? Мария, когда Андрей уже будет к тебе засылать сватов? (бел.)
? Вот мучитель поганый, лихорадка ему и холера в бок! Не иначе, как за Марией поехал, гад ползучий! (бел.)
? Дуэт "Полиция нравов" в свое время прославился тем, что обе его участницы обрили наголо свои головы.
? Разыскивается! (англ.) - обычная надпись на плакатах о розыске преступников и грабителей в ковбойских фильмах.
? Витовт, Ягайла - Великие князья литовские.
? Имеется ввиду популярный в свое время анекдот об обезьяне и прапорщике, перед каждым из которых стояла одна и та же задача: достать бананы, которые были слишком высоко. Обезьяна сначала трясла дерево, но безрезультатно, после чего сказала себе: "Думай!", взяла лежавшую рядом палку и с легкостью сбила фрукты. А прапорщик знай себе трясет несчастное растение. Ему уже экспериментатор сам подсказывает: "Думай!", а он только огрызается: "Чего тут думать! Трясти надо!"
? Империал - золотая монета достоинством пятнадцать рублей.