поклонился и поцеловал ее. Еще раз прошептал "простите" и пошел от меня прочь большими шагами. Я крикнула:
- А где ваша жена?
Он поднес руку к горлу и сморщился.
- Ее убили тогда... нацисты.
Отвесив низкий поклон, он скрылся за углом дома. Итак, обе мои тайны раскрылись сразу. Все очень просто. Как всегда, когда тайны раскрываются, я почувствовала легкое разочарование.
Обратно я возвращалась пустынным переулком за школой. У ограды парка дрались два мальчика. Белокурый, в ярко-красном джемпере, прижал к турникету смуглого, курчавого, по-видимому мексиканца, и бил его по голове. Курчавый молча отбивался, из носа у него шла кровь. У белокурого в руке сверкал кастет.
- Не смей бить! - крикнула я. - Перестань!
Мальчик с кастетом повернулся ко мне. Смуглый сейчас же перепрыгнул через ограду и исчез в кустах. Белокурый вытер кастет о штаны и посмотрел на меня сбоку. Кастет он держал в левой руке.
- Не лезь, - сказал он хрипловатым голосом, - а то получишь.
- Отдеру за уши! - прикрикнула я. - Ведешь себя как бандит.
Он засунул кастет в левый карман и спокойно произнес:
- Скажешь еще слово, - он опустил левую руку в задний карман, - пырну в брюхо. Проваливай, падаль.
Я быстро оглянулась - в переулке ни души. Мне стало страшно. Я молча двинулась дальше. Мальчик прошел через турникет в парк. Спустя минуту в кустах раздался пронзительный свист.
Вечером я позвонила Филу, рассказала о встрече с Треугольным и спросила, как они с Хилари провели вечер, фил сказал, что у доцента сыграли партию в бридж, потом немного выпили. Фил уехал, а Хилари остался, но скоро приедет ночевать.
Доложив обо всем этом, Фил рассмеялся. Я спросила, над чем он смеется.
- Вспомнил, как Хилари крикнул Фортону на прощание: "Вы еще поплачете! У меня имеются все данные о ваших грязных делах!"
- А какие у него данные?
- Никаких. Просто припугнул.
Посмеявшись, мы пожелали друг другу спокойной ночи. Спустя минут двадцать раздался звонок. В трубке я услышала насмешливый голос Хилари:
- Фил мне рассказал о вашей встрече с Треугольным. Вы, Ева, сентиментальная, доверчивая глупышка. Треугольный вам все наврал, он сыщик, которого наняли для слежки за вами. Но кто нанял этого сыщика? Займитесь-ка этой загадкой взамен Пуннакана.
Я ответила: