Пушкина-Меренберг Н.А. Вера Петровна. Петербургский роман / Пер. с нем. В.М.Фридкина. - 2-е изд. - М.: Захаров, 2005. - 208 с.
Рукопись этого романа - листы старой бумаги с готическим немецким текстом - граф фон Меренберг, правнук А.С.Пушкина, получил в наследство от своей тетки. И это «наследство» надолго было закинуто в шкаф. Летом 2002 года дочь графа фон Меренберга Клотильда вспомнила о нем и установила, что рукопись принадлежит перу ее прабабушки Натальи Александровны Пушкиной (в замужестве фон Меренберг).
Чем больше она вчитывалась в текст, тем больше узнавала в героине романа Вере Петровне автобиографические черты младшей дочери Пушкина Натальи, в ее матери и хозяйке дома - Наталью Николаевну Пушкину, а в отчиме - генерала Ланского.
В романе Н.А.Пушкина описала свою жизнь, переработав в нем историю своего первого брака. Очевидно, влечение к перу она унаследовала от своего отца, на которого была так похожа.
А теперь читайте сами!
ISBN 5-8159-0483-Х УДК 882-312.6
© Клотильда фон Меренберг, наследница, 2004
© В.М.Фридкин, перевод, 2004
© И.В.Захаров, издатель, 2004, 2005