Мои мысли не поспевали за событиями.
- Я думала, Сержио сказал, что он в Чикаго? Он должен быть в Чикаго!
Кости пробормотал грязное ругательство и развернулся вместе со мной, оказавшись спиной к двери.
- Ты думаешь, Сержио нам солгал? - настаивала я.
Он тряхнул головой, словно хотел прочистить мозги.
- Присматривай за ним, милая. Черноволосый. Усы, узкая бородка, темная кожа, высокий, в белой рубашке. Видишь?
Я прислонилась головой к плечу Кости и обводила глазами зал, пока не нашла того, кто подходил под описание.
- Есть!
- Сержио не лгал, - только теперь ответил Кости на мой вопрос. - А значит, Хеннесси каким-то образом узнал, что тот пропал. Он знал, что Сержио обретался где-то здесь, вот и шарит в поисках ответов. Его, как и следовало ожидать, тревожит, что Сержио мог рассказать тому, кто заставил его исчезнуть.
- Ну, как бы то ни было, он здесь. Давай им займемся.
- Нет!
Этот краткий ответ меня удивил.
- Нет? Почему нет? Он же сам идет нам в руки.
Он тихо, с застывшим лицом, ответил:
- Потому что он чертовски коварный мерзавец, и я не хочу тебя и близко к нему подпускать. Ты выходишь отсюда и отправляешься прямиком домой. Я займусь этим сам.
Я уже достаточно опомнилась, чтобы вспылить:
- Знаешь ли, ты меня все уговариваешь тебе доверять, а сам что-то не отвечаешь любезностью на любезность. Я ждала сегодня обычной работы, так что колья при мне, я в боевой готовности. Я и до тебя справлялась с вампирами, не забыл? Сама, и никто меня при этом за ручку не держал. А теперь я прошла обучение, и есть кому меня прикрыть, и все равно ты мне велишь поджать хвост и бежать? Если целуешь меня как женщину, так не обращайся как с ребенком!
Кости досадливо уставился на меня:
- Я вовсе не считаю тебя ребенком. Проклятие, речь совсем не о том. Слушай, я же тебе говорил: Хеннесси не из тех, кто подхватывает первую попавшуюся девчонку, когда у него заурчит в животе. Он из другой лиги, Котенок. Настоящий злодей.
- Тогда перестань пререкаться и давай им займемся, - тихо, но твердо сказала я. - Если тебе верить, он как раз из тех, кого я убью с особенным удовольствием.
Кости минуту помолчал, потом безнадежно хмыкнул:
- Мне это совсем не нравится, но… пусть так. Займемся им. Вот тебе и выходной… Если что-то пойдет не так, хоть самую малость, немедленно жми на тревожную кнопку. Теперь так, вот что мы сделаем…
Он быстро набросал план, и я нашла место у стойки, там, где Хеннесси мог меня видеть. По правде сказать, хотя Кости я, конечно, не говорила, голова у меня все еще чуть кружилась. Кости, если бы знал, наверняка бы выставил меня с поля. Боже мой, это что же, я так давно не обнималась, что у меня крышу сносит от пары поцелуйчиков? Все же я на всякий случай заказала не обычный джин-тоник, а коку. Может, я не так уж устойчива к алкоголю, как воображала.
Примерно через пять минут Хеннесси стал сдвигаться ко мне. Просто поразительно, как падки на меня вампиры. Кругом сколько угодно симпатичных человеческих девушек, и вены у них такие же большие и сочные, как у меня. Кости как-то сказал мне, что моя кожа чем-то притягивает взгляд, вроде как светится - человеческая, но и немножко вампирская. Он сказал, она как маяк в тумане.
- Я вас прежде не встречал, Рыжик. Можно присесть?
Надо же, воспитанный! Обычно вампиры просто плюхались рядом и не спрашивали, хочу ли я. Дождавшись моего легкого утвердительного кивка, он подсел ко мне, разглядывая меня голубыми глазами из-под тяжелых век.
- Разрешите заказать вам что-нибудь?
Хм, два из двух за вежливость. Я с притворным сожалением улыбнулась ему:
- Простите, но я тут вроде как не одна. Не хочу никого обидеть.
- А, понимаю. - Он сел на свое место и даже не подумал его освободить. - Вероятно, с мужем?
От мысли, что Кости мог быть моим мужем, я чуть не подавилась следующим глотком коки.
- Нет. На самом деле это первое свидание.
Хеннесси улыбнулся, беспомощно развел руками:
- Первые свидания. В них что-то есть, верно? Когда аромат, когда яд, а чаще нечто среднее. Не будет ли дерзостью спросить - что в нем для вас?
Я изобразила легкое смущение и на дюйм подалась к нему:
- Если бы пришлось отвечать прямо сейчас, я бы сказала - яд. Он… слишком много о себе воображает. Занят только собой. Я такого терпеть не могу, а вы?
Я говорила с простодушной улыбкой, а про себя посмеивалась, радуясь случаю сказать гадость о мужчине, который при первой возможности убьет сидящего передо мной вампира.
Хеннесси согласно кивнул:
- Это бывает неприятно. Всегда лучше поменьше говорить о себе, не правда ли?
- Согласна от всей души. Простите, как, вы сказали, вас зовут?
С этим следовало обращаться деликатно, грубый напор тут бы не подошел. Бог мой, для типа, у которого, по словам Кости, только что рога не торчат, Хеннесси выглядел почти… очаровательным.
Он улыбнулся:
- Называй меня Хеннесси.
- С удовольствием, приятель. Ты здесь не впервой, да?
Кости, появившись за моей спиной, склонился, чтобы чмокнуть меня в щечку. Я по привычке вздрогнула, и вышло очень естественно - типичный синдром неудачного первого свидания. Краем глаза я заметила, как Хеннесси поджал губы.
- Кости. Какой нежданный… сюрприз. Эта очаровательная девушка, конечно, не с тобой. Для тебя она слишком хорошо воспитана.
Ага, первое очко в счет злодейств. Кости смерил Хеннесси тяжелым угрожающим взглядом:
- Ты занял мое место.
- Кости, - негодующе упрекнула я, - зачем ты грубишь? Этот милый человек просто составил мне компанию, пока тебя не было.
- Да, - промурлыкал Хеннесси, блеснув глазами в сторону Кости, - не стоит надолго оставлять такое милое создание в одиночестве, старина. Ее может… похитить какое-нибудь чудовище.
- Забавно слышать это от тебя… - В его голосе звучали неприятные нотки, каких я прежде не слышала. Что бы ни произошло между ними прежде, Кости он по-настоящему не нравился. - Я слышал, это по твоей части.
Хеннесси прищурился. Воздух между ними зазвенел.
- И где же ты мог такое услышать? Кости холодно улыбнулся:
- Ты не поверишь, как много можно узнать, если копнуть поглубже.
Я переводила взгляд с одного на другого. Походило на то, что они вот-вот покончат со словесной перепалкой и вцепятся друг другу в глотки. Логан перегнулся через стойку и постучал по краешку забытого мной бокала. Как видно, он тоже уловил зловещие вибрации.
- Не здесь, джентльмены. Правила вам известны.
Хеннесси оглянулся на Логана и надменно махнул рукой:
- Да, знаю, нелепые правила, но приходится подчиняться уставу хозяев.
- Хватит выпендриваться, - перебил Кости. - Тебе не идет. Это мое место, а это моя девушка, так что сдай назад.
- Простите… - Очень убедительно изобразив ярость, я встала перед Кости. - Не знаю, как ты привык разговаривать с другими девушками, но я не привыкла, чтобы обо мне говорили в третьем лице, как будто меня здесь нет! Ты меня не купил, это наше первое свидание. Да и пошла я с тобой только потому, что ты без конца упрашивал. - Я проглотила усмешку, увидев, что Кости побледнел от негодования. - Наше свидание закончено. Можешь вызывать такси. А пока скройся с глаз.
Хеннесси рассмеялся:
- Слышал, что сказала леди? Правила тебе известны. Здесь компании составляются только по доброй воле, а она явно не хочет. Скройся с глаз, слышал?
Кости уже не скрывал злости:
- Почему бы не уладить этого по-мужски? Выйдем наружу и разберемся один на один. Мы ведь давно не виделись.
Хеннесси сверкнул глазами:
- О, мы с тобой разберемся, помяни мое слово. Не теперь, но очень скоро. Слишком часто ты вмешиваешься в дела, которые тебя не касаются.
«Что бы это значило? - задумалась я. - Надо будет потом расспросить».
- Ох, я весь дрожу, - издевательски ответил Кости. - Итак, в другой раз и в другом месте. Жду с нетерпением.
И, обронив эту последнюю угрозу, он неслышно отошел. Я сделала вид, будто потрясена, схватила кошелек, стала швырять деньги на стойку. Хеннесси остановил меня, ласково накрыв руку ладонью:
- Пожалуйста, побудь еще и выпей со мной. Я чувствую себя ответственным за то, что случилось, однако должен тебе сказать, все к лучшему. Это безжалостный человек.
Я, демонстративно поколебавшись, села на место.
- Ладно, выпьем. Пожалуй, я у вас в долгу, ведь вы избавили меня от этого урода. Кстати, меня зовут Кэт. Кости забыл меня представить. - Моя неуверенная улыбка произвела свое действие.
Он поцеловал мне руку:
- Я воистину рад, Кэт.
Хеннесси деликатно вернул меня к теме выпивки, и я получила еще один джин-тоник. После трех следующих я отговорилась тем, что мне нужно в дамскую комнату, и оставила его у стойки. То неотступное головокружение так и осталось со мной. Все вокруг выглядело чуточку изменившимся, как будто мохнатым по краям. Пора переходить на колу.
Туалет был на другом конце помещения, и, выходя из него, я заметила Кости, стоявшего на внутреннем балконе. Он держался спиной к разделявшей нас стеклянной перегородке. Воспользовавшись случаем, я решила передать ему последние новости и ускорила шаг, пробираясь сквозь толпу к двери, которая вывела меня на дальний конец того же балкона.
Перед ним, бессильно уронив руки, стояла женщина. Кости придерживал ее за плечи. Он припал губами к ее шее, и глаза его сияли зеленым вампирским светом. Я застыла как вкопанная, глядя, как вздрагивает от редких глотков его горло. Девушка не сопротивлялась. Больше того, она как будто привалилась к его плечу.
Он вдруг перевел взгляд и встретился со мной глазами. Я беспомощно уставилась на кормившегося вампира. Несколько секунд, и он оторвался от ее шеи. Как ни странно, красного было совсем немного. Должно быть, он не был обжорой. Не отводя глаз, он проколол клыком подушечку большого пальца и прижал ее к ранке. Дырочки мгновенно закрылись, исчезли.
- Уходи, - велел он ей.
Девушка повиновалась, улыбаясь, как во сне прошла мимо меня и глазом не повела.
- Мама не учила тебя, что невежливо смотреть человеку в рот за едой?
Легкомысленная нотка в его голосе вывела меня из ступора.
- Эта девушка?… Она в порядке?
Сразу видно было, что выпили ее не до смерти, но ведь я не специалист…
- Конечно. Ей не привыкать. Я же говорил, они за тем сюда и приходят. Ходячее меню.
Кости шагнул ко мне, но я отшатнулась. Он помрачнел:
- Что такое? Слушай, девушка жива-здорова. Ты что, не знала, что я вампир? Или думала, я никогда не ем?
Думать об этом было так отвратительно, что я просто не допускала в голову этих мыслей. Подсмотренная сценка оказалась тем самым ведром ледяной воды, в котором я так нуждалась.
- Я пришла сказать, что мы подходим к решающему моменту. Думаю, минут через двадцать выйдем. - Я рассеянно потерла лоб.
Голова у меня опять закружилась.
- Ты в порядке?
Этот нелепый вопрос выжал из меня лающий смешок.
- Нет, я не в порядке. Далеко не в порядке, что и говорить. Я только что с тобой целовалась, а теперь вижу, как ты хлебаешь супчик из девичьей шейки. Добавь к этому головную боль, и получится, что мне очень даже нехорошо.
Он приблизился, и я снова попятилась:
- Не тронь меня.
Он, выбранившись, сжал кулаки, но остановился.
- Хорошо, об этом потом. Возвращайся, пока он не заерзал.
- Никаких «потом». - Я сверлила его холодным взглядом, пока он не повернулся к двери. - Я вообще не желаю об этом говорить.
К Хеннесси я вернулась еще на взводе, но налепила на лицо улыбочку и заказала новый джин-тоник. К черту колу и - полный вперед!
Хеннесси взял меня за руку:
- Что стряслось, Кэт? У тебя такой расстроенный вид.
Я собиралась соврать, но передумала. Он мог видеть, как я говорила с Кости, хотя наверняка не разобрал слов в таком гомоне. Лучше не вызывать у него подозрений.
- О, ничего особенного. Я по дороге столкнулась с Кости, и он разговаривал не слишком по-джентльменски. Наверно, оттого я и расстроена.
Хеннесси убрал руку и встал, улыбаясь самой благовоспитанной улыбкой.
- Ты меня извинишь? Совершенно необходимо возобновить старое знакомство.
- Пожалуйста, не надо, - выпалила я.
Драка была бы совершенно неуместна. Или, скажем, преждевременна.
- Это займет всего несколько минут, милая. Просто объясню ему, что грубить нехорошо. - И не успела я возразить, как он скрылся.
Я раздраженно проглотила остатки выпивки и собиралась заказать еще, когда рядом обнаружились Мартин и Ральфи.
- О, привет. Помнишь нас?
Они улыбались так безыскусно, что я невольно растянула губы в ответной улыбке:
- Привет, мальчики.
- Так ты что, с ним? - выпучил глаза Ральф.
- Нет. Да. Скажем, теперь с ним. С другим у меня не сладилось, вот парень и составил мне компанию. - Я объясняла как могла уклончиво. Чем меньше они знают, тем для них же безопасней. - Он просто отправился разобраться кое с кем по-мужски. Придет минут через десять. Когда он появится, сразу смывайтесь, ладно?
- Конечно, - хором пообещали они.
Мартин хитро улыбнулся, протягивая мне свой бокал:
- Джин с тоником, как ты заказывала. Я решил тоже попробовать. Здорово.
Его мальчишеский восторг был заразительным. Я улыбнулась шире.
- Бери, - с важностью предложил он. - Я еще не пил. А я подожду, пока бармен принесет новый.
- Ой, спасибо…
Я, приветственно подняв бокал, отпила большой глоток. Напиток немного горчил. Наверно, его смешивал другой бармен, не такой искусный, как Логан.
- Замечательно! - Я старалась не морщиться, чтобы не обидеть парня, и сделала еще глоток.
Они, неуверенно посмотрев на меня, переглянулись между собой.
- Хочешь посмотреть мою машину? - Ральфи пристально глядел на меня круглыми глазами. - Новый «порш» со всеми прибамбасами. Крутой.
- Да, - вклинился Мартин, - непременно посмотри, штука что надо.
Ральфи вытянул из накладного кармана ключ с логотипом «порше».
- Я дам тебе поводить.
Я с завистью глядела в их азартные лица. Мне бы столько радости от машины. Хотя «порше» у меня никогда не было. Должно быть, неплохо иметь деньги. Я решительно тряхнула головой и поставила бокал. В мыслях опять неразбериха. Определенно, пора переходить на содовую.
- Простите, ребята. Не могу оставить компаньона. Неприлично…
Заканчивать фразы почему-то стало трудно. Хорошо бы поскорее покончить с делом, вернуться домой и поспать. Сейчас мне больше всего хотелось уснуть.
Ральфи тянул меня за руки, Мартин подталкивал в плечо. Я растерянно моргнула, попыталась сесть прямо.
- Эй, не приставайте. Сказано вам, нет.
- Идем, - настаивал Ральфи, продолжая тянуть меня за руки. - Всего на секундочку. Скорее, пока он не вернулся.
- Нет!
Я уже всерьез разозлилась. Все хотят от меня чего-то, чего не хочу я. И нечего мне их слушаться, какими бы милыми они ни казались… Я с силой оттолкнула Ральфи. Он чуть не упал.
- Уходите! - Побольше угрозы в голосе. Я развернулась к ним спиной. - Бармен! - устало позвала я, и через минуту появился Логан. - У вас тиленола не найдется?
Мы с Хеннесси вышли пятнадцать минут спустя. К тому времени когда он наконец вернулся, мне было уже совсем дерьмово. Страшно хотелось спать, а нельзя было, пока мы с ним не покончим. Я сразу предложила ему перебраться в другой клуб, объяснив, что мне не хочется снова встречаться с Кости. Он согласился не раздумывая, и вскоре мы ехали по узкому проселку в его навороченном «мерседесе». Похоже, у вампиров «мерседесы» в моде.
Голова у меня плыла, я с великим трудом занимала его приятной беседой. На заднем плане болталась мысль, что же со мной не так, но сосредоточиться на ней не получалось. Глаза то и дело закрывались, и приходилось с усилием разлеплять веки. Что же со мной творится?
- Слишком много выпила, Кэт?
Сейчас мне не приходилось изображать пьяную.
- Ты-ы… не понимать… - Язык еле ворочался, и меня впервые уколола тревога. Что-то идет не так! - Я ум-мею… умею пить.
Хеннесси улыбался:
- Не думаю. Может, нам лучше поехать ко мне? Там ты сможешь прилечь отдохнуть. Ты, кажется, не в настроении для клуба.
- Не-е… не-ет. - Я смутно понимала, что так не годится, только не могла вспомнить почему.
И вообще, кто этот человек? Как я очутилась с ним в машине? Мысли разбегались.
- А я думаю, да. Так тебе будет лучше.
Он меня не слушает, не слушает! Хочет отвезти к себе домой, и тогда случится что-то плохое. Что плохое? Где я? Надо заставить его остановиться, затормозить. Тогда… я убегу. Да, убегу. И высплюсь.
- Останови, - промямлила я, с ужасом наблюдая, как круг зрения затемняется по краям.
В ушах глухо звенело.
- Нет, Кэт. Остановимся у дома.
Он ехал дальше. Мы вот-вот выедем с проселка на шоссе. Где-то во мне тлела мысль, что этого нельзя допустить.
- Меня сейчас вырвет, - предупредила я, и это была не пустая угроза.
Под ложечкой что-то опасно шевелилось. Я, рыгнув, привалилась к нему. Машина затормозила так резко, что удивительно, как не надулись подушки безопасности.
- Не в машине! - рявкнул он и распахнул дверцу с моей стороны.
Я тут же вывалилась наружу и выполнила свое обещание. Забрызгала рвотой платье, выворачивалась наизнанку, пока желудок совсем не опустел. Над собой я слышала недовольный голос Хеннесси:
- Вся вымазалась. Теперь я не могу впустить тебя обратно в машину. Испортишь сиденья!
Это меня обрадовало, хотя и смутно, потому что я никак не могла вспомнить, где нахожусь и почему мне нельзя возвращаться в машину.
А он уже грубо ухватил меня за волосы и поволок за деревья. Я отбивалась. Слабо, очень слабо. Ноги как булыжники. Тяжелые, не двигаются. И руки не многим лучше, но я все же сумела влепить ему слабую пощечину. Он уже остановился и просунул руки мне за спину, чтобы расстегнуть застежку. Верх платья сполз к поясу, я осталась перед ним в одном лифчике.
- Красота, - выдохнул он и отстегнул лямочки, обнажив мне грудь.
- Не надо…
Я бросилась бы бежать, да ноги не слушались. Хеннесси, выбрав местечко почище, опустился на колени, откинул в сторону мои волосы. Одна рука грубо тискала мне грудь, другая придерживала затылок. Медленные слезы выкатились у меня из глаз. Я сидела как в клетке, не могла ни двигаться, ни думать. Есть ведь что-то, что мне поможет, что-то… если бы только вспомнить что.
Я задохнулась от острой боли в шее. Господи, он меня укусил! Он меня выпьет! Я бессильно брыкалась, запуталась часиками в его волосах, пытаясь отпихнуть его от себя. Смутное воспоминание мелькнуло и стало гаснуть. Что-то про мои часики…
В глазах стало темно, но, прежде чем погрузиться во тьму, я нажала кнопку.