






 

[1 - Cabin Boy,    Galaxy Science Fiction,  1951]



1

   ,    .            .        .

  ,       .        ,   ,   ,    ,        .        ,   ,   ,    ,       ,        .

,  -     ,  ,         .   ,        ,   .         ,   ,        ,        ,         .       ,          .              ,    ,         .

       ,         .  ,       ,    ,          .    ,    .      ,   ,    .

    ,  :              ,    .

              . ,  ,      ,       .

       ,  ,            .           .

 :

!  !     ?

    ,  ,      .    ,   ,           .     .   ,   ,   .         ,         . ,     ,     .

   ,          .  ,       .     ,     , ,   ,       .

    ,      .             ,        .   .       ,              .

     ,    .

!  .  ,  ,  ,        !  ,     

  ,       .          , ,       .                   ,    ,  .

    .                ,            .

      ,     ,     ,     .     ,      .   .   ,  .        .

  ,        .   .               .

        ,    ,  ,    .        ,   ,  ,     :     . ,      ,       .  ,   ,          !

   ,      .       ;     

       ,      .   ,        ,      .   ,      .

       ,    ,   ,  ,   .       .         ,      .

      ,        .     ,        .              .

 ,       ,   - .           .          ,      ,  ,   ,   .       .  ,   ,       ,  - ,      . .    .     -      .

        ,  .   ,        ,      .  ,   .  ,           ,        .

    .    ,    .           .           ,           . ,        .  ,     ,     !

                  .       .        ,  , , - .    ,    ,          .     ,      ,            ,   .

    ,     ,           .  -    ,   ,  . , ,   ,  ,      .   ,    ;    ,     .

     ,   .   ,       ,    .     .     -  ,     ,      .     ?



2

          ,    .            .    ,    ,       .      .   .         , ,    .

     ,     .  :

  ,   .

             . ,   ,       .  , ,  ,   ,         .    ,    ,      ,      .          :      - .    ,       .         : ,    .  ,  , -  ,    .

  ?  .

  ?  .      .      ,   .      .

,  . --.

                 .         ,    , .

    ,      .

    .         ,   . ,   ,   .  !       ?

  ,   ,      .

     .

  ,  .       .     ,       ,   ?

   ,    ,  ,  ,  .    ,       .

          .           ,        .        ,     ,        .

    ,    .     ,     ,     .     ,  . -        ,       .

      ,   .

       ,           .   ,      .  ,       ,         . ,  ,    ,    -   .     ,      .        ,   .     :          ,        .

     .     ,     ,   ,       .      -     .   ,         .

    - ,     .      ,     ,    .       ,      ,               .

   ,            .         ,    .      .    ,     ,    .

-           ,      .    ,       ,    ;  ,     ,   .      ,    .

             .     .                  .

    .       :

 , ?

 :

-   .  .           .      ;      ,  ,         .  ,           ,  :     ,            .

 ?    .

.

 .       ,        ,        .

   .      ,     .    ,  .        ,    -   .    ,     .      ,  .  ,  ,  , - .

    .      ,     .               ,    .     .      ,      .        .  ,      .    .

       .  :

?

!  ?

,   . ,    .   ,     .

.

        .         ,    .         .

 ,  ,    .      , ,           .

,   . ,   -      ?

,   .   . ,      .

,  . ,     !

   .

, ,  .        .          .  .    . -   . ,   ,    .  ,   , , ,      .    ,    .

     ,  .    ,     .

    ? ? .

       ?  :    !

 .       - .         .

         .     .   .

   .

 ,  .     .

         .    ,         ,    .

  ?  . ,   ,  ,   .     

 ,  .         .      ,  ,      .

   .     ,  ,       .       :     .

,    ,           . , ,  .  : , , .

   ,   .           .       .   ,     ,     .    ,     .          .

    .

 ,    ,              

, ,  .   .

   ,   ,    ,      .     ,      ,     .          .

 ,  .  ,     ,     .  .  , .    ,    .     ,    - .

  .         ,       .    , ,   :     ,  ,   .     ,      .     ,        .

  ,   .      ,     ,     .

 - .  ,      .       .         .      ,   , ,         ,   .      ,      .   .

   , ,      ,      .

,  .  ,     .

  ,   , ,      ,   .     .



3

 ,        ,            . ,   -  .       ,  ,         .      .          ,       -    ,  ,   ,            .

        ,   ,    ,       ,         ,   ,  ,     ,          ,         ,         .

           .  ,  ,       ,           ,      .

  ,    .     ,       ,     ,        .  , ,   ,             ,     .          .

  .        .      .       ,     ,   .         , ,  ,            . , -,      ,            .  -,       .         ,        .    ,    .

          ,        .  ,     .    ,   ,  -   - .

      ,       .     ,   

    ,  -     .   .     ,       ,   .

        :

!  ,  !  , !

   ,  ,    .         ,      ,       ,   ,               .

         ,               .    ,  -      .

    ,          .       ,    .

  ,   , ,      :

,  , ! -    !     .  

    .   .

 ,  !  .     , ! ?  ?    ?    ?

,   , ,  .

- ,     . ,  , . ,  -  ,      ?

 .

     :

 , .    .

  ,       .  .  ,          ,     .

 , .    .   ,  ,    .

  ,   .       .      .

, ,   .  ,  ,        .

     ,      .   -   ,       ,     .    :

, ,         ,  , ?

    .                ,    .   :

   ,  ,  .

 , .  , . ,           .

 ,   ,        .   ,         .  ,   ,    ,  .

  , ? ,     , .  , , ,   ?

 ,  .           .      .

  , !  .  !  !   , ,       .           ,      ?

 ,  . .

  !  .     , 

     .

    ?   . -    ?

   , ,  -      ,  .     .   ,  ,   ,   , .

 ,  .   -,  ,     .

 , .        , ? , ?

   .  .      ,   .

, .     , ,   ,    .    ,    -    ,   ,  , ,  . , ,      ,

,   . ,     .   .     .

   , ,   .       , .   .      , .   ,    ,   ,    , ,   ,    .

,      ?

,  , ,  .   , .

   ;      ?   :

    , .   !     ,             , ,    ,      .

 ,  . ,   ,   ,  .         .

       -,   ,   .      ,  ,      .

       -   ,       ,    .

,  ,   :

   ,    . ( :  !)

  ,    .  ,      .

( !)

        . ( !)

   .  ,       ,   .

(    !)

    ,       .      ;     ,  .                      :  ,     ,       .

          ,     ,   ;     -   ,   .                      .    ;        ,       .

         ,          .  ,          .  .               ,  -    ?

 :

   ,     养 ( ,     !)     腻

(,     ,   !)

    腻 (,   , !)

         . (  !)

     ,      .           :

  !

 ,        .           .     ,    ,     .      ,     ,       ,               .

    : !       ,       .


    ,   .   -  ,      ,        , ,   .

,    .

      .

 ,        ,       ,   .

     ,       .   , , .            - ,    .   ,      ,        ,     .     ,      .

     ,     ,   , .  ,    ?..

   :   ,     ,          -  ,    ,   .    :     , ,   ,       ,           ,    ,   .         ,  .

      ,       ,            .  ,      ?

   .     ,   ; ,       .               

     :

-, , .     .    .   . , !

    ,    .      ,    ,     .     ,     ,    -.

        .



4

       .      .

 ?   .

 .      .    .    ,    .    .

 ,      .

,        ,     .          .

 , :    ,  ,   .  ,        -   .

     .       ,         :

 .

 ,  .

         .    ,      .      .    ,     .

  ,            ,    .        ,    .     ,    ,   . ,   ,   -          ?   ,        ?            ,      ?    ,      ?    ,            ,   .

    :

    ?

  ,  .

     ,       .

        .        .      .

      ,       .     . ,   .

    ,         ,     .

  .  ,     .

   ,     .  ,   . , ,    .   ,      .    ,  ,      -  ,    .         .         .

 - ,     ,   .          ,      .

   :

, - ?

  ,   , .

 ,      ,   :

     ,     .

   ,    :

 ,   , .

    .  ,        ,     .

     :

?

?

    , ?        -.

.

   .    ,    .



5

         . ,  ,              ,     ,      .            ,       ,     .

      ,       .

  ,      ,   . ,  ,      ,     -    .

      :

, .   .

, ,      .

    -       .      .

 ,     ,  .

 , ,  .  , ,   . ,     , .

!   .  .    , .   .  ,    ,      .      .         !      .  -.  .         ,     ,    .

   . ,   ,       ,     ,            ,     ,      .     .

,           . ,              .    .         ,              .

 ,    ,   .  ,         .    ,    .

        ,        .    ,            .

      ,     .    ,       ,        .    ,      ,   . ,     ,      ,        .    .

        .

!  .  !  ,  ! , ,  ,  ! !

   ,   ,         . -

  ,     ;            ,     .

     .

   .      ,       .  ,   ,  .

           ,    ,      .             .     ,   , ,         ,  ,        .

        .   . -,      ,    .

      .   ,        ,           ,      ,    .

   ,       .       ,     .

     ,   ,    .

        .       ,      .       -     .

 .   ;    ,      .    ,       . ,         ,    .

        . ,  ,            -  ,       .    ,            .

,   ,      .      .

  ,           .   ,   .     .                .  ,    ,  !

    .         . ,   ,  ,    -  ,    .    ,   ,    .         ,      .

    .           ,     .        ,           ,   .       .   ,      ,      .

   ; ,     ,    .

  ,   ,      .  ,      ,    .     ,   ,  .   ,        ,      ,  ,             .

        .   .     ,     .

 , ,  ,  .        ,  .

   ,    ,     ,     ,       .

        ,      .    .

        .      .        , ,  ,        .  -       ,          .

    ,       .                .     .        .

      ,  .      ,    .   .         ,   .   ,              .

     .    .         ,      .

  ,    ,    -       . ,       ,     ,  .

,     ,     ,    .

      . ,   ,      .        .     ,        ,   .

     ,     .    ,       ,       .   ,            ,      .

,    ,      ;      .           ,   .

 ,   ,     .







notes





1

Cabin Boy,    Galaxy Science Fiction,  1951

