САЛЛИ. Вы рады, что снова вернулись домой?
УОЛТЕР. Я кое-что оставил в своей комнате. Мне надо там кое-что взять.
САЛЛИ. О да, конечно. Надеюсь, мы скоро встретимся. Всего хорошего. (Входит в свою комнату).
УОЛТЕР (идет за ней, останавливается). Могу я...
САЛЛИ. Что?
УОЛТЕР. Войти?
САЛЛИ. Войти? Но... То есть... Конечно, если хотите.
(Они входят в комнату. Уолтер закрывает за собой дверь. Следует за ней по пятам)
САЛЛИ. Извините, у меня тут неубрано. Я ведь целый день в школе. Так что на уборку времени не хватает. (Пауза). Мне кажется, вы учились в той самой школе, где я сейчас преподаю в младших классах. Не так ли?
УОЛТЕР. За углом? Да, я там учился.
САЛЛИ. Вы не поверите, чего только я о вас тут не наслушалась! Ваши тетки буквально вас обожают.
УОЛТЕР. Вас тоже.
(Пауза)
САЛЛИ. Мне тут у вас очень нравится. Мы с ними прекрасно ладим.
УОЛТЕР. Понимаете, мне нужно отсюда кое-что взять.
САЛЛИ. Отсюда? Мне показалось, вы сказали, из вашей комнаты.
УОЛТЕР. Ну да. Это и есть моя комната.
(Пауза)
САЛЛИ. Вот эта?
УОЛТЕР. Вы заняли мою комнату.
САЛЛИ. Правда? Какая досада! Я и понятия об этом не имела. Меня никто не предупредил. Какая жалость! Вы хотите занять ее?
УОЛТЕР. Не возражал бы.
САЛЛИ. Боже мой, какая досада! Мне здесь так нравится. А где же я буду спать?
УОЛТЕР. Внизу есть диванчик.
САЛЛИ. Ну, этой рухляди я не доверяю. А вы? Oо есть, диванчик, конечно, вполне симпатичный. Зато кровать прекрасная!
УОЛТЕР. Знаю, что прекрасная. Это моя кровать.
САЛЛИ. Вы хотите сказать, что я сплю на вашей кровати?
УОЛТЕР. Вот именно.
САЛЛИ. О!
(Пауза)
УОЛТЕР. Я должен отсюда кое-что забрать.
САЛЛИ. Пожалуйста.
УОЛТЕР. Но... Это дело очень... Короче, мне надо остаться одному.
САЛЛИ. Вы хотите, чтобы я вышла?
УОЛТЕР. Да, если не возражаете.
САЛЛИ. Совсем выйти из комнаты?
УОЛТЕР. На минутку.
САЛЛИ. А что вы ищете?
УОЛТЕР. Ну... Это очень... интимно.
САЛЛИ. Револьвер? (Пауза) Хотите, я отвернусь?
УОЛТЕР. Всего на пару минут. Я тут быстро управлюсь.
САЛЛИ. Хорошо. На две минуты. (Выходит, закрывает за собой дверь и останавливается на лестнице, не спускаясь вниз).
УОЛТЕР (про себя, ворчливо). Везде эти оборки, оборочки. По всей комнате! Галантерейный магазин! В моей-то комнате!
САЛЛИ (на лестнице). Все?
УОЛТЕР. Еще минуту! (Открывает шкаф. Роется на полках. Бормочет) Где этот чертов чемодан? Ну-ка. Это еще что такое? (Слышен звук разрываемой бумаги). Ого!
САЛЛИ. Все в порядке?
УОЛТЕР. Да, спасибо.
САЛЛИ. Нашли?
УОЛТЕР. Да. (Идет к двери) А что вы преподаете? Танцы?