Гарсия (поднимаясь ей навстречу, извиняющимся тоном).
Я не знаю ваших танцев.
Иайна (очень тихо, не отрываясь глядя ему в глаза).
Я научу.
Закидывает руки за шею Гарсии, он обнимает ее за талию. Их танец в сущности почти не отличается от тех, которые танцуют миллионы пар на Земле. Мелодия заканчивается, и сразу же начинается новая. Инли мягко, но настойчиво оттесняет Иайну, которая отходит к окну.
Нежный женский голос поет на незнакомом языке.
Гарсия ( тихо).
Почему я не понимаю слов? Мне ведь вживили транслятор?
Инли.
Твой транслятор понимает космолингв и язык Иулы. Что почти одно и то же. Иула, как доминирующая планета содружества, положила свой язык в основу общечеловеческого. А эта песня звучит на языке одной из планет, между прочим моей родной.
Гарсия.
Красивый язык... Так значит ты родом не отсюда?
Инли.
Да. Иула - столица, и сюда стекается народ со всех Изначальных человеческих миров.
Новая мелодия сменяет старую, а вместо Инли приходит Ромни.
Ромни (улыбаясь).
Мигель, ты плохо выполняешь мои предписания.
Гарсия.
Вот как?
Ромни.
Конечно. Ты обещал, что не будешь слишком напрягаться, будешь больше отдыхать, а главное...
Гарсия.
Что?
Ромни (притворно укоризненно).
Главное, ты обещал с одной из нас... подружиться!
Гарсия.
Но я же...
Невольно оглядывается на стоящую у окна Иайну. Партнерша перехватывает его взгляд.
Ромни ( вздыхая).
Похоже, мы с Инли можем отдыхать. А жаль... Ну ладно, насильно мил не будешь...
Не прекращая танца, подводит археолога к окну и оставляет напротив Иайны. Кажется ( хотя на самом деле это и не так), что та успела переодеться. Ее наряд выглядит гораздо более воздушным, чем в начале вечера. Кое-где сквозь ткань слегка просвечивают роскошные формы девушки. Но Гарсия ничего не замечает. Некоторое Время они стоят молча, глядя в окно.
Гарсия.
Какое звездное у вас небо!
Иайна.
Да. Ты же знаешь, наше Cкопление находится сравнительно недалеко от центра Галактики. Здесь очень высокая плотность звезд.
Гарсия.
А вот моя Земля находится где-то на окраине Галактики...
Кстати, а не могут ваши ученые определить где именно? Ну, основываясь на результатах моего ментоскопирования...
Иайна.
Не знаю, я ведь не специалист. Хотя вряд ли. Ты ведь не астроном, и твои знания в этой области весьма поверхностны.
Оба замолкают, продолжая смотреть в окно. Среди неподвижных звезд движутся многочисленные огоньки.
Гарсия.
Как много у вас на спутников на орбитах!
Иайна.
В основном это боевые корабли. Не забывай, идет всеобщая мобилизация...
Отворачивается от землянина.
Иайна( с горечью).
... А мы тут... веселимся.
Гарсия ( тихо).