В английском оригинале dark continent, что имеет двойной смысл: «таинственный континент» и «черный континент».