— Вот! И-р-р-р-а-к-о-н-у-м-д-у-х!
М-да, нарочно не придумаешь, а о случайном произношении такого и речи быть не может.
Варт еще дважды повторил это простенькое незамысловатое имечко, но ничего не происходило, пока вдруг с другого конца лаборатории не раздался писклявый голос джина-лилипута. Милейшее мультипликационное серовато-голубое диснеевское создание ни в какое сравнение не идет с оригиналом. Да, настоящий джин в синих шароварах, да, в восточной жилеточке и тапочках, да с бородой, да лысый, но без капли обаяния и вообще больше похож на леприкона.
— Слушаю тебя, вампир!
— Мой первый вопрос: где меч возмездия? — четко, проговаривая каждое слово, спросил Варт.
— Понятия не имею, — фыркнул джин.
— Кто знает, где меч возмездия?
— Не располагаю точной информацией.
— Говори, что знаешь.
— Это не вопрос, значит это не ответ.
— Хорошо. Кто знает того, кто точно знает, где меч возмездия?
— Хелена.
— Дочь Афродиты?
— Это четвертый вопрос, и я отвечу на него в замен на информацию о валькирии.
— Нет, Лекс, подожди, — вмешалась я. — Я могу его спрашивать?
— Теоретически — да. Только назови имя.
Я обратилась к джину по имени:
— Уважаемый Иррраконумдух, та, кто знает того, кто точно знает, где меч возмездия, Хелена, кто она?
— Дочь Афродиты.
— Лекс, есть еще вопросы к нашему дорогому гостю?
— Нет.
— Неосмотрительно, вампир, ты много не знаешь.
— Мне сейчас не нужны эти знания.
— Даже относительно нее? — с ехидной улыбкой поинтересовался джин, кивая на меня.
— Я знаю о ней достаточно, так же я знаю, что ты стараешься вытянуть оставшиеся вопросы. Так, что нет, я ничего больше не хочу узнавать, даже о ней.
— Ты не справедлив ко мне вампир, но в память о твоем отце, я все-таки кое-что тебе скажу. Эта красавица совсем не та, за кого ты ее принимаешь.
Я с ужасом почувствовала, как бледнеет мое лицо.
— Ты мне очень помог, если взять во внимание, что я даже представления не имею кто она такая.
— Все твои версии не верны, — с этими словами джин испарился.
Варт медленно перевел взгляд на меня.
Приехали! И что теперь ему говорить? Правду? А какую правду? Привет, я Александра Брум, ах нет, постой уже без пару секунд Варт. Очень смешно! В это он точно не поверит ни за что на свете, а, следовательно, у меня проблемы почище прежних!
— Александра, я внимательно тебя слушаю, — Варт кружил вокруг меня, как акула кружит вокруг своей добычи.
— Лекс, клянусь тебе, меня зовут Александра Варт, — грубо говоря, это правда! Очень грубо…
— Я в этом даже не сомневаюсь, мисс Варт.
Ух ты! Он и правда верит, что я представитель семьи Варт!
— Тогда что?
— Зачем ты здесь?
— Мы же ищем меч, — глупо похлопав ресницами, выдала я.
— Зачем ты здесь? — повторил свой вопрос вампир.
— Остановись ты, наконец, у меня уже голова кружится вращаться за тобой!
— Боишься поворачиваться ко мне спиной? Разумно, но бесполезно.
— А-а, я поняла! Думаешь, если Алена нет рядом, то я беззащитна перед тобой?
— Я так не думаю, вы беззащитны даже в присутствии моего премногоуважаемого братца, мисс лживая невинность.
— Лекс, перестань, ты меня пугаешь!
— И правильно, вам есть чего бояться. Чего добивается Локи?
— Я не знаю, если бы знала, то сделала бы все, чтобы вернуться в мой мир!
— У вас был превосходный шанс выяснить это у джина, но вы и словом не обмолвились.
— Никогда не поздно призвать его назад, но если нам понадобятся ответы на вопросы относительно меча, то их уже некому будет задавать, а через два дня мне все это будет ни к чему, как в этом времени, так и в другом.
Лекс подошел ко мне и внимательно заглянул в мои глаза.