Пусть умирают глупые мальчишки,
Были бы целы катарские книжки.
Дерзость
27
Не говори: все можно креденту:
Поймают и сделают консоламентум.
Опять дерзость. Консоламентум ни над кем не делается насильно. Он хочет дискредитировать священство в глазах мирян
28
По мне, Тулуза хоть провалися,
Лишь бы катары не перевелися.
Покорно благодарю. Однако это несколько преувеличено.
29
Плохо, когда из-за осады
Нету в крепости шоколаду.
Вот избалованный мальчишка. Когда хлеба нет, куда хуже.
30
Патарены и богомилы
Годятся разве что для могилы. *
Почему же это?
31
Ешь себе сыр и мясо, верный,
Только перфектов защищай примерно!
Дельная мысль. Надо использовать в проповеди.
32
Будь в отступлении скор и умен,
Как под Сен-Жилем граф наш Раймон.
33
Не дерись в поединках, если жизнь дорога,
Откажись, как Хьюго, и ругай врага.
34
Отнесем, Гильометта, старцу лосося,
Он даст Утешение, если попросим.
Вот здесь виден похвальный дух. Все-таки простить негодяя.
35
Что нельзя проповедовать жестами,
Это доказано Зенд-Авестами.
Чем-чем?
36
Я в Монсегюре лет десять живу,
Господин дез`Арси, comprenez vous?
Украдено. Это же любимая поговорка нашего де Равата, ответственного за переговоры. Дело в том, что он плохо знает французский...
37
То-то житуха была у нас,
Когда был епископом Жильбер де Кастр.
Во-первых, рифма скверная, попросить Эгильера исправить. Во-вторых, неужели же при мне стало хуже?..
38
Что тебе щит с алым крестом,
Когда ты в битве лежишь пластом.
Смысл неясен. Про кого бы это?