По ту сторону рва (= По ту сторону черты)

Джек ЛОНДОН ПО ТУ СТОРОНУ РВА Новелла Перевод с английского М. Абкиной Старый Сан-Франциско (впрочем, не такой уж старый - я говорю о Сан-Франциско до землетрясения) был разделен на две части так называемым "рвом". Ров этот тянулся посреди Маркет-стрит, и здесь постоянно стоял лязг канатов, поднимавших и опускавших вагоны. Собственно, таких рвов было два, но упрощенный жаргон Запада объединил их в один, тем более что слово это приобрело уже символическое значение. ...        

Скачать книгу «По ту сторону рва (= По ту сторону черты)» бесплатно

txtfb2epub