- Если стать лицом к наклону долины вниз, слева от тебя.
- Тогда он на юге...
- Есть ли у тебя лишнее ружье? - вмешался Гектор.
- Да, а почему ты спрашиваешь?
- Один из самураев, которых мы преследуем, не вооружен. Твой друг может попытаться раздобыть ему ружье.
Я посмотрел на мертвого Цезаря. Его ружья не было. Я вскочил и обежал вокруг утеса, глядя вниз в долину. Далеко на юге по снегу брел человек спиной ко мне.
Я включил лазерный прицел и направил на землю за ним, потом начал поднимать, так что прицелился ему в спину. Потом включил увеличение, чтобы хорошо видеть цель. На таком расстоянии луч не удерживался на месте. Точка плясала по всему телу. Я дышал тяжело и неровно. Вдохнул, потом медленно выдохнул, удержал точку в середине спины самурая и нажал на спуск. На нем расцвел белый цветок, и самурай упал.
- Один готов! - сообщил я.
- Bueno, amigo! [Хорошо, друг (исп.)] - сказал Перфекто. - Как легко ты его...
- Васкес погиб, - крикнул Гектор.
- Ты видел, откуда стреляли? - спросила женщина, одна из его компадрес.
- Выстрел пришелся ему в лоб, так что стреляли откуда-то спереди.
Гектор сказал:
- Анжело, собери все лишние ружья и брось в глубокий снег, где их не найдут. Потом садись носом в сторону каньона. Возьмешь того, что вверху. А мы справимся с нашими двумя.
Я поискал вокруг и нашел два ружья - ружье Ноэля, соскользнувшее с утеса, и ружье самурая. Сунул их под разбитую машину и снова занял свое место под выступом, опять зарывшись в снег. Дальше в каньон я не решался отходить: следы сразу выдадут мое присутствие, а вот у машины снег так затоптан, что меня не обнаружат.
- Один готов! - сказал Гектор. - Второй только что завернул за поворот.
- Какой поворот? - спросил Перфекто.
Гектор ответил:
- Первый крутой поворот на север, возле большой вертикальной сосны.
- Тогда я прямо перед ним! - крикнул Перфекто.
Я сидел и несколько минут смотрел на снег. Завала перестал всхлипывать. Изредка он продолжал кашлять. Полумесяц самого большого спутника ушел за горизонт - его свет серебрил раньше иглы сосен, - и видимость ухудшилась. На расстоянии на краю каньона шевельнулась тень; что-то четвероногое, с пушистым хвостом - больше оленя или ягуара, скорее как небольшая лошадь. Животное легко перемещалось по снегу от одного дерева к другому, принюхивалось, приближалось ко мне. Я не мог определить, что это такое: по форме волк, но крупнее и массивнее - скорее медведь. Что это за животное? Но тут я сообразил, что такого никогда не видел на Земле. Симулятор создал изображение какого-то местного хищника. Самураи уже проделывали с нами такое, натравив на нас кава но риу - речного дракона. Я прицелился и выстрелил дважды, попав животному в брюхо. Оно зашипело, зарычало, начало бегать по кругу, разбрасывая снег и хватая пастью воздух. Потом бросилось по снегу вверх по склону. "Вероятно, вернется с десятком голодных приятелей", - подумал я.
Я отключил лазерный прицел.
Передо мной в каньоне ничего не двигалось.
Перфекто крикнул: "Ябадзин!" в микрофон шлема, голос его был так близко, что я лег. Посмотрел вверх. Никого поблизости. Вероятно, еще несколько сотен метров.
- Я достал его! - крикнул Гектор.
- Он хитрит! - ответил Перфекто.
Кто-то получил удар по голове, затрещал шлем.
- Попал! - закричал Гектор. Кто-то несколько раз тяжело выдохнул.
- Ладно, можешь перестать его бить, - сказал Гектор.
Перфекто ответил:
- Будь он проклят! Как Хуанита?
- Она мертва. У нее сломана шея.
- Будь проклят этот самурай! - сказал Перфекто.
Я удивился. Перфекто раньше никогда не бранился, никогда даже непристойностей не произносил.
- Что случилось? - спросил я.
- Мы вышли на него с обеих сторон, - ответил Перфекто. - И все трое начали стрелять. А он продолжал вертеться кругами, чтобы компьютер потерял цель, прежде чем лазер прожжет его броню, потом ударил Хуаниту по голове...
- Один пытался это сделать со мной несколько минут назад, - сказал я.
- Как ты с ним справился? - спросил Перфекто.
- Цезарь выстрелил ему в спину, когда он не смотрел.
- Хитрые эти самураи, - сказал Гектор. - Новым трюкам учат, только когда вынуждены. Мы должны гордиться, если они открывают нам одну из своих тайн. Они нам пригодились бы.
- Понимаешь, что это значит? Вначале мы должны стрелять плазмой, чтобы они легли, и только потом приканчивать лазерами, прежде чем они встанут.
- Ненавижу эти ограничения в оружии, - сказал Гектор. - Все удовольствие от убийства человека отнимают.
- Si - согласился Перфекто. - Но посмотрим и на светлую сторону: осталось убить одного самурая, и мы разбогатеем.
Гектор спросил:
- Где ты, Анжело?
- У разбитой машины, - ответил я. Завала сильно закашлялся, стараясь удалить жидкость из легких.
- Оставайся на месте. Мы идем к нашей машине. У тебя будем через несколько минут.
- Si - сказал я. - Между прочим, пора прикончить Завалу. Кончить его мучения.
- Ладно, - сказал Перфекто.