- Конечно, я скажу ему. - Раймонд подошел к космическому кораблю. - А прокатиться, наверное, нельзя, да?
Корко покачал головой.
- Пока заправляется, никак нельзя. Но если тебе хочется куда-нибудь поблизости, на этой планете, мы можем просто телепортироваться.
- Знаешь, - начал Раймонд, - был у меня один друг, я звал его Хрюша, а в прошлом году он уехал. Неплохо было бы повидаться с ним.
- Значит, к старине Хрюше, - сказал Корко. - Мы смотаемся к нему или доставить его сюда?
- А ты и в самом деле можешь это? - поинтересовался Раймонд, - Так вот прямо любого человека и куда хочешь?
- Запросто, - ответил Корко, - кого хочешь и туда, куда тебе надо. Это просто, так же, как вот это, - он потер свой средний палец о большой, просто, как... - он попробовал еще раз.
Раймонд щелкнул пальцами.
- Как это?
- Ну-ка покажи, как ты это делаешь, - попросил Корко, - у меня, признаться, никогда толком и не получалось.
Раймонд показал.
- Да, надо бы мне еще потренироваться, - сказал Корко. - Ну и где живет твой приятель Хрюша?
Раймонд сосредоточенно прикрыл глаза. Он помнил, что Хрюша поехал на запад - аж до самого Айдахо. Ему бы еще припомнить, как же назывался этот город...
- Москва! - вспомнил он наконец. - Ну что, мы туда поедем?
- А мы уже там, - ответил Корко. Они стояли в центре большущего стола, за которым со всех сторон сидела дюжина взрослых дяденек. Все смотрели на них очень удивленно, замерев в своих креслах.
- А вот и мы, - крикнул довольный произведенным эффектом Корко - ну, кто здесь Хрюша?
Раймонд пихнул его в бок.
- Да мы вовсе и не туда попали.
- Прошу нас извинить, - сказал Корко. Комната исчезла, и они снова очутились на поляне. Раймонд перевел дух.
- Ну, каких больших людей ты знаешь, - сказал Корко. - Прямо великаны.
- Да и не знаю я их вовсе, - ответил Раймонд. - Я и где мы были-то не знаю.
- А я прихватил оттуда сувенирчик. - Корко протянул небольшое пресс-папье.
- Смотри, какая славная вещица. Там что-то нарисовано!
- Похоже на серп, - сказал Раймонд, рассматривая предмет. - И там еще молоток нарисован. Но, знаешь, нельзя же брать вещи, ничего не заплатив.
- Ну да, я и забыл. - Корко снял корону, внимательно посмотрел на нее и снова водрузил на голову. - Конечно, бесплатно нельзя. А чем мы будем платить?
Раймонд протянул ладошку с монеткой.
- Этого, наверное, должно хватить. Больше-то у меня все равно нет...
- Я быстренько, - сказал Корко, - только отдам им это - и назад. А ты подожди здесь, ладно?
И исчез. Через секунду он снова появился, счастливо улыбаясь.
- Слушай, какие они молодцы, так все быстро делают! Мы и были-то здесь совсем чуть-чуть, а там у них уже стол перевернули, и стулья все поломали, и полна комната солдат... Ну я выбрал из них самого толстого и отдал ему деньги. Он подпрыгнул, а деньги бросил на пол. - Корко восторженно покачал головой. Сплошное удовольствие иметь дело с такими забавными ребятами!
Корко подошел к кораблю и заглянул внутрь.
- Пожалуй, для старта энергии уже достаточно, - объявил он. - Мне пора.
- Тебе уже нужно домой? - спросил Раймонд.
- Сначала подлечу поближе к Солнцу, - ответил Корко, - еще нужно часов двенадцать позаряжаться, чтобы хватило до дому.
Раймонд подобрал камешек и внимательно осмотрел его.
- Значит, мы с тобой больше не увидимся?
- Ну, мне и в самом деле надо домой, - сказал Корко, глядя на Раймонда" У тебя леденцов, наверное, больше нет? Я бы ничего не пожалел, чтобы узнать, как их делать.
- Да у меня их целый мешок, - ответил Раймонд, - только они дома.
- В самом деле есть? - Корко радостно улыбнулся. - Я бы заставил своих придворных алхимиков научиться их делать. Тогда, наверное, я завтра прилечу с утра сюда.
- До свидания, Корко. - Раймонд повернулся и пошел к дому.
Когда он пришел, Молли была на кухне.
- Ты опоздал, Раймонд, - сказала она. - Чем ты занимался все это время?
Раймонд налил себе немного воды.
- Я поговорил с одним новым мальчиком. Мы с ним хотели повидать Хрюшу, но его там не было...
- Что ты морочишь мне голову, Раймонд? Твой Хрюша уехал в Айдахо, ты же знаешь. Выдумываешь всякие истории, - она вздохнула и покачала головой. - Мой руки, ужин уже готов.
Раймонд сел за стол.
- А ты что, не будешь есть? - спросил он сестру.
- Мы с Вальтером будем ужинать в другом месте, нас пригласили.
- Не нравится мне твой Вальтер, - насупился Раймонд. - Оставил бы он нас в покое. И я бы хотел, чтобы ферма осталась такой, как она есть.