






 

 



 1

-



 I

 . .  .  ,  .   . 25 . .  .  .

   ,          .

    ,      ,    .

       -    .

   ,  !     .      ,       !..

 ,    ,    ,   .

           :

     ,        . ,  ,        ,   ,  ,   ,    

        :

  !   !

, !

,   ,    ,  ,    !     ,      ,   ,    .

   ,          ,  .

  ,     ,    ,       ,     -   .

   ,      ,    ,    .

       ,   ,             !

  ,      .           ,      ,   ,   ,    ,     .

   ,            ,      .

     ,   ,      .

 ,   ,       , ,   .

, , , ,    .      , ,     ,     .        ;    ,  ,    .

  ,       .

         ,   .

 ,  ,            ,  ,       .

  - ,   ,  ,  -,   ,    ,      ,      ,      ,    ;      ,       .

     ,    ,           Circular Road, ,      .

            ,  ,   ,  Garden-Reach (,  );  ,    , ,        .

  ,               .

      ;  , , ,        .

    , , ,  ,           ,       .

    .       ,  ,     II   .         ,    . ,   ,     ,   ,              ,      .

   ,         ;       .

     ,     ,    ,      ,   ,    .      ;      ,     ,   ,  ,  ,        .

,  -      ,     ,    .

           .    .

     ,           .        .

   !  . ,  ,    .

, , !         .

  , ,  ,     ,         .

 , 1  1897.

 ,  !

     ,             ,       .       ,     ,    ,  ,    ;        , ,        ,       !  , ,  : , ,  !   ,   , , -         ,          !  ,      ,    ,      ,    ,   ,  .

  ,         .    1857 .     ,       .    84     ,  ,  -,   ,        .     .        ,   .            :   ,   ,    .      ,             ,     [1 -  (.)  ,     .     .     .],    .        (   ).  ,    ,     ; ,      ,     .

     .   ,   .  ,  ,    ,  ,  ,  ,   ,   .

         ,  ,  .

    :

     ,   ,      ,     .         ,      ,   ,       ,   ,  -.

    ,       .           ,       .

,             ,  ,  ,  . ,  ,   ,  ,           .

  !     !  .

,  ,  !

! , !  ,   .

         Circular Road      .     . ,     ,     .         ,   ,   ,  ,  .

  ,    ,    ; , ,             .

      ,     , ,  ,   ,    . , ,   ,    , , , ,  ,  ,  ,  .          ;  , ,        .     ,   .

  ,    ,       ,      . ,     -, ,     ,      .  ,   ,    ,    ,  .

            ,   -  .           ,    .     ,     ,  .  ,      ,     ,     .

       .

     ,   ;     ,    ,    .

   , ,   ,  ,      ,     ,       .   ,  , ,    .              :    .  , native      ,          .       ,        ,     .  ,  ,   !

 ,      ,    :       ,      ,           .  ,            .       .

      ,    ,      ,  ,        .

    ;   ,            .       ,  .

,  ,   -    ,   ,      ,  ,   :

  ! ,   !



 II

 ! . [2 -  (.)    .].  .   .   .  . .   . . . .

     ,        ,   ,   .    ,   ,     ,         .      : ,  !     ,         .  ,     , ,  .

,          ,   .  ,       ,   :

!  ! , !

       , ,   .    ,   ,  .         ;     , ,      ,      .    ,    ,    ,       ,        ,          .    ,        ,   ,      ,  ,        ,      .    ,    ,   ,   ,     . ,   [3 -  (.)     ,  :    .],         .  ,   ,    ,    ,    ;      ,  ,        : ,  !  ,    , ,   ,        :  !

    .    ,    , ,  .  ,    ,       .        .   ,  ,     ,         .    .       ,    ,       ,  ,       . ,   ,        .     ,  ,    .

,   ,   ?     !       .        .        , ,  , . ,   ,     ;     ,    .          ,      .    ! ,              ,   ,    ,     . -    . ,    ,  !..       ,       ,    !

     .     , ,        .      .      , ,    .   ,     ,   ,      ,      .    ,       .        ,   ,   ,   .           ,    .        ,    ;         . ,    ,         . ,    ,             .

      ,   ,     .       ,         ,  ,    .             . ,      ,     .   , , -,     ,       ;       .

   .      : ,  , .    ,   ,  . ,      ,     . ,          , , ,   ,  ,  [4 -  (.)    ,   .].

    ! ,    ! ,   ,     !

 ,   ,     ,  ,     .

 ,    :

   ,       ,  ?

  ,   ,     .      :      ,    ,   ,          . ,     ,       , ,  .

 ,     ?

    .

 ,      ?

   ,     :     ,      ,         ,              !

       !           .

       :

       .

    ,   ,     .       ,      .

 ,  ,   .    ,     -    ,         ,     , :

 ,   ,     !

     ,    , , ,   ;   ,  , ,      .

          , ,  ;      .          ,  ,   ,         ,    .   : !,          :

      ,    ;        ;       :       .  ,      ,           .    ,          .

 ,        ,  ,   ,     ,  ,       ,      .       ,      :

   !

     ,  .

  ,        

     .

     !   !

 !   .   ,                  ,    .

     ,   .      ,   ,   ,    .  ,   ,          .  ,  ,   ,       ,       .        ,  ,   .         ,       , , , ,     .   , ; ,    ,   .     . ,      ,  :       .   :   , ,   . ,     ,    .      .      ,        .   ,       ,      ,   .               .  ,  ,  ,    .          ; ,     , :

         ,      .  ,        !

,      .

    . ,        . ,     ,   - . ,     ,    .   ,  ,  ,       ,    .      .        ,  ,     .  ,        .  ,     .    ,     .            .

 ,    ,         ,      . ,    ,  ,       .

     .       ,      .       ,  .   ,       .     ,      ,     ,  .    ,    ;     ,  ,  ,   : , !

      .      ,    ,  ,  .      .        ,        .           . ,     ,     ,     .          ,     .

    ,     :  !



 III

.  .   .  .   .   .  .   .  .   .  .       .

 ,      ,     ,   .       ,    ,            .  ,  , ,    ,     ,    ,  ,    ,   ,        .

     ,   ,       ,     . ,     ,       ,    ,     ,  ,       : Penniless    廅  , ,  ,             .               ,        -  .

    :      ,   ,      ,     ,     .     ,     ,       , ,  .       ,     ;    -       ,      -  .

      ,       ,  -,   ,   ,     ,    .           ;         . -,    .  [5 -  (.)     .],  ,  ,       ,  [6 -  (.)   .],        .

      ,   .       (     ),    ,    .

, ,  ,   !  ,  ,    !

   ,      ,  ,       .

     ! !       !

   :

 ,           ,     !         .

    ,       ,          .

 ?  ,     .        ,      .            :

, ,    , -,   ?

 !   !

  ,  ,  !

  -!     ! , , ,   , , ! !     !

,  ,    .   ,        ,   ,   .   .   .         ,    ;          .

    :      ,      .     ,     ,  ,  .   :    ,    ,  ,       ,  ,     .     ,   ,   , ,    ,       .    ,   .      ,      ,         . ,   ,      ,     ,   , ,   .     , , ,     .       , ,      ,          ,      ;   ,         ,   .

 ,      ,   .

,  ,      ,      ?

   ,  ,   ,    :

      !

          .         .           .         ,    . ,  ,   ,       , ,   .  ,    -       ,     .       ,  ,    . ,      ,        ,      .

       ,         .       ,     .        .        ;   ,      ,          ,  ,     .       .    , ,  .  ,      ,    : , !  : , !   .      ,  ,  ,  ,   ,   ,     ,       ,     ,    .            ,     .        ,   .

   .  , ,   ,  ,       .        ,     .          ,    ,   ,  ,  .           ,   .    ,      , ,     .     ,      ,   ,    ,   .      ,  , ,     .      ,     ,     ,   [7 -     .].       ,       ,      -  ,       .   ,   ,          ,    :

 [8 -   .],                      !..   ,   ,   ,   ,   !

           ,   ,    .     , ,  ,       . ,   ,  ,  , ,    ,        .      -:

   ,      ,        ,       .

     ,   ,    ,      .

   (    ).

!       ,     !  , ,           

   :

  ,  ;  ,        ?        .

    ,    ;       ,     .  , ,    ,          ,  ,    ,      ,   ,   .    ,        .       ,    !

          ,  ,  ,    .  :

 ,  ,       ,             ,     .

      .   ,  ,      .        .       ,     ,      .          ,   ,   ,       .

 ,       ,   ;     . ,          ,      ,   ,    .           ,         .     , ,     , ,     ,   .

     .        ,     ,    ,     ,      -.    ,  ,     ,      ,      .           ,      ,       .

 ,   ,    ,    ,            .

  ?      .

    !    .

,        !



 IV

 . . .  .  .  . .  .  .

        ,        .

  ,    ,   ?

     ,         .

     ,   ,      !

               ,        .

 , ,         

           .

,        ?..

 ,  ,    ;   ,      ,   .

,  ,  ?   ?  ,   .

 ,   ,        ,        ,  , ,    !

     ,    !  ,      !

 , ,  ,        .     ,       ,       . ,  , !

 ,   ,  ,    .  !          .   !  ,        .

 ,      ,  .      ,    :

  ,    .  ,  !     !

   [9 -  (.)    .]      .     -.        ,      .    ,       ,     .

    ,   ,        ,     ,  ,   ,     .   ,   ,    .

   ,    ,      ,    , ,   .    ,             ,      . ,           !     !

     ,         ,           ,      ,        :

,     ,              .

    ,    .

, ,  ,     ,    ,   .      ;      .

 ,     ,   :

 , ,    !

  ,    ,     ,        ,  :

 !   !      ,  !

        .       .    ,     ,     : , , ,  ,   , ,   ,   .  ,  .    ,   ,       -,   .    ,    .

    ,  !    ,     .

  , ,  ?  .

!   ,  ,  ,      ,   -         !

 ,  !     ,      .

    ,      .       .

       ,    ,   , ,    ,           .  ,    ,  ,   .     ,    ,       :

    ,   .        ;     .  ,  ,    ,          ,       ,  .     , , ,       ,     .

   ;          ,   ,  .   ,  ,    , ,    ,   ,         .     ,    ,         ,    ,  .

        ,  ,       .

      .

  !   -.

    ,  ,  .         ,        ,   -  ;     .        , ,   .    ,      ,     : ,    ,  ,      .     ,    ,   ,   ,     .

      !     .

      ,      ,        .      ,       ,      ,       .

  ,   ,      ,        .

     ,  ,        .  ,   ,      ,   .    ,           .

  : Pennyless               .   ,  , ,      ,      ,  ,     .

     ,                               ,         .   ,      ,                 ,  ,    ,  ,   ,       .

       !   .    ,   ,      ,   ,   ,     !

    !  , ,   ,       .

,        ,  ,         :

   ,   ,              .

     ,   :

  .    ,  .

 !  ,  .

,   .   ,    ,        ,  ,   

    ?

  ,   ,    ,     ,   ,    ,   ,  ,     ,     ,    .

 !    .   ,  ,        ,   ,         . ,       ,    ,         ,       .

   ,     ,     .  ,    ,     .   ,             ,    ,      .

 !

    ,     ,     ,    ,  , 

  ,      !

   ,            ,        .

    ?

 !

     .

   .     ,   ,               , , 

        ,        .   !

   ,    .

         ,                 .       ,           ,    .

     !  .

 ,   .

       ,  

  - ,                  ,   ,   ,  ,    -  ,     

 ,         ,          .            !     ;         ,    .     !

-,   ,           ,  ,  .

   ,    ,  ,  ,     ,     :

  ,  .

               ,   .   ,  ,  -   ,     :

   ,      ,        ?!

   !

 ,   .

  ,         .

 ,  .

 .

          !

   :

    ,         ,  ,     .    ,        ,      .    !

   ,        .

   -.

    !   .



 V

.  .  . .  ,  ,  .     . Nepenthes.  .  .  .   .  .

        .       ,  ,  ,  ,  ,      , ,    , ,       ,       .     ,     ,               .         ,    ,    ,    ,    :      .

         ,   ,      . ,      ,    , ,           ,  :

  ;   , , ?

,  !    ,    .

      ,    .   ,        ,     ,      ,     .     , ,     .   ,   ,        .   ,           .           ;      ,    .         .       ;       ,       ,    ,     ,   . ,           - ,   ,   .

       ,     ,    ,  ,     .      ;             ,  ,  ,   .       ,     .  ,  , ,   ,   ,  ,   ,      .     Circular Road,      ,      !      ,     . , ,   ,       ,    ,           ,         .      ,          ,        .   ,   , , ,   ,   ,   .    ,        ,  ,   !            .  , ,     ,    ,         .     , ,  ,       ,  .      .      ,   -  .  , ,       .          , ,  , ,    .        ?    ,  ,  ,   ?     ,   ,  ,         .    .      ,       .     ,         ,      . ,   ,  ,  ,      .

, , !    ,       .

    ,      !  ,  .

          ,   ,      ,   ,   .           , :

     ,  .

      ,   ,   , ,   ,      ,      .       ,   .           .

, ,  !     .

  ! ,   !

       ;        .      !

 ?  ,  ?  , ,         : ,  , , !

       .          , -   . ,   ,     ,  !    ,     ,     ,     .  ,         ,     ,    .        ,         ,      .    ,   ,         ,     .

   Nepenthes,      - .    ,      ,  ,     .         ,        .

, , !    ,     .   , , ,  .

    ,        .       ,     .

    !  .

      ,  ,   .    ,  , ,   ,  .        .        ,      . , ,      ,     .

, ,   ,   ,      . ,   ,      ,       :

 ,      !      ,    .

   ,       .    ,  ? ,      ,      ,     ,    ,    .   ,  ,     .         ,     . ,   ,   .            .  , , ,   , ,    .    ,       ,          .   , , ,    ,     .  ,       , ,    .        .      ; ,     .      ,    .

 ,     ,  ,       Illoupi.

  ,  !  .

 ,       ,     :

   ,  Illoupi (Bassia latifolia,   ),  ,  ?.. 

     ,              .        - .        - ,         .    ,            .      ,       .    ,    ,     .  ,    ,       ,    .      ,     !    ,  ,        ! ,         .     ,    ,   ,       ,   ,  ,  ,      ,   .



 VI

    .  .  .   .  !      .  .   ? . .   .  .

         .    ,     ,  , ,  ,   ,   ,     ,       ,        .            .

       ,       ,    :    .

  ,   ,   ,              .

    ,  ,  ,   ,   ,      ,     .           , ,  ,   ,   .

     ,    ,     ,         .         .    .

       ;        ,       ,   ,    ,      .

    ,             .        ,   -,       (sikh);       .  ,                       , ,            .

 , ,    ,      ,         .       ,        ,       . ,    ,         , ,  ,        ,  .

  ,    .  ,  ,   ,      ,       ,   .                 :

         !

    ,  ,     .

,      ,   ,     ,         ,    ,  ,   ,    ,    ,    ,    ,   !  , ,      ,       ,   ,  ,    ,   !

-       ,      ,   , , , .         ,    .         :

   , ,   . ,        ,    .  ,    ,     .

 ,     , ,    ,      ,      ,       .  -     .

,  ,    ,   !       .

        ,      ,  ,    . , ,   ,           .

    , ,       , ,      ,   ,    .     ,      .

  . ,     ,   ,    -  .   ,    ,   - :    ,     .

     ; ,         ,     .             .  ,        ,    ,    ,     ,      .     - , , .   ,   .   ,     ,     .        , ,          ,      . , , !   ,       , ,  ,   .      , ,  , ,  .    ,    ,  ,       .        ,  ,   ,    ,  , ?

  ,     ,     .        ,   ,        ,   ,  .  ,   ,       . ,     ,    , ,      ,      ;    :

    

     ,    ,   ,  ,     .

     , ,  .       ,       .    ,     .              .  , ,   ;  ,   ,   ,     -  .    ,          ,   ,   : ,    ?  ,   ,  , :     .    .

        ,  ,    

 ,      ,  ,          .

             .   ,  ,  .

,     .

    ,     ,    .   ,   .    .    ,      ,      : Ouah!.. Ouah!.. Sahib margya!..  !

     .        .      ,  ,    ,   ,      :  ,  , .

   .   -     ;   .     ,   ,         .   ,             .    . , -     .     ,    - !

   ,  ,   ;      ,  ,  ,     .            ,         .

     :   ,    .     ,    . -     ,      ,    .       .     ,       .

  ,       ,      .

,  , ,  ,    , ,      .   ,     ,     .  ,        ,      .   ,       ,   ,         . ,   ,               .



 VII

  .  .  .    .  .  .   .  .      .  ?   .

   ,        ,     :    ,       .

       ,    ,     ;    ;  ,   ,      .        .    ,   ,  ,   ,      ,     :            ,      .

    , ,  ,   ,      ,      . , ,  ,             .

        ,      .       ;   ,   ,      .

  ,         ,  ,          .

  ,     ,      , ,    .           ;      .

  , -    ,           . ,        .

   ,     . ,  ,       .             .      , , -,    .      ,        ,        .  ,          .        .          .

  ,   ,      ,    . ,   , ,               .          ,       .  ,         ,    ;       .

          ;       ,           .  ,     .      ,    ,   :    , ,          .  ,     - ,     .

 , , ,         ,     ,   .

          .     , , ,   - ,    .

        ,  ,  ,   .        ,          .

    .  ,    ,   ;             ,   ,  .     ,  ,       ,    .      :  !    Qu' es aco.

,   ,  : Friend! (! ) .

   ,  ,  ,        :

, !     !   !    !

 !

 ?    

,   ?

! !

     ,       . ,  ,  ,      (,  );    ,    ,     .

!   ,  ?     , , ,    .

         .

    !    !     ?

   .

,  ,   ,        ?

!

    ?

        

,  ,     .

       ,       :             .

       , ,      ,  ,     .

      ,       ! , !    ,    .

  ,       ,    :   -  ,      .

  ,      ,       -:

,  ,   ?

,  ,   ?

      ,   , ?        .

   : , !   !

        ,     .      ,    , , ,    ,   .

     ,   ,           .

  ,      ,     ,           .

  ,  ,     ,  ,    ,   ,  ,  .

       , ,    ,    .

    - ,  ,  !

. ,  ,    ;     ,           .

 !

,        !    ,    ;        ,   ,     !

      !

  !    ,       .       !

 ,    ,  !

        ,        ,     ;  ,  ,     ,           ,     ,       !   ,    ,          , ,   ,    ,    , ,           .

  !

  ,   ,      ,      !       .

  !    .

  ,  .         ,      ,     .          !..

     ,  ,           ,      ,    .    , ,   ,      ,    ,       :

 , ,  ! ,   ,     .      ,          :

!  , , - !

    :

      !

     :  ,  , !

      ,     , ,     ,             .

  !  ,         .   ,       .

    . Who goes there?  ( ? )   .   ,   .



 VIII

  .  .    .    .   .   -.  .   .  .  .   .

            ,       ,  ,   ,   .

   ,   ,   ,   .        ,     ,     ,    .

     , ,       ,       ,     .

 ,    ,     .

     ,    ,     ,   , ,     .    ,     ,  ,        ,  ,    .        ,    ,     ;  ,   ,       .              ,        .

  , -,      ,      ,  .     ,   , ,  ,  .    ,       ,      !

      .          ,   ,    ,      ,    .  , ,   ,    - ,   ,    ,   .          ,  ,   ,    ,         .   ,    .

,  ,   ,     ,     . ,   ,  ;    ! A la guerre, comme a la guerre! (    ).       ,  .     -  ,        .        .    ,     ,  .       ,       .       . ,    ,   ,  ,   !..    ,      .     :    .

,  ,  ,  ,  .    ,   .    ,      .    ,     .   .    ,    ,   .    ,    ,        ,       .  ,      ,    .  ,  ,   ;  ,       ,   ,                .

   ,   ,     .

 .

      ,     ,         . , ,       , ,       .     ,         .

       ,    .

         ,     -.     ,  -     ,   ;    ,       .

     ,    .  ,       ,            ,     ,     .    ,     ,         .        ,           ;            .     ,       .          ,     .    -  ,         :

 , ma chere,             ,     -

 , !

,   !.. ,         ,  

       ,   .

    ?  ,   .

,  .    

!         ,     .

   ,    ,   ,   .

  ,   ,      .       ,     !         . ,   ,  ,         .       .    .

     ,     ,     ,      ;      .     ,  ,   ,   .    ,   ,  ,   ,    .

     ,  ;  ,   .  .    : , , ,  .       .        .       ,     ,  ,  .    ,      .      .   .    .           ,  ,     . , ,  ,    ,   ,   ,  .        ,     ,    :  .  , .

        .     ,    ,    -    ,   .          ,    ,      .

         ,     .    ,   , , ,      .

     .    ,       ,     ,    ,    !

           ,     .

        ,    ,  ,      ,   .

  ,     :

,   ,   , ,    .      ,   ,         .

     !

       .    .     ,      .

    ,   ,     .

       ,        .  ,    ,    !

              .   ,   .      ,    .  , , , ,   .

,        .

  !

            ,     .

    ,  ,   .      ,          ,           .

  ,    ,    ,   ,         !   ,  ,        ,    .

  ,  -,          ,   ,     ,        . ,           ,            !        ,  ,     !  !       ,  !..  ,    ,         .      ,         ,  , ,   !     .

 ,      ,      ,   !  ,    ,           .

 ,         ,    .     .    , ,  ,   ,         -      .

 ! ! ,   ,      - ,      ,       軅

!   , ,   .        ,    .

    .   ;     ,  ,      .

       :        .



 IX

 ,  . . . .   . .   .  . .     .  .    . .    .

  ,    ,     ,  .

         ,      .       ,    .

        ,  ,   ,   .    ,      ,  .    ,        .    ,     ,   ,      ,  ,  ;   ,    ,     ,     .   ,              ,                    , ,   ,     .      , ,     ,   .     ,      .    .    ,         .  ,      Bassia,   .     ,        ,    .     ,     ,       .   ,     ,    Nepenthes;    , ,       ,     ,       .       ,     ,  ,     ,     .   ,    ,   ,     ,   ,      .

,     ,       :

  .

,   ,     ?

     :    ,  ,  .

  ?

   - 1400   .

         

,  !     .

  ,   .

!  -   !

   ?

  .

    ,  .

      ,   ,      ,   ?

 ,      ?

  ,   .

  !

  ,      ,    ,    .      ,    ,   ,     - , - .   :     ,    , - .

, , ,  - .

!

     ,    -    ,    ,   ,     ,    .   ,   , , -   ,   ,     .   ,        :

,  ,          .

,  ,  ,  .     ,   ,     .

     ,     ,    .

  ,    , ,    ,  ,      Bassia.

         ,  ,   .       ,     ,   .     ,   ,    ,           .           ,    .    ,      ,   ,    ,  ,  ,    ,     .   ,  ,  . , ,   ,  .            ,           ,      .

 ,    ,  ,       ,   ,  .

     ,           ,      ,     .  ,   ,      ,   ,       ,  ,    .         , ,  :

    , ,   57  75    .

    :

 ! ,   !

           .

   ,  ,       .

  ,        ,  .         ,      , ,    .      .      .    -,   .   , ,    ,  .

     . ,    ,     .       .        ,      .      . ,    ,      ,  , ,      ,     ,  : , , , , , , , , , ,  ,   .    ,    coupe-lit ( ),    :

,     : 120  (199 ).

    ,   ,   ,  :

 ,              .

,   ,          :

  !      , ? , , - boy (-),    ;      .

     :

   ,  !   ,       ?!      .

       -  .       ,    :

   18  (29 . 70 .).

    ,   ,        ,   .       28    .

     ,    ,       . ,    ,   .  .     , ,              .        ,   ,    .         ,     ,    ,        ,   .   , ,      ;            ,    ;      .          ,   ,     .    ,       .       :      !       , , ,     .    ,     .  ,  ,   ,       . ,        ,          ,    .

          ,   .  ,   ,   ,   ,    ,   ,     .    ,        .        .       ,    .      ,      . ,    ,        .    ,        ,   .    ,         .   - ,   .        ,         .       ,         ,      ,   .  ,  ,           ,     ,    . ,    ,   ,        .  ,  !  ,          ,           .

   , ,  ,  , ,   .

  ,   .   ,   ,      .    ,   ,          .     ,       ,    .      , , , ,         ,        .  ,   ,         .   ,       ,  .     ,        .

 ,  ,     -      ?

 ,  ,      ,  :

 ,   .

?

     ,  ,  ,  .

     

,      .    ,  

          .   ,       ,  ,   ,     .

         ,        .

   ,   .



 X

 .   .   .  .  .   . .  .     .  .  .  .

         ,    ,      .

   ,      , :

, ! !

  .

?   !    .

 ,  .

  .  ,    ,      , :

 ,  .  ?

     ,     ,  .

,    !

,  ,     ,    ,     .

            .      ,     ,  ,     .

        ,       ,    ,       ,  .

    ,      ,      .     , ,     .   ,  ,       :

,   !

  !  ,   ,  ,  .    ?

       !   .

       ,   ,              ,  ,    .           ,     .       ,   ,   ,    .         , , ;     ;     !      .    ,   .

     ,  ,   .  ,   ,    .

,      !   ,    .       .     .

     .

        .

 ,   .

 ,      , ,   ,      .  ,  ,     .  ,    ,      ,       ?!

,  ,       ,   ,           .      ,        ,         .

 , , ,     ,          ,       .

         ,    ,     .      ,      ,  , ,     .

  ,     .

          !      .     ,    ,   .     ,     

   

     !..  ,  ,         ,    ,       ,      .    ,           ,       .

     ,      ,      ,          .    ,  ,     .    ,  ,   ,  -     ,    .                  .

    ,      .       ,       .

   ,  :

,                .       !    ! ,     ,     .

    -,   .   ,          .  ,  , ,   ,       .   ,    ,    .

 ,    ,           !

   ,   .      .      ,  ,   ,   .

     .      ,   ,     .

          .        ,        .  ,   ,       ,   .    , -          .       .      :     .    ,      .     ,          .    : ,   !     !

 , ,     ,       - ,     

       .         .          ,    ,           .   :       .   !      ,     ,     ?

        .      . ,    , ,   ,      .        ,   .  ,   ,    ,    .      ,              .      ,    ,  . ,        ,            .

 .   ,        ,    ,     .     ,   ,     .  ,  ,   ,   ,    ,     .         .      .        ,    ,      .        ,     .   .   ,       ,   ,   .     ,       ,     ,   .      ;      . ,   ,     ,   .      ,     ;         .   ,       ,   .       ,   ,   ,     , .    ,   ,    .      ,      ,     .    ,       ,       ,    .       , ,      ,   .  ,    ,    ,   ,   .    ,                    ,   ,    .

 ,  ,    ,     .

,   ,  .     . ,     , -,   .       ,  ,       .           .         ,     .    ,  ,   ,   .         ,    ,   .     , ,    .   ,      .    :   .    ,   .   ,      .  ,     ,     .      ; ,     .



 2





 I

  .   . .  .   .   .  .   .  .  .     .

         ,     ,      .          .       ,       ,         ,     ,   .  , -,         ,     :        .             :     .  ,    ,    ,        .   ,    ,     ,    .

,       ,            ,    .  ,             ,   .       .        ,       .  ,      ,    ,          .   ,             ,    .   :             ,   ,   ,     , ,  ,   .     ,     !  ,    :    ,   !..         ,        ,    ,   !  !      ! ,   !   ,        .           ,      :  !     ,         , :

, !    .

     ,        .

!    ,   ,     .

  !   ,     .     ,      , :

     .

   .          .  ,      ,      ,        .        ,    .

 ,   !   .

         .

         .

 ,  !   ,  .   ?

.

   ?

, !   .

.  .

        ,  .

       .     ,        ,    ,  -  .

, !

            .     ;         .    ,      ,   ,      ,  ,  .     ;     ,     , , ,     .  , ,      ,  .    .               ,   .  . ,  ,  ,   ,     .

 ,     ,    ,   .   ,         .

 !   ,   ,  - .  ,  ,   .

       ,    .     ;    ,       .      ,   ,     .

 , ,   ,      . ,    ,      .    ,    .  !       ,      .

,    ,  ,     .     ,   ,   ,        . , , .   ,        ,     ,  ,  .   .            :

        .

   ,           ,   ,    :  ,    ,    , ,       .      ,      ,   .               .               .          . ,   , , , ;      ,      .       ,      .    ,           .          ,      !

  ?    ?          ?  ,        . , ,   ,   ; ,   , .   ,  ! ,   , . ,  -,      .     ,      12   .       ,      .   ,      ,          . ,   ,    ,     ,  ,       .   ,     , ,   ,  .    ,   ,   ,     .   ,  ,        !     ,   ,  .    ,  , ,    ,       !   ,    ,  ,     .      ;   ,  :

 ! !..  ! ,  !

,   ,      ,       .        ,      ,  ,    .           ,  .         ,     ,    ,   ,     .

     ,  !     !  ?  !

 ,  ,      ,    ;        .       ,    ,      

Bagasse de troun de l'air de pecaire!     ! ! !    , !

  ,    ,  ,   , ,    .

,  , ! -    !

 ,       ,      ,     :

     ,  ?   ?      ,    ,     ?

,    ,   ,  ,   ,     .    :  ,   ,     ,    ,    ,    ,    ! , ?

      ,   ,  ,              .

    ,  . ,   ,   , ,   ,    ,      ;      .

,  ,   ,   , .     ,           ,   .

 ,    ,   .

,    ,          ,       .  

     .

 !   ,     ,   .


    ,   , , .   ,   ,  ,    ,   :

,     ;      .      .      . !

    ,  !

 ,      ,       , !  -

    !   ,     ,   .

   ,     ;     [10 -  (.)    .],     .

    ,   ?

 , ,    .     ,   ,   .

,   ! , ,  ,       .

,  , , !  ! ,     .



 II

  .   .   . . .  .   bungalow.    .     . .  .   .  .  ,   .

  .          ,  .        ,   ,    .           ,  ,     ,            .    ,  ,   ,    ,         ,   - ,     ,         .

     ,     ,        ,    ,   ,     ,     ,   ,    .

       .   ,   ,    ,     .    ,     ,       partie de plaisir, ,  ,          .           ; ,   , ,   ,          ,  .  ,           .

 ,     ,     ,    .      ,  ;       ,   ,    ,   ,     .

     ,   ,   -;   ,    :

, , , !  .   !

,        , :

 ,     ,     ! Pecaire!         ,      ,   .

 ,     ,  ,     ,    .    ,        ,     ,     .      ,   ,            .           :

,  , !

, , !    .           .

,   ,     ,       .    ,    .     ,     .

  ,   ,  -   ,      .                ,  houdah.    ,        ,      .         ,          .                ,     .

Bagasse!  ,   !

God by!     !

!    ,     .

    ,   ,  ,  ,        ,    ,          .          :

    , ,      . ,     ,  . ,   ,     ,  .  ,     ,     .        !

 ,   ,     ,     ,    .     houdah    :

,  ,   !

     ,      .    ,          .        .  ,     ,   ,      ,           houdah.  ,       ;   .   ,   ,    ,  ,  ;       .

     -      .          .    ,       ,        .

    . ,  ,    .        ; ,    ,     ,   ,    .    ,        .        ,  houdah,       .   ,  , ,         ,       .  ,   ,    ,      800    .

-    ,  -   ,         .      ,    (Dupleix)     .    XVIII     ,       .        .  ,   ,     ,       ,     ,        .

,        .           ,     ,    1826    .  1500   ,    ,     ;         ,    .

     1547  ,  ,    .    ,          ,     .           .

   ,    ,     ,     ,        .     , ,     ,   .      .      , ,    .         ,     .      .           ,   ,   -, ,  .     . ,          ,   .        :   ,       ,       .   .

  bungalow!  .   !

Dak bungalow  ,   ,            .

   , , -,           ,    .  ,          ,   Khaneama    ,  ,       ,    ,    .

        ,      ,                      .     2  50   .    ,      ,   ,     ,   .   ,    ,    .      ,      . ,      ,    .       , ,    , , , ,      ,    dak bungalow  .

  ,   ,     ,      .            ,      .

,        ,        . ,    ,       ,             .

    .         ,       .     .      , ,   ,         .

   ,  ?     .

      ,    ;        , ,  ,   ,   .        ,        ,             !   ,      ,         .

   ?

      .

    !   , , ,      ,     .

  , -,     ,    .   ,    ,      ,   ,    .

      .       bungalow ,  ,  ,    .

         .            -  .     .   ,  , ,      ,   .         ,    ,  .         ,      ,   ,    ,  .       .         . ,     .


    .        ,    ,      .        .  ,         .       .

               .     :     ,     -  .    ,  ,  , ,     .

 !  . , ,   !

       :

, , !    !

       , ,   .  ,     ,     . ,   ,        .

, !  ,      .

         ,      .

   !   .     ! , !    !

       !    ,       ,   .

       .  ,   ,      ,       ;   ,     .  ,       ,   ,    ,     .     :  ,   ,      . ,     ,           .

      ,  :    ,       ,           .       :

, !

,  , , , ,   .    ,            .          ,      , ,    ,     ,   .     ,       ,      .  ,          ,       .

 ,  ,   ,  , ,  .   ,    ,   ,   .  ,  ,  ,     ,    .  ,  , ,      ,     .

   ,   ,      ,  ,    ,        . ,   , .  , ,  ,  ,    . , ,     .   ,    , ,  ,      ,   :

 ,     ,      ?

,    -!

,    ,   ,     ,     ,     ,  ,           ,    !

,   !

,   ,  , ,    !

       .   ,    ,    ,    .           ,     : , -   -  .  ,   ,   ,      ,   ,    ,      .

 ,          . ,       .   ,        .  ,   ,           .

  .        .   ,   ,        . ,  ,    .    ,  , , ,  ,  , . ,   , -,     .    ;      ,        .        ,   .            ,     .  ,   :

,  , , !  !   .    ?

!  .



 III

  . .   ,    .  .     .   .  .   .    .   . .  .  !..

   .    ,    , -  ,     .       -  ,  -        ,      .

      : 1)  ,     ; 2) ,  ; 3)     ; 4) ,  .           ,     .    ,    ,        ; ,  ,   ,       ,  :   .

 ,    ,  ,   , ,   ,    Para,  -,   -,   ,    pareyers   . ,  ,  ,   ,     !   , ,  ,      , ,   ,      : , .

     ,  ,  , dwidjas,       ,     .     ,      ,   .           .   ,           ,     .

           ,   ,      ,    -  ,     . ,         .

      ,   ,          ,        . ,    ,      ,                         . ,      ,   ,  - .   , ,     ,    .      .

 ,             ,  :          ,   ,     .     ,       ,   , ,   .    ,     ,     ,    .   ,   .  :

       !

   ,       .          ,       ,  .  ,  ,       ,    .       ,   , ,     ,                .        ,        .         ,  ,       .                ;    ,   ,        .        -      .

 ,      ,   ,       ,  ,   . -       ;      ,         ,     ,         .

     ,  ,     ,     .

,    [11 -  (.)  .]     ,     ;       ,      . ,  ,     .    ,       ,   ,       .     ,  , ,   ;        .   ,  ,    .             .

,  ,    ,  ,         .      ;  !

, 

       ,    ,   .

   ?

 ,  ,             ,     ,             !

     ,  , ?

 -    ?

     -    .

All right![12 - ! (.)] ,     .     ?

-,       ,      ,     ,  .

   ?

, !..

  ,   :   ,         ,     !

,   !      .

 ?

 !      

 !        !

, .      ?

      ,   , .    ;     .

   ?

     ,    .            ,   ,  , , ,          !           !    ?

, !    ,    ,  ,   .     .

Well![13 - Well (.)  .]      . ,   .     :  ,   .

  !

 : Itrand, Villa-Princess              .  !

        ,       ,      ,  ,  ,        .

 ,             , ,        ,      .    ,      . -          , ,    ,      .      ,    ,  ,    .

           ,      ,      ,     .



 IV

  . .  .  .  . ,    .   .  .  houdah. .

    ,      ,        ,          .      ,    ,    .     ,  ,    ,   -   .      , ,  . ,    :       ,    ,         ,  - .         .

  ,    ,   .      .         .          .         ,    ,   .   ,      ,   . ,           .     ,       .     ,    ,               .    ,    ,    ,       ,   .          ,     ,    ,         .       ,  ,   ,       ,   .    ,     :

, ,    ,     ,     ,  ,    ,  !

       ,    ,     ,       , ,   ,     ,   .       . Houdah,        ,        .         , ,     .       .

    ,    ,   ?

, !      ,    .

,     !

       :  ,  ,  ,         .

    .     ,   ,     ,     ,    .     ,      ,   ,   ,        .       ;      -  -.        , ,   ,     .

    ,      , ,        .    ,    :

, !   , ,     !

,    !

-, ,    ,  !

,    ,    ;  , ,    .        ,    !       - ,      .          ,       .      .

!      !  .

   ,      ;      .

, !  ,  !   .

      ,   ,    .   ,       , ,  ,  .


, ,     !   !.. , ,  !   ,   !.. ,  , ! !  . !  ,   !

 ,       ,   ,    ,  ,  .

    .

! , !

 , ,     ,   ,  ,        .     ,      ,    ,  ,   .         : ! ! ! ,       ;    :  ,     . ,  ,              ,    .        ,    .

!  . !

       ,  ,     .    ,    , :

 ,  !

   -,   , ,  .

      ,    ,   .        , :

   ,  .

    ,         ,    ,   ,     . , ,       : , !   !     ,       ,      .

     .

, ;  ,  !   .     ,    ,       - .          ,        ,     .        ,     .      .  ,     .        :

,   ,   ! ,  

,  !    .    ;     !

       !  ,   !       

 !   ,    .

       ,   ,   .

     ,      .

 , :

,    , - -              , ,       .

,  !     .  ,  , !    ,   ,  ,    ,  .

,    ,       -      ,   .

, , !  .

 ?

     . , , , , 

  ,  ,  .     .      ?

   ,  ?    .      . ,      !

   ,        .

 ,  !  ,        .

, !  ,       .

, ,    ,  ,  ,  ,    ,    ,      houdah.

  ,  !   .    ?

  ,   ,   ,   ,   .     .  , , ,  ,  ,  ,   .  ,  ,    ,     ,     ,    .

, ,   ,    ,               .     , ,   ,           ,        ,    .

   .

,   ,         ,      ,       .  , , ,  ,           !

 ,     ,   ,  ,       , ,    ,    ,            ,         .   .    ,      .     ,    ,      :

 ,       .

  ,         ,     ,   .   ,        .        ,   ,        ,    .      ,  ,    ,   ,   ,  ,  , ,             .  ,   ,    ,   :

, !  !      ,  ,   ,      !

     -,      Villa Princess,   , ,   ,   ,     .  ,     ,   .          .

   ;        !


        :

  !   !

      ?

  !

         ,  ,   !

      ;     ,   ;        , ,     ,    ,     .           ,    , :

   ,   ,    !

 ,    !

     ,        !

    ,   .   ?   .   ,      .

   :

,   ,   ,   ,  .    , ,         ,     .    ?

,     ,   .     

    .      ,      ,     .  ,        ,   .   :       ,       .

  ?

  .

 .

,  ?

, ;      :    cow-boy      .    !      ,       . God-by!      !

,     ! ,     ,    !

   ,   .            ,    ,    .    ,    ;  ,  ,    ,    ,   ,     .  , ,  ,     ,     ,   . ,            , ,  ,     .    ,       .  ,  ,     ,    .       ,      .  ,          .   , ,     .  ,  :

      ;          ,   !



 V

  .    . .    .  . .  .  . ,  .   . .    .     .

    .      ,    ,                   .      , ,   ,  ,            .     .       ,    .     , ,   ,   ,                .

    ,   ,    ,      ,        .           ,   ,      .        ;  ,       ,      .     ,      ,  ,  , , ,    !       ,      ,           ,       .         -       .  ,   ! ,  ,   ,    ,    ,       ,    :   .

   ,    ,   .            ,       ,    ,     .

, ,  

, , !  ,     .

   ;       !

, ,   ,      . -   ?

    ,         ,      ,     ,   .   ,        ,    .        ,     ,    ,           ,   .    ,          ,  , ,   ,  ,    .  !   ,                ,   ,   ,  ! ,  ,     ,      !

    , ,     ,     .

      ,     . -       ,     .  ,       :  ,  .         ,     ,      ,    .

  ,   ,     ,    ,       .      ,      ,         . ,    ,   .      , ,   .      ,         ,  .      ,      ,      .     ,     ,  : !       ,   .

,   ,       ,   . ,  ,   ;    ,      .

, , ,    ,        ,      ,  ,    ,         ,    ,   ,    !           !

  ,         !  ,   .      !  .

    .

   ,   ,   . ,    :  ,  ,   ,   ,   !

,    -,  ,       ,           .         ,      .

 ,  ?      ?    .

, ,  ,   !  ,  .

         .        ,    ,     .      ,        .  ,   , , , .    ,       ,    ,      .   ,          ,   ,   .

     ,  .   ,           ,     .          ,   ,    .         -  ,      .      ,     ,   ,  .

,  ,       ,      ,          ,   ,   .      ,   .

     ,   ,      .

 ,     ,    -   ,     .       ,        ,     .       ,       .

     ,       .

-,         ,     !

,    ?

     ,     !

   -!

         !    .

  , ?  .

, !      ,   ,  !

  ,    .

       ,     ?

, ,   :  !

     

, ,      !

    ,   ,  ,          .

    .        :

  !

         .

     ,     ,      .     ,     :

  ,   ?

, !

     ?

!

       ,      .

   ,   ,    ,  :

,      ,       .     ;      ,   .     ;            ,  

      ,  ,     ?

      ,   ;    ,  ,        ;     ,      ,      ,    , :  !            ,     ,   !

 , ,        ,     ,     ,     

   ,     .      ,    !

  , !  ,        ,     .     ,            ,     .      ,          ,   ,  :

       !        ! ,    , ,  ,     ,  ,  , !    ,   ! ,   !


  ,  ,    .                  ,     .

    :

, ,    ,   !

              ,   , .

  ,    :  , !

 ?

   !

, .        ,     .   ,         !

, ,  .       ,   ,   .

,   !  ,       ,    ,     ,        ,         ,            ! , ,    ,    ,  ,   ,             .   ,   .          ,         .       !          ,   .      .   ,    .    ,         , ,  ,   !

  ,    ,      .   .  ,    ,   .        :

  !        !     .   , !   ,     !



 VI

  .  .  . , , ,  !  . .   .    .  . . . !

     ,   ,     . ,     ,    . ,  ,  ,      ,  ! , , ,  ,       !      ,    ,      !    ,   ,                .

, ,     ,      .      :  .       .      ,         ,          ,   .

 ,   ,      ,    :

 , ,     ,      -  .     ,       .       ,    .      !

    :

   ,     !

        ,       ,   . ,      ,           ,   ,   . ,     ,       ,       ,   ,   .   ,   :      ,     .

     .   ,  ,     ,    ,   ,          ,          .    ;      ,           ,      ,        ;   ,      ,   .        ,     .      , ,       .    ,      .      ,       ,   .   ,             !  ,       ,   ,   ,   ,   .

  ,   ,  ,   :    !

   ,      ,   :

, ,    -!   !  !

         ,   ,   .

,    ,   ,      ,    ,     :

, , !  !

  ,  ,           .            .        ,   ,         ,    ,    , .        :

      !

             .        ,     ,   ,     .    .   ,    ,    .     ;        ,  ,  . ,        :

     ,   ,   ;     ,       .

, , !  ,    ,        !

   ,    ,    :      - .        ,   :

       , !      ,   ,    !

   .  ,       ,    ,   .       , ,  , .      ,    ,    ;   ,    ,     ,   .     ,     .

,  ,     ,      ,    !

,  ,        ,           :    .

    ,     ,       , :

,    :     .          .

 ,    ,   ,     .


      ,        ,     ,         ,     ,    ,   ,  ,  ,     .  ,       ,   ,      .   :

    !    - : ,      !

   ,       ,     ,      .

      ,     . ,     ,        .    ,       . ,     ,  ,      ;        ,      houdah,       .

,  ,   ,  !     ,    .  12     !

              ,    ,   . ,      ,    ,        ,      .  ,    . , , ,       ,  .   ,    .            ,       .         ,       ,      ,        ,       .      ,     .    , ,  ,    ,    ;  ,    ,   ,  , ,    ,    - ,    .       ,    ,                .     !      ,     ,       .    .  , ,  ,        ,           .

      ,   ,   .          ,  ;   ,  ,       ;  ,      .

  ,  ,   ;   1858   ,        .    ,         .      ,     ,    ,     ,  ,      ,       . ,       . -,       ,     ,    ,       ,   . -,       ,     ,      .

       ,     ,    ,        ,    .       ,  , , ,       .      ,  .  ,       ,  ,  ,  ,    .       ,      .     ,     ,       .     ,     .       ,         . ,        ,     , , ,     .         ,       .

    ,      .

       ,    ,    ,     ,    .   ,  ,  ,   ;            ,         .    ,    ,    ,         ,      .      -  ,       .

  , !  ,     .         ,        .   -      !  , ,   ,     .          ,    ,     ,    .    ,             !

 , ,     ,     .     ,      ,   .    !    ,          ,   ,     .

 ,  ,      ,      ,   ,      :

       ,         ,     ,        ,     .     ?!

      :

        .

        ,  ;     ,  ,     ,    .       ,     .     ,   , , ,  , ,     .      ,  ,    .   ,    -,     ,      ,      .

 , , , !    .   , ,  ! Tron de l'air de bagasse.    !

Well, well!     ,     ,  , , ,  ,         !     .

 ,      !  .

    ,      ,   ,  ?   .

,    !  ,      .



 VII

 . , , .  . . .  . .  .     .  .   - . .  !  .

 ,    ,    .   ,   ,       .    ,       ,         .

    , , ,   ,     ,       ,  ,    ,     .    ,      ,          ,     ,       . ,    ,       .              .     ,     .    .      ,     , ,     ,        .

, !  !   !  ,  ! , ,   !   ! ! , !    .  !

      ,      ,   ,     .          ,  ,       ,   ,        .  ,  ,       ,  ,  .       ,         . ,             ,     .

,    ,        .      ,   .

   , !

    ,         .          .    ?

 .

    ?

,    .

    !

       ,       .       -  ,  ,       ,    .   ,    , ,    ,      .    ,    ,   , ,   .      ,           ,   ,    , ,      .

 ,   ?   .

!    ,  ,  ,    .

  ,   ?

    !

!           .       .    , , ,     .  , ,     ,  ,    ,  !

          .        ,    :

!  .

        !..

, !

  ,      .      ,      .       ,    !   !

       ,        .

 ,   ,   ,    ,    ,    ?

   !    ,  ,        .

    ?

!

  ,     ,  ?..

                     ,  .

    ?    .        ?

          ,       .         ,     ,       ,    .       ,  :

  ,    ?

 !  , ,      .

     !

   ,          .

     ,         ,   ,     ,   .    ,      ,  ,       .

   ,  ,  -,     ,    :

    ,      !     ,  ;    !      .   !

 !   .

     ,    ,    .          , ,     ,    . ,   , ,  ,   :

 , !

   ,  .

    ,  , ,  , ,  ,    - ,   ,      .

   ,  .   ,     ,    ,   . ,   ,   ,     ,       .  , ,     ,      .   ,         .           .  ,        ,       .        ,        .

   ,    . ,   ,    .          ,      ,   ,    .   ,   ,      ,   ,    .   ,      ,   ,     ,   . , ,        .           ,   ,    ,  .    ,        .

, ?   ,    .

,   !   !  .     !     !

,  ,    ,      .  ,  ,      ,  ,   ,    .

   ,           .          ,        .   , ,   ,    ,      ,     .         ,         ,       .

 ,     ,    , ,    ,    ,          .    ,      .    ,  ,   , :


, ,          ,       .   ,   ,               .  ,    ,     ,    ,            , ,      .   ,                 ,     .


    ,         .        .   , ,  ,    ,     ;    ,    .   ,     , ,      .         ,         .

,  ,      ,     .       .

            ,        .  ,           , ,  !       ,      ,   ,  ,  ,     , ,  .

    ,     .

      . ,    .  , ,   ,       ,       ,       .  ,     ,       .          ,    -  . -    ,       .

    ,    ,   ,       .  ,      ,    ,     .            .    .    :

        ,       .

     :

, , !

      ,    .        ,   :

      ,    ,     .

        .       .      ,    .

      ,    ,   :

    !

    .     ,        ,      .       , ,  .

!  . !     !

              ,  .

        .    ,     ,        .

 ,   :

,     ,         .

   ,   , ,  :

     ,      .

  ,      ,   ,   .     ,    .

     ,    ,     .   .     :

    !    ,     

  !  ,      .

  !

, ,         .    

   ,      .

,        ,   ,   ,  ,  ,      .

, ,    ,           !

    ,     ,    ,    .      ,  , ,    ,  .



 VIII

 .      . .     .  .  .  .  ,  .          .    .  .

,   ,     ,  . ,       ,    ,         .         .      ,    ,    ,  .    .          .     ,   ,    .        .       !    .    .         ,    ,   ,  , :

!.. !.. !.. !..

      ,       .

           ,      .    ,       . ,    ,  ,  ,    ,  ,  .  ,         .

       .

, , !      ,     . ! ,   ! !

      ,   ,          .

 .

, ,  , !  , , !

 ,        .      ,     .

     ,         :

    ,  !..       - !

      ,  ,  :

   .   !

  ,        - .           ,          .           .

       .          .        ,    -  ,     .              .     .      ,               -  ,      .

 ,  ,    ,              ?

     ,   ?

, !    ,        ?

    !     !                                 ,   ,  ,           ,  !..     ,      ,          ,   !        ,    !

    ,        .

  ,                ,    ,    ,      ,    !      ,       .   ,    ,  ;           ,          .

    ,     ,   ,   ,    ,       ;  ,    ,        ,   .      ,     .           .

  ,    .   ,       ,     ,        ,     .  ,   ,     ,  ,        .       ,    ,  ,   ,   ,          .       .             ,   . ,   ,   . ,    ,          ,  ,     .      ,      ,   ,    ,   .      ,  ,    , ,      ! ,     ,       ,      ,      .             .

 ,    -     ,    ,  ,    ,   .        ,        .          ,           .  !      , ,  ,       .  , ,    ,    ,   ,   .

,          ,        .            .     ,   ,      ,       .          ,     -   .             .        ,   .              .   ,  ,    ,       ,      .        ,    ,    !      ,     . , ,  ,    .       .      .  ,     ,    ,     .       .      , ,     .     . ,  ,    .     ,  ,       .       ,     ,     .     ,  ,    ,       .        ,        . ,    ,    ,     . ,    -  , ,    ,    .           ,     ,   .   ,     ,   ,   ,     .



 IX

 .  .  .  .    .   . . ,   ,      .  .   .  .   .  .

  ,  ,     ,       , ,  ,    .

               .     ,        . , ,    ,    ,  .

 , ,    ,      ?

    , ?     !

, ,   ,  ,     ,   ,  ,     !

   !

,     ,            . ,      ,         .            ,         ,                  ,   ,  ,  ,   ,    ,  .

   ?   .

     ,      ,         

!   !..

, ,  ,      ,    !   ,        ,      !

   ,  ?

  ,         ,      ,               ,   .   !

    ,       ,    .  ,          .   ,      ,       , ,   .        :

,   ,   . ,        ? ,    ,          ,      .      ,           ,        !  , , ,  , !

        ,   .

  ,     ,    ,  , , ,  ,  ,  !     ,     ,     ,   .          ,     , ,    .       ,    ,   ,  .       ,       .     , ,  ,    ,    .

 - ,   ,  ,     ,       ,  .     -  .  ,         .

   ,  ,    .       ,  ,   ,      !

    ,            ,  .     ,     , ,  ,     ,   ,    . ,      ,           .     ,    ;     ,       .       ,   ,    ,     ,     .

    ;      ,  . ,      .   ,   ,      .         ,      .    ,      (naja),  ,    .      ,          .

 ?  - ,  -,  ,    .

, ,  !        ,     !

Well!    !

   !

God-by!    !       !      !

    ,   ,     !

          ,      .      ;           ;    .   ,    ,         .   ,     ,     .       ,   ,   ,    , ,   ,  .      ,    .   ,     .     ,      ,    ,  .    ,    ,        .      .          :

 , ?  ?

  ,     , ,  ,      ,        .      , , ,   .  ,    .       ,  ,   ,        ,  .      ,      .       ,   .    , ,    ,      .

      ,    ,   ,   ,     .    . ,  ,     ,   ,       . , ,    ,   .

 ,  ,           .     ,             . ,   .       ,    .         ,     :

           !

  ,  ?    .

         .     ,     

  ,    ,  ,  ,     ,     ,    .        ,       ,   ,   ,       ,          ,               .

         ,      .

 ,  ,  :

,  !    !

        ,   .    ,   ,    :

,    !  ,   ,    .   ,      !

 , !.. !

 .

   !

!  !

!

  ,      ! ,   !  ,    ,   ,   !..

       ,     ,          :

      !

 !    !   .

     ,              .  ,      ,     :

             ,   !       ,                     !

  ,     ,  ,       ,   .

,  !     . ,           .  ,  ,     .    ,          .      ,     -  ,    .

      ,     ,     .    ,   ,      . ,  ,     .  ,          ,            : ,       .         ,   .             :

    , -,   ,      ,  .         .

   ,     ,     ,        .       .  ,           ,        : !

    ,      .        ,             .   ,    ,   ,   .                     .  ,      ,     ,   ,  ,    :

,  ,   ,   ,  ,  ,     ,      .   , ?

, ,            !  ,   ,         

, !  .     ,    .  , ,   ,    ,     .          .

 ,   ,   ,    ,  .

  ,     ,      ,   ,  ,   ,    :

    . ,    ,    .     .  ,  !

   ,  ,  , ,      ,    ,    ,       .    ,  ,    ,   . ,        ,    .     ,  ,   ,           .      .      :

 !            . ,      .

          , ,     ,  ,  : !  ,          ,  ,      .           , , -       .            .   ,    ,   :     .      ,  , , ,   .         .      :

   ,    ? ,    ,          !



 X

.  .  .  .  . .   .   .  .  .  .  .

      ,        .

  ,        ,           .     ,       , ,      ,      .         .   , ,      .              .

  ,     ,  ,  ,           .        ,         .    ,  :       ,      , .  : ,        ,  ,  ,          .

        ,     ,      ,  ,       .

 ,       ,   .     ,   ;  ,      .      ;         ,    ,     .         . ,     ,         sagri     ,     .   ,      ;      ,    ,    ;     ,        .       ,     .   ,    ,     .     .           .    ,  5    15 ;    ,   ,    .    72 ,            .    ,     ,   ,   ,       .      ,               . ,  ,   3  72  ;       ,         -.    ,    , ,         ,     .

    ,     ,    .

,    ,    .       ,    ,    ,     . ,     ,  .     ,  ,    ,  , .     ,   ,   ,    ,               .    ,    .         , , ,   ,   ,  ,  ,        .        ,   !   ,  ,  ,    .

         ,   ,  ,          ,     . -        ; - , , -      .

           ,     .              .   , ,     ,    .        , ,       ,           .      , ,   ,  .   ,   -   .         ;    ,  .

      , ,   ,      .        .       .         ,  - ,    ,  - ,        .          ,     .   ,      ,    !

          ,    .    ,           .     .

   ,        ,   .

 , ,    .

 ! ,   ?   ,  ?  ,      ;        !

   ,      :         ,          , ,    .    ,      ,  !

      . ,    ,  ,         ,   ,      !    ,      , ,    .

   ,     .                 ,         .      ,  ,   ,    ,     .

      ,   .  ,  ,     ,     ,   ,      ,       , ,        ,   , , , !

   ,      ,  ,      :

,  ,  ,   . , ,  ,         .  , ,   ,        ? ,  ,  !

     .   - . ,  ,        ,         .       ; ,   .      ,   ,  ,   :

,   !

         .        .        ,    ,          .

       ,     .



 3





 I

 .   . .  .   . . .  . . .

  ,      ,    -,     .

  , ,     ;    ,   .     , ,          ,           .

,        ,   ,  ; ,         ,     .

  ,   ,      ,      ?

, ,    ,         ,      ,    .

 ,    ! ,  ,    ,                    .

,      ,   :

      ,      

, ,   ,  !  ,        .

       ,    ,   .       ,         .           ,     ,  

, , ,    ,              ,   .

,    ,   .     .  ,         ,    .  ,   ,   ,    ,      ,      .    -  ,        . ,  ,    ?

, ,  ,  ,              ,      .  ,        ,            , ,       ,  

     ,   .

  , ,     ,      ,  :

   , ,   -?      ;         ,      .

 , ,   ,   .

  ?

      .      ;   ,      .

, , ?    !  ,   !    ,     ,       ,  .

 ,  ,      ,  :

,     ,   - ,  , -.  ,    ,     ,    , ,        ,       ,  :              ,    ,   .        ,      .   ,   !

              .               ,     .

     ,    .       .              .        ,    ,     .             ,       . ,   ,    ,   ,    .                 .     ,         .

 ,          ,    ,   ,    .    ,    ,   !

    .    ,     .    ,        ,  .            . ,      ,   ,        .

     .

     ,        .


             ⻅


     ,    ;      .  ,     ,        .

, ,  !  .   !  ,     !

   ,   ,        ,    .

Forward, forward!

 .       ,    .         . -   .   ,      .

   ,   ,    .   ,      ,         .  ,   ,    .      .         . ,    1- ,    ,     ,    .         .        ,     . -          ,    ,   ,     .      ,       .     ,      .   ,  ,   ,    .

     , ,    , :

 !.. , !    !

         ,      ,  ,  ; ,     .            .    ,  ,     .

         ,      .              .       .         ,    ,   .        :

!

    ,   ,  -     ,          .     ,          ,      .        .      .    , , ,   ,          ,       .      ,        ,     .       .  ,      .              ,      .              .       ,  .       , -  , -        .     ,        .         ,     ,    .       ,  ,        ,   ,      .  , ,      ,     .     ,    .     ,   .     ,         ,     :

!         !

        ,       .      ,   ,    .      ,          ,     .        .     .           ,     ,  .   ,               ,     ,      ,   .   ,  ,    , , ,      . ,    ,     ,     . ,   ,    ,    ,   . , ,    ,        .

    .   ,   , .         ,           ,    .      ,       ,      !          .



 II

  .  .  . ,   .  .  .  .   . .  . .      .

   ,          ,  .

       ,        ,        .

,   ,          ,   ,     ,     .

      ,      ,         .

  ,   ,          .     ,      , ,       ,    .

 , ,    .

   , , ,   ,    ,    .       .      .    ,        .   ,    ,    .       ,  , ,     ,      .        ,     .    -  .     ,    ,    .  ,     ,  ,    .           ,          ,   ,  , :

 ,  ! !  ,       ! -!

,  ,   ,    ,      . ,          ,            .  , ,        .     .     ,   ,    ,    .

  , ,       !

 .

 ,   ,       !  ,        .

      , :

, , , ,    

          ,   .       .     , !      !

    .      ,         .    ,     ,         .           ,     ,     ,    .

   ,  - ,   .     ,        !

Yes! Phantasmagoria,    .   -        .    ,      , ,       ,       .

   ,  .

 ,    ,     .  , , . ,         ,   .   ,  ,     , ,   , .   .    ,        .         ,     .              .     ,  ,   ,   .

   ,          ,  ,     .

!..  !    ,       ,          ,      .      ,   !

    ,   , ,             .  , ,          :

  ,    ;         ?

       ,       .

,  , , , ,     !       ,    .

 ,   ,    :

 ,  , ,    .   ,  !

,  ,  ,    !

     ,        .       :

 ,  ,  ,    .

    ,   ,     ,           .

 ,     ,        ,   -  .

             ,       .  ,  ,            . !       .     ,    .  ,             ,       -     .

  ,      ,      ,     ,   ;        .

  ,    ,     ,    ,            .        ,     .      .

       !..  .

! ,  ,  .

      ,      ?     .   .

  ,  ,       .

  !  .      - ,     ,      ?

!  .   ,      ,            .       ,  , ,        .      ,       :

  !

    ?

  .

    ,          .             .     ,     ,     ,     .   .

 , ,     !     .          .

,  ,   !        !

    !  .

  ,      ,   ,   . ,    ,     ,  ,    .      ,   ,        . ,  ,  .        ,    .   .     ,   .

 !  ,   .

, 

    ,     .   ,    .

    ,     ,     .  ,   ,    ,      .      , ,   ,    .  ,     , ,  ,     ,  ;        ,        .     ,  .  ,      .    ,   ,   .         ,       , ,    ,         .     ,     ,       .       ,        .  ,         ,   ,    .     ,        .     ;             .     ,  ,  ,    ,     .      ,    ,  ,      .

    , , ?       ?                   ,  !..

  ,      .

 ?  .

 ,    !  .

 !            .            . , ,    ,        ,     .       ,        ,   .           ,     .     ,               ,         ?      ,   ;    ,     .        ,  , ,   .  ,    ,      .       , ,  ,    .   ,  ,   .              .   ,     ,   .    ,     .   ,            .

!  ,  ,  !..   .

  !    .

    ,     :

 ,     ;    ,    !.. , !

        .        .     :

 ,      ,  ?   ,     

  ,        ,        ,      .       .

,   ,  ,     ,     ,   ? ,       !

 ! , ,   ,      ?    .

, !       

    ,   ;            .

  ,  ,  ,          .

    ,  !     .

      ,    ,   ,     .

  !   . , ,     :       .

!  .    ,  ?

           .       ,   , ,         .

 !      .     .

     ,     .

!   !  .    -!

       , ,   ,         .      .      !          .        ,  .        ,    ,        .

 ,    ,     .     ,  .     ,  -,        .               .        ,     ,     .        ,        ;    ,       ,  . ,  ,           .  ,   ,  ,  ,   ,        .

, ,  ,   : ,  ,    .

   !  ,  .



 III

  .   .  .   .  . .   .     .   .    :      .  .  .

      ,   ,    .

-,    ,          ,  ,     ,     ,  , ,        .

-, ,   ,    ,      ,    . ,            ,    ,  ,      ,  ,  .       ,  ,   .

  ,      ,       ,        ,     ,       ,    -  .

  ,     ,  ,     ,     ,   , ,         ,     . ,    ,  ,     ,      ,    ,  ;       ,    ,  ,                  .  ,  ,     .

        .             ;         ;    ;       ,   ,  -       ,  ,  ,      .

   ,        ,    ,     ,        .

,      ,   ,        .  ,   ,  .     .    ,        ,    ,    .

   ,   ,      .      ,           , ,  ,    .

  ,          ,       .

  ,   ,  , ,  ,       .   ,         .    ,        .         .       ,          . , ,  ,    .

 :      .       .     ,     ,  .    ,   ,   ,  , ,            .       ,     .    ,   ,  -    .    ,       ,          .      :

, !

   , ,      .  ,     :

 !..  !..  , !

  , !

   ,    ,  :

,   , ,          

 , ,   

      

     !    .

     ,    ,      .          ,   ;           .

         ;     ,   :  ,  ,   ,  .        ,         ,     ,    .           .     ,       ,     ,   :

, ,  !

        , ,       ,       .

  ,   .       ,   ;       ,       .    , ,     ; ,      ,     ,   .  ,  ,    ,      .     ,        . ,   .

 , -!      .

  , ,  ,     ,         .

      ,       .       ,   , ,  ;             ,   .              ,  .

  ,    - -,      .        , ,      ,        ,     ,       .           . , ,     -     ,          .        ,          , ,   ,   ,    ,    .

 ?   ?   ?        .      (  ),  ( ),  (  ).       ,      .    ,    .       . ,   ,    ,      ,     , ,     .   ,           ,    .   ,     ,   ,       ,          .

   ,    ,       ,      .                .

          ,    .

    , , ,      ,  ,     , ,      .   ,         ,          .   ,  ,             .     ,         :    .

         :

,  !

   ,    ,        ,       .

      :

,             .     ,       ,   .              ; ,      ,      .    , .

  ,           ,     .      :

,   ,        .     ,  ,    ,    !   , ?

, 

   ,       ,  , ,  ,  ,  ,  ,       ,  .     !

 , ,     .

    ,  ,  ,    ,     ,     .    .

,       !  ,   .

  !   .

      ,    .

     ,  ,   ,   .    ,    ,       .    ,         ;      ,    ,         .     karivat.   ,       ,     :          .    ,         .       ,   ,     .      ,   ;        ,    .       ,     ,     .  ,       ,   ,    ,  .

  , ,  ,       .     ,      ,     karivat'a,    .      ,      ,   ,              .  ,       , ,   ,    ,      ,   ,      .     ,  ;         

      ,   .       .    .

    ,       .   ,  ,   :

     :             ,    ,  ,               ,        !

, ,   !  ,       ,      .

      .  ,  ,  !       , ,   !     ,     ,     ,  .       .  ,         ,         . , , !..         !

,    ,    ,  :

 , ,     . ,   ,    .



 IV

 .  .   .  . ,   .     .  .    .   .  . . ! ,   .

            , ,   .         ,            ,       .       ,     ,      ,      ,     ? ,     .      .        ,   ;          .           ,    ,    ,    ,     ,      .       ,    ,          ;     - .  ,       ,    .  ,    ,         ,     ,       .

    ,    ,   . -,   ,     - ,      ,         .    ,    ,    ,   .    :

 , ,     -?

   ,    ,   , , ,   .   ,      ,    ,  , ; ,  ,  . ,  ,   ,    , , :

!..

!  !  , ,    .   ,   :  , ,  ,  !

, !..     ,        .

,  ,  !

     ,     ,  ,       .           ,    :

! ! !

     :

 !  !

         .   ,   ,          . !      . ,     ,  ,    ,     .

!

  ,  ,    ,    .

    !  , . ,   , ,   ,   .    ,   ,   ,   ,   ,       .         .  , ,    ,        ;       .     ,    .    ,     ,    .                 ,      .

, ,  ,     ! , ?

Yes!   !

, ,  ,  ,    - !

, , :     .           , ,  ,    .

!      !

,    ,   .    ,     :    ,        

,     ,        .            .   ,  , - ,   ;          .          .

    , ,     ? , , .

       .   ,  ,     .

      ,  ,   ,    .    ,       : ,  -          ,   -   .

   ,  ,     ,    .      ,      . ,          ,     ,   ,      . , ,              .       ,      ,        .    , ,     .  , ,      .  ,    ,    ,    ,        .  ,  ,   ,          .     . ,    ,      ,  .       ?    ,     ,    .        .

       ,   ,    ,   . ,    ,     .

               .       :            .

       ,    ,  ,    ,    .

  ,      .    ,   ,  ,    ,   ,    ,              .    ,   ,     .     ,       ,      . , ,   ,       .     ,            . ,  ,  ,      .       .     .

         ,        ,     .             .      ,          .    ,       . ,   ,      ,      ,     .     ,    ,    ,  .   ,     .         ,      ,  ,  ,      ,       .

      ,        ,      .   ,      .       .          ,         ,   .            .

    :

 ,  !  ,        .     ,   ,       ,   ,       .   ;  ,   ,  ,  ;   ,                 .  ,     . ,    ,   .

! God by!  .   ?..  ,  !..

      .      ,     :

     

 !   ,        ,    ,         .      ,    ,     .     :

!

   , ,      ,             .         ,      :

!  !  , !   ,   ,         ,    !



 V

  .  -.  . .  .   .   -. .    . . . .  . -    .     .

                  .        ,           .       ,      ,            , ,      . ,    , ,   ,   ,  .          , ,  ,       ,         .                .

              ,      .     .   ,   ,  . , ,      ,        .            .  ,  ,      ,   ,    ,    ,    ,   .   ,          ,    .        ,  .  ,   ,     ,      ,      ,  -      .         , ,    ,           .   ,      ,       -.

-    ,      ,    ; -    .         .           . ,  ,   ,             .   ,   ,     .      (soft nozed),    ,     -.

Soft nozed,  -     .    ,       ,       ,   . ,    ,       .  , ,    ,    .  ,    ,   ,    ,      ,         !     ,  ,  ,   .  ,     ,     ,  .    ,    ,         .      .   ,     ,      ,     ,          .  ,   ,   ,    ,  ,   .  ,   ,   .  ,  ,        ,    .   ,  ,    !       ,   -    . , ,         ,              .            .     ,         . ,    ,   ,        ,      .

          ,    ,     .  ,      ,    ,  ,     .    ,   , ,       .         ,         .          ,          .       ;          , , ,   ,       .

           .   ,     ,  ,  ,  ,    ,           ,  ,     .              -,   ,  .

   ,     ,   ,     .  ,       .     ,   ,      .       ,        .

   ,   -?   .     ;      .

, !     . ,           .


           .     .  ,     ,  ,      ,       - ,    ,      ,     .       ,          ,     .    ,        ,   .

, ,    ,   .  ,    ,      .      , ,        !..

    , ?   ,    !  ,  ,   ! , ,    ,   !      ,     ,      ,   :   仅          ,  ,  !

       ,        ,      .      .

 , ,  ,     .    ,      .   ,   .     ?    !  ,  ,   ,  !  ,   , ,  ,    .

  , !  ,  ,  ,    ,     .

    !     ,       

         .       ,     ,     .      ,  :

 , -  ,     ,       .

,  ,      ,      .

 ,                 ,      -.   ,   ,   ,   ,     ,     ,     ,    ,   .     ,   , ,        ,   ,     .   :

        .         ,    .  ,  ,                -  .

            ;           .     ;  ,     ,   ,      .     ,        .    ,     .  -     ,       .      ,    .      , , ,       ,    .     ,       ,   .

   ,    .   ,      .  ,   ,  ,   ,  .    ,        .         ,   .

           ,     .           .         ,   . , ,      ,   . ,   ,  .    ,     .       ,    ,  ,   .

 ,     ,   .  ,   ! , ,    ,    ,    .

 ,     ?    .

  ,   !      ,       .    .    , ,   ,          .   ,   ,       .  ,  ,         . ,      . ,            ,      ; -   , , ,  ,    !

   ,        ,     :

  , ,       ?..      ?         ,       .   ,      ,    .    ,      ,        ,          ,      .  ,   ,    ,                .    , ,         .    ,  ,          .           -.                      ,   .  ,    ,      ,           ,             !..       ,     ,   ,     .

, ,  ,     ,  .            .

      ,         !

  ,       ; ,    ,    :  - ,  .

 ,  ,      .   ,     ,     ;        .     ,  ,     ,  ,     ,   .     ,   ,     

           .     , :

,  ,           ,         ,    .

         ,     , 

 , ,   ,     .       .

   ,     ,   .           :

,    ,    .      .  ,   ,     .     ,      -!



 VI

 .  . ! .  .   .    .  .  .  .  .    .

,      ,    ,    ,  :

,   ,  ! ,      ! , ,  !

    ,      .     ,         .   ,       .     ,   :   , ,    ,  . ,  ,   ,   :

,  ! , ,  ! ,  ,   

,    !  ,      .

  !   ,      ,     .  ,  ,  !

         ,   ,    .

 ,  ,   .   

        ,      ,      :

 , !

  ,         .       ,     :         . ,     ,          .            ,         ,       .        .

  ,     ,       .      .    :

, , !           -  !   !   ,   !

, ,  ,   ,  .    :     .

       ,       ,    , , ,  ;     .     ,    ;      . ,     ,       ,    ,  ,   .   , , ,           .    .     ,    ,     .      ,         ,        ,      .   :

 , ,   !

   ,     , .   ,        . ,   , , , ,  ,    ,      ,           .

        ,       ,     .        .

, !  .  ,     .    ,  ,   ,    ,     .   , ,  .           ,   ,   .      ,  ,        

!..        .     ,    , ,     ,   ,   ,     .      ,     ,  ,       .

 ,  , ! ,       !

         .    ,      ,    ,   :

,  :       .

     ,    ,  .     ,     ,   .            .  ,   ,  ,    .

 ,       .     .        ,      ,       ,    ,  ,   .      ,               ,   ,     ,           . ,    .        ,   .        .      ,         ,   .      .

 ,      !     ! !     ,  !

     ,    .         .     ,    ,    .      ,  ;        .    ,  ,   ,     ,         .  ,    ,  ,           .       ,       ,         ,    ,   ,         .             ,   ,       ,      .

     ,     ,     .           ,      . ,    ,    .      ,           ,     .       .                 ,   .        ,   ,  ;  ,   ;        ,    .     ,   ,    ;       .        , ,    ,  :

      ,   ?

, ,   ?

      .

    ,  ,  ,  ,      .       ,   ,       .          ,     ,  ,   ,      .           .

     houdah!   .

, ,  houdah,     .

 ?

          .  , ,     ,    :    ,     .

    . ,  !

 ? , , , ,      .  ,  .

 !     ,   ,         .

    .        :      ,     ,     ,      ,    , :

 ,  ;  !

        ,     ,    ,    , ,  , .    ,  ,   .     ,     .         ,  ,    ,    .        ,             .      ,         .    :

  !    .

         ,   .      ,             .      :

,       !

     ,       ,     .   ,           ,      .              ,  ,  , ,       .       .       ,   ,     ,      .     ,          ,   .         ,      ,  .

 ,  ,    . ,    , ;        . , , ,  ,   !      ,      .

,        .       :

    , ,   ?

  .       ,     .

          ,    .

,   ,     ,    .      , -,  ,  ,   .          .

   ,    ,   .

  ?  .

 ,                 .           .

     ,     ,  ,       ,  ,      .

    ,  ,     ,       .

, !           ,  , ,  ,     .

,     !     ,           ,  ,            ,   !

 ,  ,    ,      

   , 

 ,  

,     ,    ,    . -, ,  ,   ,    ,  ,  ,     .     .       ,    ,  ,  ,     ,  ,    .

   ,      ,   ?

, ,   .

  ,      ,   .

    :

    ,   ,          .   ,  ,      , ,  ,  .       !  ,     !    ?  .   ,  ,     .

 !

, ,      .  ,      ,     .     ,       ,    .    ,     ,    .    ,   ,   ,   .

    ,       !  .

  ,       ,   .

     ,   ,  ,  ! ,    !   ,     -!           ,  ,   , ,    ,        .

 !         ,     ,   ,      .

        .

   , ,    ,             ,         ,      .

  ,  .      ,         ?

      .     . ,      , ,         .         ,  , , ,         ,         ,       ,       .     , ? ,      , ,    ,       .         .       , , ,     -          ,     ,      . , , ,      . : !  ,  ,   ,    ,    ! ,      ,  ,    ,              !

 ,   , ,     ,  ,  .

 ,      , ,  ,      , ,         .



 VII

  .  . !    ,    .   .     . .   .  .

 ,    ,               .   ,  ,   ,   ,    .       , ,    ,     ,  ,  ,  ,      .                .  ,        ,     , ,       .        ,          ,   ,              . ,        .   ,    ,      ,            .   ,        ,     .

 ,                            .    ,        .

    ,     ,    ,     .               .      ,     -.      .      ,    .

     ,      ,         .         .    ,    ,     .

    ,      .    , ,   .    ,   ,   .        . !  ! !..

 ,                ,         .           ,       ,        ,    .       .    ,         [14 -  (.)      .] ,  ,    .

 ,                    ,   .    ,              .    ,   ,  ,    .   ,  ,  ,    .      .          .

      :

   !

    :

, !

         ,     ,    ,    .    ,    ,  ,  .     , ,        ,   .        :

!   !

  ,   ,  :

  !..  !..

,   , !  !

   :

  ! ! !

!

!  

     , ,   ,     ,   , ,  ,  .     ,   ,               ,     ,         :

!    !

  ,     ,   .

  !       ,  :

   ?

  ,  ,    .

?

     

!       .   ,      ?

    ,    :

     

  ?

  - ,  ,        ,      .

,   .   ?      ?

,   

!  !

    ! ,  !    ;                 .

 ?   .

,   ,      ,

        .

  ,         ?  ,   .

             ,   

      ?

,  ,    

, , , ,   

,    

  ?

,          ,     ,         

 !  .    :

,     .        !    ,       .

  ,   :

    ,     .    , ,    ?

 ,          ,    .      ,              ;      ,  !

!   .  ,     ,     ,   .      ,              !

     ,    :

  ?

 !   ,  .

 ?

 .

 ?

  ,   ,    !   ! !

  ,    .   ? !  ,    !

     :

   

 ?

  ,   

   !

,  ,  ,  , .

!   ,   !

,     , 

 ?

   , ,    ;            :

,  , ! ,   !

         .         , ,  .  , :

  !     !    ,      !

, ,  ,     ,    :

 ,  ,    ,    ,    - .

       ,      :

!

  ,             ,  , ,    .

      ,  ,      .     ,   ,   .

      ,          ,   ,     .     :

 ,      .

  .

  !

         .  ,               ,    .

Well!   ,  ,     .

    ,        ,   ,      ,     .

    ,        .     ,       .  ,       [15 -  (.)   ,  1852 .]    .         .       ,   .    ,   ,   ,   ,        ,           .    ,   ,       ,  ,    ,   ,    . ,           ,   .

   ,    .    ,  ,   , ,    ,         ;    ,      ,         ,  -    .          ,    ,     ,     .

    ,         . ,       ,        .      ,    ,       .      ,      !

 ,  ,    ,   ,   ,      .  ,    , ,   ,   .

 ,      ,      .    , , ;     ,          ,   ;     ,     .

             .         .  ,   ,   , , ,   ,       .



 VIII

 .  .   .   . ,   . !..   .  .   . ,     . ,  .  .

   ,   ,        ,    .    ,    ,     ,   ,       .           :

  !

       ,     :

? ?

  ?   .

   ,   .

  ?

  .

!   -?

,  ,    ,   ,   .

  ?

    ,   .

 ?

!        .      .

!  .     , ,    ,       .

      ,  . ,    ,            .        ,    ,              .   :

  ,     ,    ,   ,       .

           , ,  ,    .

,    ,  .    ,         .   ,      .         ,            .     ?

  , ,   ,   ,      .   ,  ,     ,          .    ,  .   ,  ,   ,    ,     .

 !      .

,  ,    ,    [16 -  (.)     .]    ,    ,  .

  ?  ,   .

,  .      .

 ,   ?     .

! , !  ,    -.    ,       .

      ,        .   ,        .

 :

- !   , ?

By God!  .

   .

    ,         .  ,       - .

    !  .

  !    .      ,        : , ,   .

   ,   ,

 .        .

 -, ,      ?

    , !     ,        !

,     .         ,    ,        ,     .      ,        .    ;         .

,  , !..                    !

, ,  ,          ?

, !       ,    !    ,     .     ,    ,    ,  ,  ,    ,     !

!    .   , ?   , ?

, !    .

,  ,   ,          .

     -    ,          .     ,    , ,  ,  . ,             .      .

- - ,       .   ,  ,           .       .   ,   ,       .      ,     :

!.. !

, !  .

     !

           ,       .           .   ,   ,   ,        .        ,   .          , ,   .     ,        .    ,  ,     .  ,         ,     - .         ,      .     .      .  -   .     , ,      ,  ,    .

      .

, ,   .   :   ,  ,   ,   ,   ,   .

       ,       ,   ,    .       ,    .          .   , ,   ,     .  ! ,    ,    .  ,     ,    .       !             .  ,   

        ,  .   :    ,       ?

    ,     ,           .        ,       .    ,        ,   ,  ,  ,   ,    .           .

     !

   ,      ,     .        .    ,   , ,  , :

, !     ,      .    . ,     ,  !..

      . ,       ,    ,    ,    .  -    .   ,     .        .       .        .   .

      .

    !

    .  ,     .

  .        .           .     .       .  ,   ,      ,       .        .    ,   ,        !

!..  !       ,      . ,   ,   . ,   ,   ,        .            .          .          .  ,   ,   -  ,   ,  .      .     ,      . , ,      . ,     ,       .    :     !


     ,   ,       ,    ,         . ,   ,     ,   , ,   ,      .

!   !

,   ! -  !

     ,   ,      .

     .     ,     , :

   ,  ,    .



 IX

     -.   .   .  .     .  .   .  . .    . . !

           .    ,       ,         ,  -,     .  , , ,  ,   ,      ,       ,     .   ,   ,        ,       .         ,         ,   ,  ,   ,      .     , ,           . ,    ,       .    ,      ,  ,      .            .          .     ,        ,                 .     .     .       -.     ,    .

        ,        .     ,          ;       , ,  ,         .   ,      ,    ,      :

!..  !.. ,  .   !  !    !   ,       .

   ?  .

   

   ,   ,  .   , ,   :   ! ,    ?

   .

 !       ?

, .

     ?

, !

           .

       ?

   !

     ?

  , .

! ,   ,   !        .            ,    .

,    ,  ,  ,    ,          !     ,  ,   ,          .

         ,       .     .      ,    ,   .    .    ,     ,       .  ,           . ,    .    ,         .         , ,       .

           ,       .    ,     .    ,        ,  -           .  ,        ,        ,         .    ,     .       .       ,   ,  , ,      ,     .

   ,      ,  ,    , :

   ,  ,    , ,   ,  .  :    ,     ,      .

           .

     ?  .

   ,     ,  ,  ,            .    ,      .          ?

   .

    .     .

 ,  ,        : ,    -?

, !

    ?

     ,       .

   ,            ,         ,  .   ,      ,       ,            !           !

, ,    ,   , , ,  ,      ,             -   .

,  ,    ?..

      !

    .        .

            .  - ,    ,  ,    ,    -.    ,   ,  ,         -.     .       ,       . ,  ,   .

    ,  ,    :       ,        .  ,    ,      . - ,          ,     ,     ,    ,         .


    ,      ,    ,    .  ,    ,     .      ,         .      -  ,     .      ,        .             ,  ,    ,      .   ,   ,   ,  ,            .  ,    ,    .        .           : ,    ,    ,       .      .   ,    ,    .   !

           ,     . ,   ,     ,      ,     .  ,    ,   ,  ,     ,     .     ,     ,        : ,    ,       .

    .       .           .    ,  , .       , ,     ,   .

!..  !      ,      .  29     ! ,  ,     ,       . ,   ,    ,   ,      .     -.

     , [17 -  (.)  :   .]       .          ,           .          ,        ,     .     .       ,        ,          - ,     .         ,       .       ,        .

       ,     ,    .   , ,         .       ,  ,     ,       ,     ,   .    :

    ,     !

 ,  ,     ,   ,     ,   .

  -!       .      ,       ,   ,   .                 .          . ,     ,  ,   .     ,     .  ,    ,   :    . ,      ,      :

!..



 X

 . . .      . !   .  .  .  . !  .  .  .  . , !

     .    ,   .     . ,    ,  .         ,   ,   ,   .          .

!  ?    , ,           .

              ,  .        :

    , !         

     , !    ,     !

    , ?     ?

               ,     !

         .

       !    .

, ,  ,            ,   ,   !..

  ,   !   .                       !

   ,      ,   ?

, !

?

        :     ,  ,     -    !    !     ,     !

, !

!     .  ,        ,  .    ,    ,    .     , ,    ,    ,  .

     ,    , ,  -  ,   . ,      ,      . ,      ,    ,       . ,     ,   ,      - ,  ,    ,            ,   ,   ,    .  :

!.. ,   ,   !

,      ,   , :

 !   !..

     ,   ,       ,       .     ,   . ,       ,      ,   .

!   .          - !..

       ,   :

          !

           ,      .     , ,    - ,        .        .  ,     . ,     ,   ,   -         .      ,    ,      , :

!..   ,      ?   ,   ?

 ? ,     ?!      .

!..   !       .

!   .     !

!  .     ,     .      ,  , ,       !..   !

     .   ,   ,           .  ,   ,   ,   .

    ,   , ,    ,      ,         .

!..       !  ,    .

    ,    . ,    ,   ,   .         ,      .   ,          .   ,  :

 ! -  !       ,      ,     ,     .            ,    .         , ,     ,       .

    .   ,   ,     ,  ,  ,    ,         .   ,  , ,    ,     ,      .       :   ! ? !,    ,   ,  ,       :

  , !

    ,   ,    ,       .    :

!        .

,  ,      .

!..   ?   !  .    ,   ,     ,    .

         .     ,  -,     ,        .          .   ,    .      ,    ,     .   ,       ,      !     .   -      ,       ,      .        ,   .     ,        .         .  ,    ,   :

     ,  ,          !  , ?..  ! !..  ,      ,  ,   : ,   !

    ,      ,           .

    ,   .    ,        ,   !  ,              .       !  , ;    , , , ,  ,       .

   -           , :

, !.. ,  !.. ,    !..

 ,  , ,   ,     ,     , ,   ,   :

!..        ,   !..   ,      !..

 ,    , :

      .   !    !  ! ,     ,  , , ,         !..

       ,    ,         . ,   ,      ,  ,     . ,      ,   .


   ,  ,     . !      !

               .              ,  ,  ,    -







notes





1

 (.)  ,     .     .     .



2

 (.)    .



3

 (.)     ,  :    .



4

 (.)    ,   .



5

 (.)     .



6

 (.)   .



7

    .



8

  .



9

 (.)    .



10

 (.)    .



11

 (.)  .



12

! (.)



13

Well (.)  .



14

 (.)      .



15

 (.)   ,  1852 .



16

 (.)     .



17

 (.)  :   .

