Иайна.
Да.
Гарсия.
Так,... Ваших четыре часа равны пятистам нашим минутам или восьми с небольшим нашим часам. А в сутках?...Сколько часов в ваших сутках?
Инли.
Десять часов.
Гарсия ( делая в блокноте, какие-то подсчеты).
Иными словами, в ваших сутках тысяча ваших минут, или тысяча двести пятьдесят наших, что составляет,... что составляет,... почти двадцать один земной час!
Ну а сколько суток в вашем году?
Ромни.
Сразу и не посчитать. В месяце примерно сто суток. А в году... В году около четырехсот месяцев.
Гарсия.
Сколько-сколько?
Ромни.
Около четырехсот.
Гарсия ( обескуражено).
Как же вы их всех называете?
Девушки смотрят озадаченно.
Инли.
Не понимаю.
Гарсия.
У каждого месяца должно же быть свое имя. Ну, июль там, август... У нас так принято.
Ромни.
У вас что, и каждый час суток имеет свое имя?
Гарсия.
Нет, конечно. Но все же... Около четырехсот!!
Некоторое время археолог задумчиво смотрит в потолок, шевеля губами.
Гарсия.
Черт, я все время забываю, что вы живете не на самой планете, а на ее спутнике. Ведь ваш месяц это время обращения Иулы вокруг Альпета?...
Девушки дружно кивают.
Гарсия.
... А Альпет является внешней планетой-гигантом, далеко отстоящим от своего светила. Ничего удивительного, что время его обращения такое большое...
Значит, ваш год составляет примерно сорок тысяч ваших же суток, или примерно тридцать пять тысяч земных. А это, в свою очередь, - почти девяносто шесть земных лет. Таким образом, сто - сто двадцать лет вашей истории равны примерно девяти с половиной - одиннадцати с половиной тысячам лет нашей.
Землянин победно оглядывает собеседниц.
Гарсия.
Ну, что я вам говорил! Время вашего "сотворения", поразительно точно, учитывая погрешность вычислений, совпадает со временем гибели Атлантиды на моей планете... Атлантида - это легендарный затонувший материк...
Иайна и Ромни дружно вскакивают на ноги и кричат, перебивая друг друга.
Иайна.
Хватит! Сколько можно...
Ромни.
... Слушать этот бред хранителей!
Инли, с видимым удовольствием пинает их под столом.
LANDING
63. Другая комната на первом этаже.
Позднее утро. Гарсия, голый по пояс, опутанный проводами, лежит на низкой кушетке.
На заднем плане виднеются какие-то замысловатые приборы. Ромни подходит к археологу, низко наклоняется и начинает отсоединять от его тела многочисленные датчики.
Пальцы девушки движутся так медленно и осторожно, что их прикосновения больше напоминают ласку. Многочисленные косички свисая почти касаются лица и груди землянина. Гарсия старательно отводит глаза от выреза ее платья.
Ромни.
Все в порядке, особенно если учесть, что вам пришлось пережить на орбите.